Maternal infections during pregnanc

Maternal infections during pregnancy have been associated with
a wide variety of neurological and psychiatric disorders in the
offspring, such as cerebral palsy [1–3], epilepsy [4–6] autism [7–
10] and schizophrenia [11], respectively. These associations have
also been observed in animal studies. [12,13] However, the lack of
specificity related to both the exposures and the outcomes suggests
that underlying factors correlated with maternal infections may
play a role. Considering a family history of autoimmune disease is
associated with autism in the offspring [14], underlying factors
with other outcomes could also be related to impaired maternal
immune function. If so, we would expect to see associations
between maternal infections occurring before pregnancy, as an
indicator of impaired immune function, and the risk of childhood
neurological disorders, even in mothers without reported infections
during pregnancy. In regards to genetic causation, paternal
infection may also be associated with an increased risk of these
outcomes in the offspring.
We conducted a population-based cohort study to examine
whether the risk of cerebral palsy and epilepsy in the offspring
is related to maternal (or paternal) infections occurring either
during pregnancy or within the five year period before pregnancy.
The underlying hypothesis is that maternal infections occurring
before pregnancy increases the risk of cerebral palsy and epilepsy
in the offspring. Under the hypothesis we would expect no
associations between paternal infections and the outcomes under
study.
PLOS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การติดเชื้อในระหว่างตั้งครรภ์แม่ได้ถูกเชื่อมโยงกับความหลากหลายของความผิดปกติของระบบประสาท และจิตเวชในการลูกหลาน เช่นสมอง [1-3], [4-6] โรคลมชักโรคออทิซึม [7-10] และโรคจิตเภท [11], ตามลำดับ มีการเชื่อมโยงเหล่านี้นอกจากนี้ยัง ได้พบในการศึกษาสัตว์ [12,13] อย่างไรก็ตาม การขาดแนะนำ specificity ที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายภาพและผลลัพธ์ว่า ปัจจัยต้นแบบ correlated กับแม่ติดเชื้ออาจเล่นบทบาท พิจารณาประวัติครอบครัวของโรคที่ผิดปกติคือเกี่ยวข้องกับโรคออทิซึมในลูกหลาน [14], ต้นปัจจัยกับผลอื่น ๆ อาจยังเกี่ยวข้องถึงความแม่อักเสบ ถ้าดังนั้น เราคาดหวังว่าจะเห็นความสัมพันธ์ของระหว่างแม่ติดเชื้อที่เกิดขึ้นก่อนการตั้งครรภ์ เป็นการตัวบ่งชี้ความอักเสบ และความเสี่ยงของเด็กโรคระบบประสาท แม้ในมารดาโดยไม่มีรายงานการติดเชื้อในระหว่างตั้งครรภ์ ในการไป causation พันธุ คุณติดเชื้ออาจเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงเหล่านี้ผลที่ได้ในลูกหลานเราดำเนินการศึกษาประชากรโดยผู้ผ่านการตรวจสอบว่าความเสี่ยงของสมองและโรคลมชักในลูกหลานเกี่ยวข้องกับแม่ (หรือคุณ) ติดเชื้อที่เกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งใน ระหว่างตั้งครรภ์ หรือภาย ในระยะเวลาห้าปีก่อนที่จะตั้งครรภ์สมมติฐานแบบมีแม่ที่ติดเชื้อเกิดขึ้นก่อนตั้งครรภ์เพิ่มความเสี่ยงของสมองและโรคลมชักในลูกหลาน ภายใต้สมมติฐานเราคาดไม่ความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อปู่และผลภายใต้ศึกษาPLOS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดเชื้อของมารดาในระหว่างตั้งครรภ์ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายของระบบประสาทและจิตเวชในลูกหลานเช่นสมองพิการ[1-3], โรคลมชัก [4-6] ออทิสติก [7 10] และโรคจิตเภท [11] ตามลำดับ สมาคมเหล่านี้ได้รับการตั้งข้อสังเกตในการศึกษาสัตว์ [12,13] อย่างไรก็ตามการขาดความเฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงทั้งในและผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าปัจจัยพื้นฐานที่มีความสัมพันธ์กับการติดเชื้อของมารดาอาจมีบทบาทสำคัญ พิจารณาประวัติครอบครัวเป็นโรคแพ้ภูมิตัวเองเป็นที่เกี่ยวข้องกับออทิสติกในลูกหลาน [14], ปัจจัยพื้นฐานที่มีผลอื่นๆ นอกจากนี้ยังอาจจะเกี่ยวข้องกับความบกพร่องของมารดาทำงานของระบบภูมิคุ้มกัน ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะคาดหวังที่จะเห็นความสัมพันธ์ระหว่างการติดเชื้อของมารดาที่เกิดขึ้นก่อนการตั้งครรภ์ในฐานะที่เป็นตัวบ่งชี้ของการทำงานของภูมิคุ้มกันบกพร่องและความเสี่ยงของวัยเด็กมีความผิดปกติทางระบบประสาทแม้ในมารดาที่ติดเชื้อโดยไม่ต้องรายงานในระหว่างตั้งครรภ์ ในเรื่องที่เกี่ยวกับสาเหตุทางพันธุกรรมพ่อติดเชื้ออาจจะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของเหล่านี้ผลในลูกหลาน. เราได้ทำการศึกษาประชากรที่ใช้ศึกษาในการตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นความเสี่ยงของสมองพิการและโรคลมชักในลูกหลานที่มีความเกี่ยวข้องกับมารดา(หรือ บิดา) การติดเชื้อที่เกิดขึ้นทั้งในระหว่างตั้งครรภ์หรือภายในระยะเวลาห้าปีก่อนการตั้งครรภ์. สมมติฐานพื้นฐานคือการติดเชื้อของมารดาที่เกิดขึ้นก่อนการตั้งครรภ์เพิ่มความเสี่ยงของสมองพิการและโรคลมชักในลูกหลาน ภายใต้สมมติฐานที่เราคาดหวังว่าจะไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างการติดเชื้อบิดาและผลที่อยู่ภายใต้การศึกษา. PLoS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดเชื้อของมารดาระหว่างตั้งครรภ์มีความสัมพันธ์กับ
ความหลากหลายของความผิดปกติทางระบบประสาทและจิตเวชใน
ลูกหลาน เช่น สมองพิการ [ 1 – 3 ] โรคลมบ้าหมู [ 4 – 6 ] เป็น [ 7 –
10 ] และจิตเภท [ 11 ] ตามลำดับ สมาคมเหล่านี้มี
ยังถูกสังเกตในการศึกษาสัตว์ [ 12 , 13 ‘ ] อย่างไรก็ตาม ขาดเฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องกับทั้งการรับชม

และผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นปัจจัยที่มีความสัมพันธ์กับการติดเชื้อที่เป็นต้นแม่อาจ
เล่นบทบาท พิจารณาประวัติครอบครัวของโรคแพ้ภูมิตัวเองคือ
ที่เกี่ยวข้องกับออทิสติกในลูกหลาน [ 14 ] ( ปัจจัย
กับผลลัพธ์อื่น ๆยังอาจจะเกี่ยวข้องกับภูมิคุ้มกันของมารดา
บกพร่อง ถ้าเป็นเช่นนั้น เราคาดหวังที่จะเห็นสมาคม
ระหว่างมารดาเชื้อที่เกิดขึ้นก่อนการตั้งครรภ์เป็น
ตัวบ่งชี้ที่มีภูมิคุ้มกันของฟังก์ชัน และความเสี่ยงของวัยเด็ก
neurological disorders , แม้ในมารดา โดยไม่มีรายงานการติดเชื้อ
ในระหว่างการตั้งครรภ์ ส่วนสาเหตุทางพันธุกรรม การติดเชื้อ บิดา
อาจจะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของผลเหล่านี้

ในลูกหลาน เราทำการศึกษาติดตามตรวจสอบ
- ตามจำนวนประชากรไม่ว่าความเสี่ยงของสมองพิการและโรคลมชักในลูกหลาน
เกี่ยวข้องกับมารดา ( หรือบิดา ) การติดเชื้อที่เกิดขึ้นเหมือนกัน
ในระหว่างการตั้งครรภ์ หรือภายในระยะเวลาห้าปี ก่อนการตั้งครรภ์ ภายใต้สมมติฐานว่า

แม่เชื้อที่เกิดก่อนการตั้งครรภ์เพิ่มความเสี่ยงของสมองพิการและโรคลมชัก
ในลูกหลาน ภายใต้สมมติฐานที่เราคาดหวังไม่
ความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อบิดาและผล

PLoS ภายใต้การศึกษา