The Chinese contractor building the

The Chinese contractor building the stalled $3.5b Baha Mar resort casino in the Bahamas is seeking the dismissal of the Chapter 11 bankruptcy proceedings filed by the project’s developer last month.

On Monday, China’s state-owned China Construction America (CCA) told a Delaware bankruptcy judge that it would file a motion to dismiss the bankruptcy proceedings filed last month by developer Baha Mar Ltd. The developer has also sued CCA over its alleged failure to meet construction timelines.

Late last week, Bahamas Prime Minister Perry Christie (pictured) announced that his administration was filing a winding-up petition in the country’s Supreme Court to wrest control over the project from the developer. In a nationally televised address, Christie justified the move by saying that the resort’s completion was “a matter of the utmost national importance.”

Christie said the winding-up proceedings were “designed to work in very similar terms as a Chapter 11 but with the stark difference that they will be controlled by provisional liquidators under the supervision of the Bahamian courts,” rather than by Baha Mar Ltd.

Christie clarified that the move was “not designed to punish” the developer but “to enable the appointment of a neutral party … to work with the key stakeholders under the supervision of the Bahamian court to prepare a strategic and workable road map” for the project’s completion.

BEIJING TALKS GO NOWHERE
Christie also revealed that talks in Beijing with the project’s stakeholders had failed to produce a new agreement. The project is 97% complete but CCA has refused to do any more work until it gets paid the $72.6m it claims to be owed from the developer.

The Bahamian government is Baha Mar Ltd.’s second largest unsecured creditor behind CCA. The government says Baha Mar Ltd. owes $59m in unpaid taxes on top of the $1.2b in tax, land and other concessions it has granted the project over the years.

During last week’s talks, Baha Mar Ltd. was reportedly asking its main backer, the state-owned Export-Import Bank of China (EXIM), for a further $600m to finish the project and meet operational expenses.

Christie said the Chinese firms had “demonstrated flexibility” in agreeing to most of the developer’s requests but had balked when Baha Mar Ltd. refused to withdraw (a) its Delaware bankruptcy filing and (b) the lawsuit it filed against CCA. Christie said Baha Mar Ltd. had also sought “an extended period for further negotiations” that the Chinese partners found unacceptable.

Christie said both CCA and EXIM Bank had “pledged their willingness to work with the Bahamas government” to ensure the project is completed and opens to the public “in the shortest possible time.”

In response to Christie’s address, Baha Mar Ltd. urged the government “not to seize private party assets” while the stakeholders were still talking. Baha Mar Ltd. filed papers with the Delaware court last week claiming that the project would be forced to “downsize” its operations to the bare minimum, including layoffs for most of its 2,400 employees, unless the talks were successful.

