Myanmar for months has been immerse

Myanmar for months has been immersed in intense political maneuvering with the first general elections since the country’s transition to civilian rule expected to take place in October or November. The spotlight has been on opposition leader Aung San Suu Kyi’s inability to contest the presidency, whether President Thein Sein will contemplate another term, and the increasingly open competition among those two and the country’s other top leaders—parliamentary speaker Shwe Mann and Commander-in-Chief General Min Aung Hlaing.
Equally important, however, is the way Myanmar’s armed forces will behave in the lead-up to and following the polls. What Min Aung Hlaing and the military decide to do will probably be the single most decisive factor in whether Myanmar will be able to move its fledgling reform process along.
Issues surrounding the military have long been controversial in Washington. As Myanmar begins a critical year, many administration officials are convinced the United States should not pull back from its current engagement with the country. Washington has, to some extent, been prepared for a less-than-perfect outcome, provided elections take place in a sufficiently inclusive, transparent, and credible manner. Yet if the military overplays its hand, it will become difficult to convince key constituencies in Washington, especially in the U.S. Congress, that the United States should continue to pursue engagement with Myanmar for the long haul.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการไปพม่าเดือนในรุนแรงทางการเมืองหลบหลีกกับการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงกฎพลเรือนของประเทศคาดว่าจะเกิดขึ้นในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน ความโดดเด่นได้ฝ่ายค้านไม่สามารถนำอองซานซูจีเป็นแข่งขันประธานาธิบดี ว่าประธานาธิบดี Thein Sein จะคิดคำอื่น และการแข่งขันเปิดมากขึ้นระหว่างสองคนและประเทศของผู้นำด้านอื่น ๆ — รัฐสภาลำโพงโฟลทติ้งมานน์และยูอองซาน Min จอมทัพทั่วไปเท่าเทียมกัน สำคัญ อย่างไรก็ตาม เป็นวิธีกองทัพของพม่าจะทำงานในหมดไป และต่อไป นี้การสำรวจการ อะไรนาทียูอองซานและทหารตัดสินใจที่จะทำคงจะอยู่ตัวสุดเด็ดขาดเดียวว่าพม่าจะสามารถย้ายของกระบวนการปฏิรูปนกตามปัญหาที่รายล้อมทหารจึงได้แย้งในวอชิงตัน เมื่อพม่าเริ่มปีสำคัญ เจ้าหน้าที่ดูแลหลายจะเชื่อสหรัฐไม่ควรดึงกลับจากของหมั้นที่ปัจจุบันมีประเทศ วอชิงตัน บ้าง ถูกเตรียมไว้สำหรับผลลัพธ์น้อยกว่าสมบูรณ์ มีการเลือกตั้งเกิดขึ้นอย่างเพียงพอรวม โปร่งใส และความน่าเชื่อถือ แต่ ถ้าทหาร overplays ของมือ มันจะกลายเป็นยากที่จะโน้มน้าวให้ชุมชนสำคัญในวอชิงตัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐสภาสหรัฐอเมริกา ที่สหรัฐอเมริกาควรยังคงไล่หมั้นกับพม่าลากยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าเดือนที่ได้รับการแช่อยู่ในกลยุทธ์ทางการเมืองที่รุนแรงที่มีการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกนับตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงของประเทศกฎพลเรือนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน ปอตไลท์ที่ได้รับในผู้นำฝ่ายค้านอองซานซูจีไม่สามารถที่จีที่จะแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีไม่ว่าจะเป็นประธานาธิบดี Thein Sein จะพิจารณาอีกวาระหนึ่งและการแข่งขันที่เปิดกว้างมากขึ้นในหมู่ผู้ที่สองของประเทศชั้นนำอื่น ๆ ผู้นำรัฐสภาลำโพง Shwe Mann และผู้บัญชาการ-in-One หัวหน้าทั่วไป Min Aung Hlaing.
สำคัญพอ ๆ กัน แต่เป็นวิธีที่กองกำลังติดอาวุธของพม่าจะทำงานในนำขึ้นไปและต่อไปนี้การเลือกตั้ง อะไร Min Aung Hlaing และทหารตัดสินใจที่จะทำอาจจะเป็นปัจจัยชี้ขาดที่สุดเพียงอย่างเดียวไม่ว่าจะเป็นในประเทศพม่าจะสามารถที่จะย้ายกระบวนการปฏิรูปนกพร้อม.
ปัญหารอบทหารมีมานานแล้วความขัดแย้งในวอชิงตัน ในขณะที่พม่าเริ่มต้นปีที่สำคัญเจ้าหน้าที่บริหารหลายคนเชื่อว่าสหรัฐอเมริกาไม่ควรดึงกลับมาจากการสู้รบในปัจจุบันกับประเทศ วอชิงตัน, บางส่วนถูกเตรียมไว้สำหรับผลน้อยกว่าที่สมบูรณ์แบบการเลือกตั้งให้ใช้สถานที่ในรวมเพียงพอโปร่งใสและน่าเชื่อถือ แต่ถ้าทหาร overplays มือของมันก็จะกลายเป็นเรื่องยากที่จะโน้มน้าวให้การเลือกตั้งที่สำคัญในกรุงวอชิงตันดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาว่าสหรัฐฯควรจะยังคงดำเนินการสู้รบกับพม่าสำหรับลากยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าเดือนถูกแช่อยู่ในการหลบหลีกทางการเมืองที่รุนแรงกับก่อนการเลือกตั้งทั่วไปตั้งแต่ประเทศเปลี่ยนแปลงการปกครองพลเรือนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน สปอตไลท์มีผู้นำฝ่ายค้านนางออง ซาน ซูจี ไม่สามารถมาแข่งขันเป็นประธานาธิบดี ไม่ว่าประธานาธิบดี Thein Sein จะคิดคำอื่นและเปิดมากขึ้น การแข่งขันระหว่างทั้งสองประเทศและติดอันดับผู้นำรัฐสภาลำโพงฉ่วยมานผู้บัญชาการทหารสูงสุด และแม่ทัพมินอ่อง hlaing .
สำคัญเท่ากัน แต่เป็นวิธีที่กองทัพพม่าจะประพฤติตนในนำขึ้นไป และต่อไปนี้การเลือกตั้งสิ่งที่มินอ่อง hlaing และทหารตัดสินใจที่จะทำอาจจะโสดเด็ดขาดที่สุดปัจจัย ว่า พม่าจะสามารถย้ายของ fledgling ปฏิรูปกระบวนการตาม
ปัญหารอบข้าง ทหารได้รับการขัดแย้งในวอชิงตัน เป็นพม่าเริ่มต้นปีวิกฤติเจ้าหน้าที่ธุรการหลายเชื่อว่าสหรัฐอเมริกาไม่ควรดึงกลับมาจากงานปัจจุบันของประเทศ วอชิงตันมี บ้าง ถูกเตรียมไว้สำหรับน้อยกว่าผลที่สมบูรณ์แบบ ที่ให้มีการเลือกตั้งเกิดขึ้นในรวม อย่างโปร่งใส และน่าเชื่อถือ ลักษณะ แต่ถ้าทหาร overplays มือของมันมันจะกลายเป็นยากที่จะโน้มน้าวให้องค์กรหลักในวอชิงตัน , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา ที่สหรัฐอเมริกาจะยังคงติดตามหมั้นกับพม่ามานานมากแล้ว