Summoned by screamsThe ways plants

Summoned by screams

The ways plants attract pollinators can be strange indeed
Oct 8th 2016 | From the print edition
Timekeeper
Come into my parlour
THE botanical kingdom is rife with deceivers. Carrion flowers mimic the smell of rotten meat in order to attract scavenging beetles and flies and then cover them in pollen. Passion vines, beloved by some butterflies as food for their caterpillars, have yellow spots on their leaves that make them look as if they have already had an egg-laying visit from a gravid female. And numerous carnivorous plants lure insects with sweet odours, only to devour them. Now Stefan Dötterl and Annemarie Heiduk, of the Universities of Salzburg and Bayreuth respectively, think they have uncovered yet another form of deception. As they describe in Current Biology, a vegetable called the parachute plant uses chemical signals to trick carnivorous flies into believing the insects those flies prey on are lying wounded inside it.

At first sight parachute plants, which have cone-shaped flowers (see picture) decorated inside with needlelike inward-pointing hairs, look as though they might be carnivorous themselves. They are not, though they come close to it. Insects that enter a parachute-plant flower fall into a pit of pollen and cannot escape past the needle-hairs until the flower begins to wilt—by which time they are thoroughly covered in the stuff.

In this section
Seven tickets to Stockholm
Greying
Sounds like trouble
Summoned by screams
The internet of stings
Reprints
Related topics
Wildlife
Insects
Nature and the environment
That raises the question of why those insects go inside in the first place, for parachute-plant flowers do not smell of any of the conventional odours, sweet or rank, that plants employ to attract attention. To answer that, the two researchers asked themselves two other questions: exactly which insects do parachute flowers attract and what volatile chemicals, if any, do those flowers produce?

By collecting the victims of many wild parachute plants Dr Dötterl and Ms Heiduk discovered that most of the trapped insects were flies of the genus Desmometopa, a group with a predilection for sucking up vital fluids that leak out of honey bees as their bodies are pierced by the fangs of spiders. Meanwhile, collecting chemicals given off by the flowers and running them through a gas chromatograph showed a combination of four molecules—2-heptanone, geraniol, 2-nonanol and (E)-2-octenyl acetate—previously unknown in plants. When Dr Dötterl and Ms Heiduk caught some foraging bees, stuck them in test tubes and poked them with the tip of a glass pipette to mimic a spider attack, the bees produced exactly these four compounds. And when the two researchers set traps containing the four chemicals out in the wild, they instantly attracted a goodly haul of Desmometopa.