The Baha Mar project was waylaid by the economic slowdown in 2008, after which the EXIM Bank stepped in with a $2.45b loan. Since then, the project has been subject to repeated delays and the most recent opening target of Sept. 6 now looks like yet another pipe-dream.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับเหมาจีนอาคารจนตรอก $3 .5b Baha Mar รีสอร์ทคาสิโนในบาฮามาสจะไม่ไล่ออกของกระบวนการพิจารณาล้มละลาย 11 บทที่ยื่น โดยนักพัฒนาของโครงการเดือนวันจันทร์ จีนรัฐอเมริกาก่อสร้างจีน (CCA) บอกผู้พิพากษาล้มละลายเดลาแวร์ที่มันจะไฟล์เคลื่อนไหวเพื่อยกเลิกกระบวนการพิจารณาล้มละลายยื่นเดือนพัฒนา Baha Mar จำกัด นักพัฒนามี sued CCA ผ่านความล้มเหลวถูกกล่าวหาให้ตรงกับเส้นเวลาก่อสร้างปลายสัปดาห์ คริสตี้ Perry นายกฯ บาฮามาส (ภาพ) ประกาศว่า ดูแลเขาถูกยื่นคำร้องขดลวดขึ้นในศาลฎีกาของประเทศเพื่อ wrest ควบคุมโครงการจากผู้พัฒนา ในที่อยู่ผลงาน televised คริสตี้ชิดไป โดยบอกว่า รีสอร์ทเสร็จสมบูรณ์คือ "เรื่องของชาติความ"คริสตี้กล่าวว่า ตอนสายขดลวด "ออกแบบมาให้ทำงานในเงื่อนไขคล้าย กับ 11 บท แต่ ด้วยความแตกต่างสิ้นเชิงที่ว่า พวกเขาจะถูกควบคุม โดย liquidators สำรองภายใต้การดูแลของศาลบาฮามาส แทน โดย Baha Marคริสตี้ขึ้ว่า ย้าย "ไม่ออกแบบมาเพื่อการลงโทษ" ผู้พัฒนาแต่ "การเปิดใช้งานการนัดหมายของฝ่ายเป็นกลาง...การทำงาน ด้วยเสียหลักภายใต้การดูแลของศาลบาฮามาสเพื่อจัดเตรียมแผนที่ถนนยุทธศาสตร์ และสามารถทำงานได้" ความสมบูรณ์ของโครงการพูดถึงปักกิ่งไปไหนคริสตี้ยังเปิดเผยว่า มีล้มเจรจาในปักกิ่ง ด้วยเสียของโครงการผลิตข้อตกลงใหม่ โครงการมีทั้งหมด 97% แต่ CCA ปฏิเสธการทำงานใด ๆ เพิ่มเติมจนกว่าจะได้รับชำระเงิน 72 $ 6m มันอ้างว่า เป็นหนี้จากผู้พัฒนารัฐบาลบาฮามาสจะจำกัด Baha Mar อันดับสองมีลูกหนี้หลัง CCA รัฐบาลกล่าวว่า Baha Mar จำกัดค้างชำระ $59m ยังไม่ได้ชำระภาษีบน 1 $ 1.2 b ในการสัมปทานอื่น ๆ จะได้รับโครงการปี และที่ดิน ภาษีในระหว่างการเจรจาในสัปดาห์ Baha Mar จำกัดได้รายงานถามของนายหลัก รัฐส่งออกนำเข้า ธนาคารของจีน (EXIM), สำหรับการเพิ่มเติม $600m เสร็จสิ้นโครงการและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานคริสตี้กล่าวว่า บริษัทจีนได้ "แสดงความยืดหยุ่น" ในภายใต้ส่วนมากของการร้องขอของนักพัฒนา แต่มีตัวนั้นหยุดชะงักเมื่อ Baha Mar จำกัดปฏิเสธที่จะถอน (ก) การยื่นล้มละลายเดลาแวร์และ (ข)คดีที่ได้ยื่นกับ CCA คริสตี้กล่าวว่า Baha Mar จำกัดก็ยังขอ "ที่รอบระยะเวลาสำหรับการเจรจาเพิ่มเติม" ว่า คู่ค้าจีนพบไม่สามารถยอมรับคริสตี้กล่าวว่า CCA และ ธนาคาร EXIM มี "บริจาคยินดีที่จะทำงานกับรัฐบาลบาฮามาส" เพื่อให้โครงการเสร็จสมบูรณ์ และเปิดให้ประชาชน "ในเวลาอันสั้นได้"ในการตอบสนองที่อยู่ของคริสตี้ Baha Mar จำกัดเรียกร้องให้รัฐบาล "ไม่แย่งงานเลี้ยงส่วนตัวสินทรัพย์" ในขณะที่ยังคงถูกพูดเสีย Baha Mar จำกัดยื่นเอกสาร ด้วยเดลาแวร์คอร์ทสัปดาห์อ้างว่า โครงการจะสามารถบังคับให้ "downsize" การดำเนินการต่ำสุดเปลือย รวมถึงเสียใจมากที่สุดของพนักงานถึง 2400 เว้นแต่การเจรจาไม่ประสบความสำเร็จโครงการ Baha Mar ถูก waylaid โดยการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในปี 2008 หลังจากที่ ธนาคาร EXIM ก้าว ด้วยเงินกู้.45b $2 หลังจากนั้น โครงการได้รับอาจ มีความล่าช้าซ้ำ และเป้าหมายเปิดล่าสุดของ 6 ก.ย.