Pls revise the loading date because

Pls revise the loading date because some of the COO form still not yet approve from our Cambodia custom and we able to load only one shipment on the 3rd Dec the rest is delay.

Pls see the red mark.

- 1 x 40’ HQ (inv.no.277614) , we have plan load on 2/12/13  Delay to load on 6th Dec, as Form D still not yet approve.

- 1 x 40’ HQ (inv.no.273782) , we have plan load on 3/12/13  Confirm load as planned

- 1 x 40’ HQ (inv.no.277577) , we have plan load on 6/12/13  Delay to load on 7th Dec, as form D still not yet approve.

Pls note : just let you know the cause of this delay due you late release us the invoice and packing list expecially form D, because I always notice you the inv & P/L must send us 2 week don’t wait for your production confirm the loading date. You can send us the invoice and packing list fist and we adjust the loading later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pls แก้ไขวันที่ในการโหลดเพราะบางส่วนของรูปแบบขันยังคงยังไม่ได้อนุมัติจากกัมพูชาที่กำหนดเองของเราและเราสามารถที่จะโหลดเพียงหนึ่งในการจัดส่ง 3 ธันวาคมส่วนที่เหลือเป็นความล่าช้า.

pls เห็นเครื่องหมายสีแดง

- 1 x 40 'hq (inv.no.277614) เรามีภาระในการจัดทำแผน 2/12/13 ความล่าช้าในการโหลดบนธันวาคม 6, เป็นรูปแบบยังคงงยังไม่ได้อนุมัติ

-. 1 x 40' hq (inv.no.273782)เรามีภาระในการจัดทำแผน 3/12/13 โหลดยืนยันตามแผน

- 1 x 40 'hq (inv.no.277577) เรามีภาระในการจัดทำแผน 6/12/13 ความล่าช้าในการโหลดที่ 7 ธันวาคมเป็น รูปแบบยังคงงยังไม่ได้อนุมัติ

pls หมายเหตุ:. เพียงแค่ให้คุณรู้ว่าสาเหตุของความล่าช้านี้เนื่องจากคุณสายปล่อยให้เราใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุ expecially รูปแบบวันเพราะผมมักจะสังเกตเห็นคุณ INV &พี / ลิตรต้องส่ง 2 สัปดาห์ไม่รอสำหรับการผลิตของคุณยืนยันวันที่การโหลด คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุกำปั้นและเราปรับการโหลดภายหลัง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจทานวันโหลด เพราะบางแบบบิลล์ยังยังไม่ได้อนุมัติจากกัมพูชาเองของเราและเราสามารถโหลดส่งเดียวบนที่ 3 ธันวาคมส่วนเหลือเป็นความล่าช้า

กรุณาดูหมายสีแดง

-1 x 40' HQ (inv.no.277614), เรามีแผนผลิต 2/12/13 ใน ระหว่างโหลดบน 6 ธันวาคม เป็นแบบฟอร์ม D ยังไม่ได้อนุมัติ

- 1 x 40' HQ (inv.no.273782), เรามีแผนโหลดโหลดยืนยันตามแผนบน 3/12/13

- 1 x 40' HQ (inv.no.277577), เรามีแผนผลิต 6/12/13 ใน ระหว่างโหลดบน 7 ธันวาคม แบบฟอร์ม D ยังไม่ได้อนุมัติ

กรุณาหมายเหตุ: เพียงแจ้งให้คุณทราบสาเหตุของความล่าช้านี้ครบกำหนดคุณสายออกใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการ expecially แบบ D, เนื่องจากผมมักจะสังเกตคุณ inv & P/L ต้องส่ง 2 สัปดาห์ไม่ต้องรอสำหรับการผลิตยืนยันวันโหลด คุณสามารถส่งกำปั้นรายการใบแจ้งหนี้และบันทึก และเราปรับโหลดในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแก้ไขวันที่การโหลดเพราะคลอเคลียที่บางรูปยังไม่อนุมัติจากประเทศกัมพูชาที่กำหนดเองของเราและเราโปรดสามารถโหลดเท่านั้นหนึ่งในการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ 3 ธ.ค.นี้ส่วนที่เหลือเป็นการหน่วงเวลา.

ดูเครื่องหมายสีแดง

- - 1 x 40 ' HQ :( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย. no . 277614 )เรามีโหลดแผนที่การหน่วงเวลา 12/2/13 เพื่อโหลดในธ.ค.เป็น 6 D แบบยังไม่อนุมัติ.

- - 1 x 40 ' HQ :( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย. no . 273782 )เรามีแผนการโหลดใน 12/3/13 ยืนยันโหลดตามที่วางแผนไว้

- - 1 x 40 ' HQ :( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย.ฉบับที่ 277577 ),เรามีแผนการโหลดใน 12/6/13 การหน่วงเวลาในการโหลดใน 7 ธ.ค.เป็นแบบ D ยังไม่อนุมัติ.

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า:เพียงให้คุณทราบได้ทำให้ของการหน่วงเวลานี้เนื่องจากคุณสายข่าวเราที่ใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการกระโจมทองแบบ D ,เพราะผมจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าคุณ INV อินเตอร์เฟซไร้สาย& P / L จะต้องส่ง 2 สัปดาห์ไม่ได้รอให้การผลิตของคุณยืนยันวันที่การโหลด คุณสามารถส่งรายชื่อถูกบีบอัดและใบแจ้งหนี้ที่กำหมัดและเราปรับการโหลดใน ภายหลัง .