An examination of past apiological research showed that the compounds in question are already known to students of bees. The insects’ mandible glands produce 2-heptanone when they are attempting to bite predators, and this chemical has a debilitating effect on such threats to the hive as predatory moth larvae and mites. The other three compounds, meanwhile, are signal molecules released by bees fighting for their lives, to notify colony members of the danger. Together, then, these four substances are a good indication of a honey bee in the sort of trouble that is a dinner gong to Desmometopa. That parachute plants have evolved to mimic this gong is yet another example of the deceptive power of plants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัญเชิญ โดยเสียงกรีดร้องวิธีที่พืชดึงดูดถ่ายละอองเรณูสามารถแปลกแน่นอน8 ต.ค. 2016 กรุนด์ฟอส จากฉบับพิมพ์กลไก เข้ามาในร้านของฉันอาณาจักรพืชจะอุดม ด้วย deceivers ดอกไม้มีเลียนแบบกลิ่นเนื้อเน่าเพื่อดึงดูดด้วง scavenging บิน และครอบคลุมแล้ว ในเกสร องุ่นเสาวรส โดยผีเสื้อบางชนิดเป็นอาหารของหนอน มีจุดสีเหลืองบนใบของพวกเขาที่ทำให้พวกเขาดูประหนึ่งว่าพวกเขามีอยู่แล้วไปวางไข่จากหญิง gravid และจำนวนมากกินพืชล่อแมลง ด้วยกลิ่นหวาน เพียงเพื่อกินพวกเขา ตอนนี้สเตฟาน Dötterl และ Annemarie Heiduk มหาวิทยาลัยซาลซ์บูร์กและ Bayreuth ตามลำดับ คิดว่า พวกเขาได้เปิดเผยอีกรูปแบบของการหลอกลวง เป็นอธิบายชีววิทยาปัจจุบัน ผักเรียกว่าพืชร่มชูชีพเพื่อหลอกให้แมลงกินแมลงเหยื่อแมลงเหล่านั้นบนนอนบาดเจ็บอยู่ข้างในเชื่อสัญญาณเคมีใช้ที่แรกเห็นร่มชูชีพพืช ซึ่งมีกรวยดอกไม้ (ดูรูป) ตกแต่งภายใน มีขนชี้เข้ามา needlelike ดู เหมือนว่าจะไม่กินเอง พวกเขาไม่ได้ แม้ว่าพวกเขามาใกล้เคียงกับมัน แมลงที่ใส่ร่มชูชีพพืชดอกไม้ตกหลุมของละอองเกสร และไม่สามารถหนีผ่านเข็มเส้นขนจนดอกไม้เริ่มสลด — โดยที่พวกเขาอย่างละเอียดครอบคลุมในสิ่งในส่วนนี้ตั๋วเจ็ดไปสตอกโฮล์มGreyingเสียงเช่นปัญหาอัญเชิญ โดยเสียงกรีดร้องอินเทอร์เน็ตของต่อยสถาบันวิจัยจุฬาภรณ์หัวข้อที่เกี่ยวข้องสัตว์ป่าแมลงธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมที่ทำให้เกิดคำถามที่ว่าทำไมแมลงเหล่านั้นไปในสถานที่แรก โรงงานร่ม ดอกไม้กลิ่นของกลิ่นธรรมดา หวาน หรือ อันดับ ที่พืชใช้เพื่อดึงดูดความสนใจ ตอบว่า นักวิจัยสองคำถามที่ถามตัวเองสองอื่น ๆ: ทำร่มชูชีพดอกไม้ดึงดูดตรงที่แมลง และสารเคมีระเหยอะไร ถ้ามี ทำที่ดอกไม้ผลิตโดยการรวบรวมเหยื่อของพืชป่าร่มชูชีพ Dr Dötterl และ Ms Heiduk พบว่า ส่วนใหญ่ของแมลงติดถูกแมลงสกุล Desmometopa กลุ่มกับกยงสำหรับดูดของเหลวที่สำคัญที่เกิดการรั่วซึมน้ำผึ้งผึ้ง ตามร่างกายถูกแทง ด้วยเขี้ยวแมงมุม ในขณะเดียวกัน รวบรวมสารเคมีที่ให้ปิด โดยวิ่งและดอกไม้ผ่าน chromatograph ก๊าซแสดงให้เห็นว่าการรวมกันของโมเลกุลที่สี่ — 2 heptanone แอฟริกาใต้ 2 nonanol และ (E) -2-อะซิเต octenyl — ที่รู้จักในพืช เมื่อดร Dötterl และ Ms Heiduk จับผึ้งจับเหยื่อบาง ติดพวกเขาในหลอดทดลอง และแหย่เขา ด้วยปลายปิเปตแก้วเพื่อเลียนแบบการโจมตีของแมงมุม ผึ้งผลิตสารเหล่านี้ทั้งสี่ว่า และเมื่อนักวิจัยสองชุดกับดักประกอบด้วยสารสี่ออกในป่า พวกเขาทันทีดึงดูดลากอุดมการณ์อันดีงามของ Desmometopaการตรวจสอบของ apiological งานวิจัยพบว่า สารในคำถามแล้วทราบว่านักเรียนของผึ้ง แมลงกรรไกรต่อมผลิต 2 heptanone เมื่อพวกเขาพยายามกัดล่า และสารเคมีนี้มีผลต่อภัยคุกคามดังกล่าวไปยังรังตัวอ่อนผีเสื้อล่าและไร debilitating สามสารอื่น ๆ ในขณะเดียวกัน เป็นสัญญาณโมเลกุลออก โดยผึ้งที่ต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขา แจ้งสมาชิกอาณานิคมของอันตราย ร่วมกัน แล้ว สารสี่เหล่านี้มีความรู้สึกของผึ้งในการเรียงลำดับของปัญหาที่เป็นฆ้องค่ำเพื่อ Desmometopa ว่า มีพัฒนาพืชร่มชูชีพเพื่อเลียนแบบฆ้องนี้ยังหลอกลวงพลังงานของพืชอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกเสียงกรีดร้องของ

พืชวิธีการดึงดูดการถ่ายละอองเรณูสามารถแปลกแน่นอน
8 ตุลาคม 2016 | จากฉบับพิมพ์
จับเวลาที่
เข้ามาในห้องนั่งเล่นของฉัน
ราชอาณาจักรพฤกษศาสตร์เต็มไปด้วยผู้ล่อลวง ดอกไม้ซากศพเลียนแบบกลิ่นของเนื้อเน่าเสียเพื่อดึงดูดแมลงไล่แมลงวันแล้วครอบคลุมพวกเขาในเกสร เถา Passion, รักผีเสื้อบางเป็นอาหารสำหรับหนอนของพวกเขามีจุดสีเหลืองบนใบของพวกเขาที่ทำให้พวกเขามองว่าถ้าพวกเขาได้มีการเยี่ยมชมวางไข่จากหญิงตั้งครรภ์แล้ว และพืชที่กินเนื้อเป็นจำนวนมากล่อแมลงด้วยกลิ่นหวานเท่านั้นที่จะกินพวกเขา ตอนนี้สเตฟานDötterlและ Annemarie Heiduk ของมหาวิทยาลัย Salzburg และไบตามลำดับคิดว่าพวกเขาได้ค้นพบยังรูปแบบของการหลอกลวงอีก ขณะที่พวกเขาอธิบายทางชีววิทยาปัจจุบันเป็นผักที่เรียกว่าพืชร่มชูชีพใช้สัญญาณทางเคมีเพื่อหลอกลวงให้แมลงวันที่กินเนื้อเป็นผู้ศรัทธาแมลงแมลงวันบรรดาเหยื่อจะนอนได้รับบาดเจ็บอยู่ข้างใน.

