8.4.2 The Company shall adopt Vietn

8.4.2 The Company shall adopt Vietnamese Dong or United States Dollar (subject to approval if required) as its standard book keeping currency subject to the approval of the Owner. When the currency of a cash bank deposit, other cash receipts or expenditures, receipts from claims or expenses for debts is different from the standard book keeping currency, accounts shall also be recorded in the currency actually paid or received in addition to the standard bookkeeping currency. Exchange gains or losses shall be recorded in accordance with the relevant Laws of Vietnam.
8.4.3 The Company will adopt a depreciation policy in accordance with the applicable Laws of Vietnam.
8.4.4 If there is a loss in any particular year upon tax finalisation with the tax authorities, the Company shall be entitled to carry forward such loss to the succeeding year(s); such loss shall be set off against taxable income in accordance with the Law on Corporate Income Tax. The period of carrying forward of loss shall be in accordance with the Laws of Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.4.2 บริษัทจะนำมาใช้ดองหรือดอลลาร์สหรัฐ (ขึ้นอยู่กับการอนุมัติถ้าจำเป็น) เป็นหนังสือมาตรฐานการรักษาสกุลเงิน มีการอนุมัติของเจ้า เมื่อสกุลเงินของเงินสดธนาคารฝากเงิน ใบเสร็จรับเงิน หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ใบเสร็จรับเงินสินไหมทดแทนหรือค่าใช้จ่ายสำหรับหนี้จะแตกต่างจากหนังสือมาตรฐานการรักษาสกุลเงิน บัญชีจะถูกบันทึกในสกุลเงินที่ชำระจริง หรือได้รับนอกเหนือจากสกุลเงินมาตรฐานของบริษัท อัตราแลกเปลี่ยนกำไรหรือขาดทุนจะถูกบันทึกตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องของเวียดนาม 8.4.3 บริษัทจะใช้นโยบายค่าเสื่อมราคาตามการใช้กฎหมายของเวียดนาม 8.4.4 ถ้าไม่ขาดทุนในปีใดตาม finalisation ภาษีกับสรรพากร บริษัทมีสิทธิยกดังกล่าวสูญเสียไปปีถัดไป ขาดทุนดังกล่าวจะตั้งปิดกับรายได้ที่ต้องเสียภาษีตามกฎหมายเกี่ยวกับภาษีเงินได้นิติบุคคล ระยะเวลาของการดำเนินไปของการสูญเสียจะเป็นไปตามกฎหมายของเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.4.2 บริษัท ฯ จะนำมาใช้ดองเวียดนามหรือสหดอลลาร์สหรัฐอเมริกา (ภายใต้การอนุมัติถ้าจำเป็น) เป็นหนังสือมาตรฐานการรักษาภายใต้สกุลเงินที่จะได้รับอนุมัติจากเจ้าของ เมื่อสกุลเงินของเงินฝากธนาคารเงินสดเงินสดอื่น ๆ หรือค่าใช้จ่ายใบเสร็จรับเงินจากการเรียกร้องหรือค่าใช้จ่ายสำหรับการชำระหนี้จะแตกต่างจากหนังสือมาตรฐานการรักษาสกุลเงินบัญชีจะถูกบันทึกไว้ในสกุลเงินที่จ่ายจริงหรือได้รับนอกเหนือไปจากสกุลเงินทำบัญชีมาตรฐาน . กําไรหรือขาดทุนจะถูกบันทึกไว้ในสอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องของเวียดนาม.
8.4.3 บริษัท ฯ จะนำมาใช้เป็นนโยบายค่าเสื่อมราคาให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับของเวียดนาม.
8.4.4 หากมีการสูญเสียในปีที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใดสรุปภาษี กับเจ้าหน้าที่ภาษี บริษัท ฯ มีสิทธิที่จะดำเนินการส่งต่อการสูญเสียดังกล่าวไปยังปีที่ประสบความสำเร็จ (s); การสูญเสียดังกล่าวจะได้รับการตั้งค่าออกกับรายได้ที่ต้องเสียภาษีให้สอดคล้องกับกฎหมายว่าด้วยภาษีเงินได้นิติบุคคล ระยะเวลาในการดำเนินการไปข้างหน้าของการสูญเสียให้เป็นไปตามกฎหมายของประเทศเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.4.2 บริษัทจะใช้ร่มหรือสหรัฐอเมริกา ( ได้รับการอนุมัติถ้าจำเป็น ) เป็นมาตรฐานการรักษาหนังสือแลกเปลี่ยนภายใต้การอนุมัติของเจ้าของ เมื่อแลกเป็นเงินสด เงินฝากธนาคาร ใบเสร็จเงินสดอื่น ๆหรือการใช้จ่าย รายรับจากการเรียกร้องหรือค่าใช้จ่ายหนี้สินจะแตกต่างจากมาตรฐานหนังสือรักษาสกุลบัญชีจะถูกบันทึกไว้ในสกุลเงินที่จ่ายจริง หรือได้รับนอกเหนือจากสกุลเงินบัญชีมาตรฐาน กำไรหรือขาดทุนจะแลกเปลี่ยนบันทึกตามกฎหมายของเวียดนาม
8.4.3 บริษัทจะใช้นโยบายโดยให้สอดคล้องกับกฎหมายของเวียดนาม
8.4 .4 . หากมีการสูญเสียในปีใด ๆ โดยเฉพาะเมื่อ finalisation ภาษีกับเจ้าหน้าที่ภาษี บริษัทฯ จะได้รับสิทธิในการแบกขาดทุนดังกล่าวไปข้างหน้าเพื่อประสบความสำเร็จปี ( s ) ; การสูญเสียดังกล่าวจะออกเดินทางกับรายได้ที่ต้องเสียภาษีตามกฎหมายว่าด้วยภาษีเงินได้นิติบุคคล ระยะเวลาของการทดของการสูญเสียจะเป็นไปตามกฎหมายของเวียดนาม