ตอนนี้ดูเหมือนยัง ฝัน ท่ออื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับเหมาจีนสร้างจนตรอก $ 3.5b อัลบาคาสิโนมาร์รีสอร์ทในบาฮามาสคือการแสวงหาการเลิกจ้างของบทที่ 11 การดำเนินคดีล้มละลายยื่นโดยผู้พัฒนาโครงการของเดือนที่ผ่านมา. ในวันจันทร์ของจีนที่รัฐเป็นเจ้าของประเทศจีนก่อสร้างอเมริกา (CCA) บอกล้มละลายเดลาแวร์ ตัดสินว่าจะยื่นเคลื่อนไหวเพื่อยกเลิกการดำเนินคดีล้มละลายยื่นเดือนที่ผ่านมาโดยนักพัฒนา Baha Mar จำกัด นักพัฒนาฟ้องยัง CCA ความล้มเหลวที่ถูกกล่าวหาเพื่อตอบสนองระยะเวลาการก่อสร้าง. ปลายสัปดาห์ที่ผ่านมานายกรัฐมนตรีบาฮามาสเพอร์รี่คริสตี้ (ในภาพ) ประกาศว่า การบริหารงานของเขาได้ยื่นคำร้องที่คดเคี้ยวขึ้นในประเทศของศาลฎีกาที่จะแย่งชิงควบคุมโครงการจากนักพัฒนา ในที่อยู่ถ่ายทอดสดทั่วประเทศคริสตี้ธรรมย้ายโดยบอกว่าเสร็จสิ้นของรีสอร์ทคือ "เรื่องของความสำคัญระดับชาติอย่างเต็มที่." คริสตี้กล่าวว่าการดำเนินการที่คดเคี้ยวขึ้นเป็น "ออกแบบมาเพื่อทำงานในแง่ที่คล้ายกันมากเป็นบทที่ 11 แต่มี ความแตกต่างโดยสิ้นเชิงว่าพวกเขาจะถูกควบคุมโดยผู้ชำระบัญชีชั่วคราวภายใต้การดูแลของศาลบาฮามาส "มากกว่าโดย Baha Mar จำกัดคริสตี้ได้ชี้แจงว่าการย้ายคือ "ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อลงโทษ" นักพัฒนา แต่ "เพื่อเปิดใช้งานการแต่งตั้งบุคคลที่เป็นกลาง ... จะทำงานร่วมกับผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญภายใต้การดูแลของศาลบาฮามาสเพื่อเตรียมความพร้อมถนนเชิงกลยุทธ์และสามารถทำงานได้แผนที่ "สำหรับความสำเร็จของโครงการ. TALKS ปักกิ่งไปที่ไหนเลยคริสตี้ยังเผยว่าการเจรจาในกรุงปักกิ่งกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของโครงการล้มเหลวที่จะก่อให้เกิดข้อตกลงใหม่ . โครงการเป็น 97% เสร็จสมบูรณ์ แต่ CCA ได้ปฏิเสธที่จะดำเนินการใด ๆ การทำงานมากขึ้นจนกว่าจะได้รับเงิน $ 72.6m ที่อ้างว่าจะเป็นหนี้จากนักพัฒนา. รัฐบาลบาฮามาสเป็น Baha Mar จำกัด เป็นอันดับสองของเจ้าหนี้ที่ไม่มีหลักประกันที่ใหญ่ที่สุดที่อยู่เบื้องหลัง CCA รัฐบาลกล่าว Baha Mar จำกัด เป็นหนี้ $ 59m ในภาษีที่ค้างชำระอยู่ด้านบนของ $ 1.2b ภาษีที่ดินและสัมปทานอื่น ๆ จะได้รับโครงการในช่วงหลายปี. ในระหว่างการเจรจาในสัปดาห์ที่ผ่านมาอัลบา มี.ค. จำกัด ได้รายงานขอสปอนเซอร์หลัก ที่รัฐเป็นเจ้าของการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศจีน (EXIM) อีก $ 600m ที่จะเสร็จสิ้นโครงการและตอบสนองค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน. คริสตี้กล่าวว่า บริษัท จีนได้ "แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่น" ในการยอมรับมากที่สุดของการร้องขอของนักพัฒนา แต่ประท้วง เมื่ออัลบา มี.ค. จำกัด ปฏิเสธที่จะถอนตัวออก (ก) การยื่นล้มละลายของเดลาแวร์และ (ข) คดีที่ฟ้อง CCA คริสตี้กล่าวว่าอัลบา มี.ค. จำกัด นอกจากนี้ยังได้ขอ "ขยายระยะเวลาสำหรับการเจรจาต่อไป" ที่พันธมิตรจีนพบที่ยอมรับไม่ได้. คริสตี้กล่าวว่าทั้งมะเร็งท่อน้ำดีและ EXIM Bank ได้ "ให้คำมั่นความตั้งใจที่จะทำงานร่วมกับรัฐบาลบาฮามาส" เพื่อให้แน่ใจว่าโครงการจะแล้วเสร็จและ เปิดให้ประชาชน "ในเวลาที่สั้นที่สุด." ในการตอบสนองไปยังที่อยู่ของคริสตี้ Baha Mar จำกัด เรียกร้องให้รัฐบาล "ไม่ได้ที่จะยึดทรัพย์สินปาร์ตี้ส่วนตัว" ในขณะที่ผู้มีส่วนได้เสียก็ยังคงพูดคุย Baha Mar จำกัด ยื่นเอกสารกับศาลเดลาแวร์สัปดาห์ที่ผ่านมาโดยอ้างว่าโครงการนี้จะถูกบังคับให้ "ทันใด" การดำเนินงานเพื่อขั้นต่ำเปลือยรวมถึงการปลดพนักงานส่วนใหญ่ของพนักงาน 2,400 เว้นแต่การเจรจาประสบความสำเร็จ. โครงการ มี.ค. อัลบาเป็น ดักโดยชะลอตัวของเศรษฐกิจในปี 2008 หลังจากที่ธนาคาร EXIM ก้าวเข้ามาด้วยเงินกู้ $ 2.45b ตั้งแต่นั้นมาโครงการได้รับอาจมีการล่าช้าในการทำซ้ำและเป้าหมายการเปิดล่าสุด 6 กันยายนในขณะนี้ดูเหมือนว่ายังอีกท่อความฝัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนผู้รับเหมาสร้างจนตรอก $ 3.5B Baha Mar รีสอร์ทคาสิโนในบาฮามาสคือการแสวงหาการเลิกจ้างของบทที่ 11 การล้มละลายกระบวนการยื่นโดยนักพัฒนาของโครงการเมื่อเดือน