ที่โรงงานสายตาร่มชูชีพแรกซึ่งมีดอกไม้รูปทรงกรวย (ดูรูป) ตกแต่งภายในด้วย needlelike ขาเข้าชี้ขนดูราวกับว่าพวกเขาอาจจะกินเนื้อเป็นอาหารของตัวเอง พวกเขาไม่ได้แม้ว่าพวกเขาจะมาใกล้เคียงกับมัน แมลงที่ใส่ดอกไม้ร่มชูชีพพืชตกอยู่ในหลุมของเรณูและไม่สามารถหลบหนีผ่านมาเข็มขนจนกว่าดอกจะเริ่มเหี่ยวโดยเวลาที่พวกเขาได้รับความคุ้มครองอย่างละเอียดในสิ่งที่.

ในส่วนนี้
เซเว่นตั๋วไปสตอกโฮล์ม
Greying
เสียงเหมือน ปัญหาในการ
อัญเชิญโดยเสียงกรีดร้องของ
อินเทอร์เน็ตของเหล็ก
อัด
หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับ
สัตว์ป่า
แมลง
ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
ที่ทำให้เกิดคำถามว่าทำไมแมลงเหล่านั้นเข้าไปในสถานที่แรกสำหรับดอกไม้ร่มชูชีพพืชที่ไม่ได้กลิ่นใด ๆ ของกลิ่นไม่พึงประสงค์ธรรมดาหวานหรือยศ ที่พืชใช้เพื่อดึงดูดความสนใจ เพื่อที่จะตอบว่าทั้งสองนักวิจัยถามตัวเองสองคำถามอื่น ๆ : ว่าที่แมลงไม่ดอกไม้ร่มชูชีพดึงดูดและสิ่งที่สารระเหยถ้าใด ๆ ดอกไม้เหล่านั้นผลิต

โดยการจัดเก็บผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของหลายพืชป่าร่มชูชีพดรDötterlและนางสาว Heiduk ค้นพบว่าส่วนใหญ่ ของแมลงติดอยู่เป็นแมลงวันของ Desmometopa สกุล, กลุ่มที่มีความสมัครใจสำหรับดูดของเหลวขึ้นที่สำคัญที่รั่วไหลออกมาจากผึ้งเป็นร่างกายของพวกเขาจะถูกแทงด้วยเขี้ยวของแมงมุมที่ ในขณะที่การจัดเก็บภาษีสารเคมีให้ปิดโดยดอกไม้และทำงานให้พวกเขาผ่าน gas chromatograph ที่แสดงให้เห็นการรวมกันของสี่โมเลกุล-2-heptanone, geraniol 2 nonanol และ (จ) -2-octenyl acetate-ก่อนหน้านี้ที่ไม่รู้จักในพืช เมื่อดรDötterlและนางสาว Heiduk จับผึ้งหาอาหารบางอย่างติดอยู่กับพวกเขาในหลอดทดลองและแหย่พวกเขาด้วยปลายหลอดแก้วที่จะเลียนแบบการโจมตีแมงมุมผึ้งที่ผลิตตรงสี่เหล่านี้สารประกอบ และเมื่อทั้งสองนักวิจัยวางกับดักที่มีสี่สารเคมีออกมาในป่าที่พวกเขาทันทีดึงดูดสาวหน้าตาดีของ Desmometopa.

