To “table” something in Australia m

To “table” something in Australia means to bring it forward for discussion. This is the opposite of what Americans usually mean. The English that’s spoken in Australia is closer to British than to American English. If you are doing business in Australia, become familiar with the local vocabulary. Note the tendency to shorten just about any word whenever possible, and adding “ie” to it is a form of familiar slang: for example, brolly (umbrella) and lollie (candy). And yes, it’s true: “G’day” is the standard greeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ตาราง" บางอย่างในออสเตรเลียหมาย ถึงนำมันไปข้างหน้าสำหรับสนทนา นี่คือตรงข้ามกับที่คนอเมริกันมักจะหมายถึงอะไร ภาษาอังกฤษที่พูดในประเทศออสเตรเลียเป็นใกล้ชิดกับภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาอังกฤษอเมริกัน ถ้าคุณกำลังทำธุรกิจในออสเตรเลีย กลายเป็นคุ้นเคยกับคำศัพท์เฉพาะ หมายเหตุแนวโน้มย่นคำใด ๆ เพียงเกี่ยวกับทุกครั้งที่เป็นไปได้ และเพิ่ม "ie" จะเป็นรูปแบบของสแลงคุ้นเคย: ตัวอย่าง brolly (ร่ม) และ lollie (ลูกอม) และใช่ มันเป็นความจริง: "จีเดย์" เป็นคำทักทายที่มาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ "ตาราง" บางสิ่งบางอย่างในออสเตรเลียหมายความว่าเพื่อนำมาไว้ข้างหน้าสำหรับการอภิปราย นี่คือตรงข้ามกับสิ่งที่ชาวอเมริกันมักจะหมายถึง ภาษาอังกฤษที่พูดในออสเตรเลียเป็นประเทศที่ใกล้ชิดกับอังกฤษมากกว่าที่จะภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ถ้าคุณกำลังทำธุรกิจในประเทศออสเตรเลียคุ้นเคยกับคำศัพท์ท้องถิ่น หมายเหตุแนวโน้มที่จะลดลงเพียงเกี่ยวกับคำว่าเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ใด ๆ และการเพิ่ม "คือ" มันเป็นรูปแบบของคำสแลงที่คุ้นเคย: ยกตัวอย่างเช่นร่ม (ร่ม) และ Lollie (ลูกอม) และใช่มันเป็นความจริง "G'day" เป็นคำทักทายมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" โต๊ะ " บางอย่างในออสเตรเลียหมายถึงการเอาข้างหน้าสำหรับการอภิปราย นี้ตรงข้ามกับสิ่งที่คนอเมริกันมักจะหมายถึง ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดในออสเตรเลียอยู่ใกล้อังกฤษมากกว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ถ้าคุณกำลังทำธุรกิจในออสเตรเลีย กลายเป็นคุ้นเคยกับศัพท์ท้องถิ่น หมายเหตุ มีแนวโน้มที่จะลดคำเพียงเกี่ยวกับใด ๆเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้และการเพิ่ม " IE " เป็นรูปแบบของภาษาคุ้นเคย เช่น ร่ม ( ร่ม ) และ lollie ( ลูกอม ) ใช่ มันเป็นความจริง : " สวัสดี " เป็นคำทักทาย
มาตรฐาน .