b) instructions for use that includ

b) instructions for use that include the requirement to carry out the test manually prior to processing through the WD.
NOTE 1 An alternative method specified by the endoscope manufacturer can be used for determining the integrity of the endoscope when appropriate.
NOTE 2 WDs with an automatic leak test can include a user selectable option to repeat the leak test at the end of the process and/or independently of a normal process cycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขคำแนะนำสำหรับการใช้ที่มีความต้องการที่จะดำเนินการทดสอบด้วยตนเองก่อนที่จะประมวลผลผ่านทาง WDหมายเหตุ 1 สามารถใช้วิธีการอื่นที่ระบุ โดยผู้ผลิตเครื่องมือสำหรับกำหนดความสมบูรณ์ของเครื่องมือความเหมาะสมหมายเหตุ 2 WDs กับการทดสอบรั่วอัตโนมัติสามารถรวมตัวเลือกการเลือกผู้ใช้เพื่อทำซ้ำการทดสอบรั่วที่จุดสิ้นสุด ของกระบวนการ และ/หรือเป็นอิสระ จากวงจรขั้นตอนปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข) คำแนะนำสำหรับการใช้งานที่มีความต้องการที่จะดำเนินการทดสอบด้วยตนเองก่อนที่จะมีการประมวลผลผ่าน WD.
หมายเหตุ 1 วิธีทางเลือกที่ระบุโดยผู้ผลิตส่องกล้องที่สามารถใช้สำหรับการตรวจสอบความสมบูรณ์ของหุนหันตามความเหมาะสม.
หมายเหตุ 2 WDS กับ ทดสอบการรั่วไหลโดยอัตโนมัติสามารถรวมผู้ใช้เลือกเลือกที่จะทำซ้ำทดสอบการรั่วไหลในตอนท้ายของกระบวนการและ / หรือเป็นอิสระจากวงจรกระบวนการปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข ) วิธีใช้ รวมถึงความต้องการที่จะดำเนินการทดสอบด้วยตนเองก่อนที่จะประมวลผลผ่านทาง WD .
หมายเหตุ 1 วิธีทางเลือกที่ระบุโดย endoscope ผู้ผลิตสามารถใช้เพื่อกำหนดความสมบูรณ์ของ endoscope
เมื่อเหมาะสมหมายเหตุ 2 WDS กับการทดสอบการรั่วซึมอัตโนมัติสามารถรวมผู้ใช้เลือกตัวเลือกที่จะทำซ้ำการทดสอบการรั่วไหลที่ส่วนท้ายของกระบวนการและ / หรือเป็นอิสระจากวงจรกระบวนการปกติ