To the Editor: Thrombolysis with in

To the Editor: Thrombolysis with intravenous alteplase is
widely accepted as an effective treatment for individuals
with acute ischemic stroke,1 but few individuals aged 80
and older are treated with alteplase.2 The risk:benefit ratio
of thrombolysis might be less favorable with older age
because of a higher risk of adverse events and lower
efficacy.3,4 Outcomes in older adults treated with alteplase
has been studied mostly in comparison with younger individuals,4,5
but to reach a firm conclusion concerning the
appropriateness of treating older adults with thrombolysis,
one should also contrast treatment with no treatment. Individuals
aged 80 and older with stroke have a higher casefatality
rate, longer hospitalization, and are less likely to be
discharged home than younger individuals.6 The results of a
recent collaborative project suggest that individuals aged 80
and older derive similar benefit from treatment with intravenous
alteplase as younger individuals.7 The aim of the
present study was to assess the effectiveness of thrombolysis
in relation to age in an unselected prospective observational
cohort, in which all individuals with an ischemic stroke
admitted within 4 hours of symptom onset were registered

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปยังบรรณาธิการ: Thrombolysis มีฉีด alteplase เป็นยอมรับกันอย่างแพร่หลายเป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับแต่ละบุคคลจังหวะที่สำรอกแบบเฉียบพลัน 1 แต่บางคนอายุ 80และเก่าจะรับ alteplase.2 อัตราส่วนความเสี่ยง: สวัสดิการthrombolysis อาจจะน้อยกว่าอันเก่าอายุเนื่องจากมีความเสี่ยงสูง ของเหตุการณ์ และต่ำกว่าefficacy.3,4 ผลในผู้ใหญ่เก่ารับ alteplaseมีการศึกษาส่วนใหญ่เมื่อเปรียบเทียบกับบุคคลที่อายุน้อยกว่า 4, 5แต่ถึงบทสรุปของบริษัทเกี่ยวกับการความของผู้ใหญ่เก่า ด้วย thrombolysis รักษาหนึ่งยังควรความคมชัดการรักษา ด้วยการรักษาไม่ แต่ละบุคคลอายุ 80 และเก่ากับจังหวะมี casefatality สูงอัตรา โรงพยาบาลอีกต่อไป และมีแนวโน้มที่จะน้อยออกบ้านกว่า individuals.6 คนผลการโครงการความร่วมมือล่าสุดแนะนำว่า คนอายุ 80และรุ่นเก่าได้รับประโยชน์คล้ายคลึงกันจากการรักษาด้วยการฉีดalteplase เป็น individuals.7 อายุจุดมุ่งหมายของการปัจจุบันศึกษาเป็นการ ประเมินประสิทธิผลของ thrombolysisเกี่ยวกับอายุที่ซับซ้อนในอนาคตเชิงสังเกตการณ์ผู้ผ่าน ในบุคคลใดทั้งหมดด้วยจังหวะการสำรอกยอมรับภายใน 4 ชั่วโมงเริ่มมีอาการอาการได้ลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงบรรณาธิการ: thrombolysis กับ alteplase ทางหลอดเลือดดำจะ
ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับบุคคล
ที่มีโรคหลอดเลือดสมองตีบเฉียบพลัน 1 แต่ไม่กี่คนอายุ 80
และผู้สูงอายุได้รับการปฏิบัติด้วย alteplase.2 ความเสี่ยงอัตราผลประโยชน์
ของ thrombolysis อาจจะดีน้อยกับอายุ
เพราะมีความเสี่ยงที่สูงขึ้นของเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์และลด
efficacy.3,4 ผลในผู้สูงอายุได้รับการรักษาด้วย alteplase
ได้รับการศึกษาส่วนใหญ่ในการเปรียบเทียบกับบุคคลที่อายุน้อยกว่า 4.5
แต่จะไปถึงข้อสรุปที่ บริษัท เกี่ยวกับ
ความเหมาะสมของการรักษาผู้สูงอายุที่มี thrombolysis ,
หนึ่งยังควรรักษาด้วยความคมชัดไม่มีการรักษา บุคคลที่
อายุ 80 และผู้สูงอายุที่มีโรคหลอดเลือดสมองมี casefatality สูงกว่า
อัตราการรักษาในโรงพยาบาลอีกต่อไปและมีโอกาสน้อยที่จะ
ออกจากโรงพยาบาลบ้านกว่าน้อง individuals.6 ผลของ
โครงการความร่วมมือที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าบุคคลที่อายุ 80
และผู้สูงอายุได้รับประโยชน์จากการรักษาที่คล้ายกันกับทางหลอดเลือดดำ
alteplase เป็นน้อง individuals.7 จุดมุ่งหมายของการ
ศึกษาครั้งนี้คือการประเมินประสิทธิภาพของ thrombolysis
ในความสัมพันธ์กับอายุในการสังเกตการณ์ได้เลือกในอนาคต
การศึกษาซึ่งในบุคคลทั้งหมดที่มีโรคหลอดเลือดสมองตีบ
เข้ารับการรักษาภายใน 4 ชั่วโมงเริ่มมีอาการได้รับการจดทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไข : การรักษาด้วยการ alteplase คือ
ยอมรับอย่างกว้างขวางเป็นรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับบุคคล
ป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมองตีบ 1 แต่ไม่กี่บุคคลที่อายุ 80
และผู้สูงอายุจะได้รับการรักษาด้วย alteplase 2 ความเสี่ยง : ประโยชน์ของการรักษาอาจจะดีต่อ

เพราะอายุน้อยที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นของเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์และ ประสิทธิภาพต่ำกว่า 3

4 ) ในผู้ใหญ่ที่ได้รับการรักษาด้วย alteplase
ได้รับการศึกษาส่วนใหญ่ในการเปรียบเทียบกับบุคคลที่อายุน้อยกว่า 4 , 5
แต่ไปถึง บริษัท ข้อสรุปเกี่ยวกับความเหมาะสมของการรักษาผู้สูงอายุ

หนึ่งควรรักษาความคมชัด , การรักษาด้วยการ บุคคล
อายุ 80 และผู้สูงอายุโรคหลอดเลือดสมองมีอัตราที่สูง casefatality
อีกโรงพยาบาลและมีโอกาสน้อยที่จะ
กลับบ้านกว่าน้องบุคคล 6 ผลของ
โครงการความร่วมมือล่าสุดแสดงให้เห็นว่าบุคคลที่อายุ 80 ขึ้นไป ได้รับประโยชน์เหมือนกัน

alteplase จากการรักษาด้วยยาเป็นน้องบุคคล 7 เป้าหมายของ
ปัจจุบันการศึกษา เพื่อประเมินประสิทธิผลของการรักษา
ในความสัมพันธ์กับอายุใน มีแบบไม่ได้เลือกอนาคตได้หรือไม่
,การที่บุคคลทั้งหมดที่มีจังหวะขาดเลือด
ยอมรับได้ภายใน 4 ชั่วโมง เริ่มมีอาการ อาการถูกลงทะเบียน