Each party may terminate this contr

Each party may terminate this contract with immediate effect, by notice given in writing by means of communication ensuring evidence of date of receipt (e.g. registered mail with return receipt, special courier), in case of substantial breach by the other party of the obligations arising from the contract, or in case of exceptional circumstances justifying the earlier termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่ายอาจยกเลิกสัญญานี้ โดยมีผลทันที โดยกำหนดให้ในการเขียนโดยใช้วิธีการสื่อสารในการสร้างหลักฐานของวันได้รับ (เช่นไปรษณีย์ลงทะเบียนพร้อมรับสินค้าส่งคืน พิเศษ courier), ใน กรณีละเมิดภาระผูกพันที่เกิดจากสัญญาอีกฝ่ายพบ หรือใน กรณีกรณีพิเศษ justifying เลิกจ้างก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละฝ่ายอาจบอกเลิกสัญญานี้มีผลทันทีโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้ารับในการเขียนด้วยวิธีการของการสื่อสารสร้างความมั่นใจหลักฐานของวันที่ได้รับ (เช่นไปรษณีย์ลงทะเบียนกับใบเสร็จรับเงินกลับมาให้บริการจัดส่งพิเศษ) ในกรณีที่มีการฝ่าฝืนอย่างมีนัยสำคัญโดยบุคคลอื่น ๆ ของภาระผูกพันที่เกิดขึ้น จากการทำสัญญาหรือในกรณีของสถ​​านการณ์พิเศษเหตุผลการเลิกจ้างก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละฝ่ายอาจยกเลิกสัญญาที่มีผลทันที โดยแจ้งให้ในการเขียนโดยวิธีการของการสื่อสาร มั่นใจหลักฐานวันที่รับของ ( เช่น ไปรษณีย์ลงทะเบียน กับผลตอบแทนที่ได้รับของพิเศษ ) ในกรณีของการละเมิดโดยบุคคลอื่น ๆจำนวนมากของภาระผูกพันที่เกิดจากสัญญา หรือในกรณีของสถานการณ์พิเศษเหตุผลการเลิกจ้างก่อนหน้านี้ .