วันจันทร์จีนเป็นรัฐจีนก่อสร้างอเมริกา ( CCA ) บอกผู้พิพากษาล้มละลายเดลาแวร์ที่มันจะยื่นเคลื่อนไหวเพื่อยกเลิก bankruptcy ยื่นเมื่อเดือนมี.ค. โดยผู้พัฒนาบา จำกัด ผู้พัฒนายังได้ฟ้องกล่าวหา CCA ของความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับระยะเวลาก่อสร้าง

เมื่อปลายสัปดาห์ก่อนนายกรัฐมนตรีบาฮามาส เพอร์รี่ คริสตี้ ( ภาพ ) ประกาศว่าการบริหารของเขายื่นคำร้องคดเคี้ยวขึ้นในศาลฎีกาของประเทศเพื่อแย่งชิงการควบคุมโครงการจากผู้พัฒนา ในการถ่ายทอดสดที่อยู่ คริสตี้ ได้ย้าย โดยบอกว่าความสมบูรณ์ของรีสอร์ทคือ " เรื่องของความสำคัญจนสุดความสามารถ

"คริสตี้กล่าววกวนขึ้นตอน " ถูกออกแบบมาเพื่อทำงานในเงื่อนไขที่คล้ายกันมากเป็นบทที่ 11 แต่กับสตาร์คความแตกต่างที่พวกเขาจะถูกควบคุมโดยเฉพาะกาล Liquidators ภายใต้การดูแลของบาฮามาสในศาล " มากกว่าโดย Baha Mar

)คริสตี้ ชี้แจงว่าการย้าย " ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อลงโทษ " เพื่อให้นักพัฒนา แต่การนัดหมายของพรรค . . . . . . . เป็นกลาง ทำงานกับผู้มีส่วนได้เสียที่สําคัญ ภายใต้การดูแลของศาลที่บาฮามาสเพื่อเตรียมงานยุทธศาสตร์และแผนที่ " ถนนแล้วเสร็จของโครงการ


พูดคุยไปปักกิ่งคริสตี้ ยังเปิดเผยว่า การเจรจาในปักกิ่งกับผู้มีส่วนได้เสียของโครงการก็ล้มเหลวที่จะสร้างข้อตกลงใหม่ โครงการคือ 97% สมบูรณ์แต่ CCA ได้ปฏิเสธที่จะทำอีกจนกว่าจะได้รับเงิน $ 72.6m มันอ้างว่าเป็นหนี้จากผู้พัฒนา

ที่บาฮามาสเพื่อรัฐบา จำกัด ที่ใหญ่ที่สุดที่สองที่เจ้าหนี้หลัง CCA . รัฐบาลบอกว่า บา มาร์ จำกัดเป็นหนี้ $ 59m ในภาษีที่ค้างชำระอยู่ด้านบนของ $ 1.2b ในภาษีที่ดินและสัมปทานอื่น ๆมันได้อนุมัติโครงการกว่าปี

ระหว่างการพูดคุยของสัปดาห์สุดท้ายของ Baha Mar จำกัดทัวร์ถามสปอนเซอร์หลัก การของรัฐส่งออกและนำเข้าธนาคารจีน ( 3 ) สำหรับ $ 600 ต่อเสร็จ โครงการ และพบค่า

)