We would like to inform you that GW

We would like to inform you that GW-80 need to do the inspection and Hardbanding 5" DP on 12 Feb 2015 ( Thursday ) at TRT-E location but for the total joints we not confirm yet. We confirm on the location again ka. Please confirm me back your team are available at that time or not? and also please send back the Quotation for this job to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะทราบที่ GW-80 ต้องทำการตรวจสอบและ Hardbanding 5" DP ในวันที่ 12 2015 ก.พ. (วันพฤหัสบดี) ที่ตำแหน่ง TRT E แต่รอยต่อทั้งหมด เราไม่ยืนยันได้ เรายืนยันในสถานที่อีกครั้งค่ะ กรุณายืนยันฉันกลับทีมของคุณมีในขณะนั้น หรือไม่ และกรุณาส่งกลับใบเสนอราคาสำหรับงานนี้กับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่า GW-80 ต้องทำการตรวจสอบและ Hardbanding 5 "DP บน 12 กุมภาพันธ์ 2015 (วันพฤหัสบดี) ในสถานที่ TRT-E แต่สำหรับข้อต่อทั้งหมดที่เราได้ยืนยันยัง. เรายืนยันในสถานที่อีกครั้งค่ะ กรุณายืนยันฉันกลับทีมงานของคุณที่มีอยู่ในเวลานั้นหรือไม่และยังกรุณาส่งกลับใบเสนอราคาสำหรับงานนี้ให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า gw-80 ต้องทำการตรวจสอบและ hardbanding 5 " - 12 ก.พ. 2015 ( พฤหัสบดี ) ที่ trt-e ที่ตั้งแต่เพื่อรวมข้อต่อเรายืนยันเลย เรายืนยันในสถานที่อีกครั้งค่ะ กรุณายืนยันฉันกลับทีมของคุณพร้อมใช้งานตลอดเวลาหรือไม่ ? และกรุณาส่งใบเสนอราคากลับ สำหรับงานนี้เรา
.