การตรวจสอบของการวิจัย apiological ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าสารในคำถามที่เป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วให้กับนักเรียนของผึ้ง แมลง 'ต่อมขากรรไกรล่างผลิต 2 heptanone เมื่อพวกเขากำลังพยายามที่จะกัดล่าและสารเคมีนี้มีผลทำให้สุขภาพทรุดโทรมเกี่ยวกับภัยคุกคามดังกล่าวไปที่รังเป็นตัวอ่อนผีเสื้อที่กินสัตว์และไร อีกสามสารประกอบในขณะเดียวกันจะมีโมเลกุลสัญญาณที่ออกโดยผึ้งต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาที่จะแจ้งให้สมาชิกอาณานิคมของอันตราย ด้วยกันแล้วเหล่านี้สี่สารบ่งชี้ที่ดีของผึ้งในการเรียงลำดับของปัญหาที่เป็นฆ้องอาหารค่ำเพื่อ Desmometopa พืชร่มชูชีพที่มีการพัฒนามาเพื่อเลียนแบบฆ้องนี้เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการใช้พลังงานที่หลอกลวงของพืชอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการเรียกร้องวิธีดึงดูดแมลงผสมเกสรพืชสามารถแปลกจริงๆต.ค. 8 2016 | จากฉบับพิมพ์ผู้จับเวลาเข้ามาในห้องของฉันอาณาจักรพฤกษชาติอุดมด้วยแค่ตัวหลอก ซากสัตว์ดอกไม้เลียนแบบกลิ่นเนื้อเน่า เพื่อดึงดูดการด้วงและบินแล้วครอบคลุมพวกเขาในเกสรดอกไม้ เถา ตัณหา รักโดยบางเป็นอาหารของตัวหนอนของผีเสื้อ มีจุดเหลืองบนใบของพวกเขาที่ทำให้พวกเขาดูว่าพวกเขาได้มีการวางไข่เยี่ยมหญิงตั้งครรภ์ และพืชกินแมลงมากมาย ล่อแมลงด้วยเครื่องหอม เท่านั้นที่จะกินพวกเขา ตอนนี้สเตฟาน D ö tterl Annemarie heiduk และของมหาวิทยาลัยและของ Salzburg Bayreuth ตามลำดับ คิดว่าพวกเขาได้ค้นพบอีกรูปแบบของการหลอกลวง ตามที่อธิบายในชีววิทยาปัจจุบัน เป็นผักเรียกว่าพืชใช้ร่มชูชีพสัญญาณเคมี เพื่อหลอกกินแมลงบินอีกาแมลงบินที่เหยื่อนอนบาดเจ็บอยู่โรงงานร่มครั้งแรก ซึ่งมีรูปทรงกรวยดอกไม้ ( ดูภาพ ) ตกแต่งภายในด้วย needlelike ขาเข้าชี้ผม ดูราวกับว่าพวกเขาอาจจะกินเนื้อตนเอง พวกเขาจะไม่ แต่พวกเขามาใกล้มัน แมลงที่ป้อนโรงงานร่มดอกไม้ตกอยู่ในหลุมของเรณูและไม่สามารถหนีอดีตเข็มขนจนดอกไม้เริ่มเหี่ยว โดยเวลาที่พวกเขาให้ครอบคลุมในเรื่องในส่วนนี้เจ็ดใบ สตอกโฮล์มgreyingฟังดูเหมือนปัญหาโดยการเรียกร้องอินเทอร์เน็ตของเหล็กพิมพ์หัวข้อที่เกี่ยวข้องสัตว์ป่าแมลงธรรมชาติ และ สิ่งแวดล้อมที่ยกคำถามที่ว่าทำไมแมลงเหล่านั้นเข้าไปในสถานที่แรกสำหรับร่มชูชีพดอกไม้ไม่ได้กลิ่นของเครื่องหอมแบบหวาน หรือตำแหน่งที่พืชใช้ในการดึงดูดความสนใจ ตอบ สองนักวิจัยถามตัวเองคำถามที่สอง : ตรงที่แมลงทำร่มชูชีพดอกไม้ดึงดูดและสิ่งที่ระเหยสารเคมี ถ้าใด ๆ , ทำดอกไม้เหล่านั้นผลิต ?โดยรวบรวมเหยื่อหลายป่าพืชดร D ö tterl ร่มชูชีพและ MS heiduk ค้นพบว่าส่วนใหญ่ของดักแมลงบินของสกุล desmometopa กลุ่มมีการชื่นชอบสำหรับดูดของเหลวที่รั่วไหลออกที่สำคัญของผึ้งเป็นร่างกายของพวกเขาถูกแทงด้วยคมเขี้ยวของแมงมุม ขณะเดียวกัน การจัดเก็บสารเคมีให้ปิดด้วยดอกไม้ และวิ่งผ่านก๊าซโครมาโตกราฟ พบการรวมกันของ 4 molecules-2-heptanone เจอรานิออล 2-nonanol , , ( E ) - 2-octenyl อะซิเตทก่อนหน้านี้ที่ไม่รู้จักในพืช เมื่อ ดร. D ö tterl และ MS heiduk จับบางผึ้ง ผึ้งที่ติดอยู่ในหลอดทดลองและแทงด้วยปลายปิเปตแก้วเลียนแบบแมงมุมโจม%ØE