But his wife -- you said that she h

But his wife -- you said that she had ceased to love him."

"This hat has not been brushed for weeks. When I see you, my dear Watson, with a week's accumulation of dust upon your hat, and when your wife allows you to go out in such a state, I shall fear that you also have been unfortunate enough to lose your wife's affection."

"But he might be a bachelor."

"Nay, he was bringing home the goose as a peace-offering to his wife. Remember the card upon the bird's leg."

"You have an answer to everything. But how on earth do you deduce that the gas is not laid on in his house?"

"One tallow stain, or even two, might come by chance; but when I see no less than five, I think that there can be little doubt that the individual must be brought into frequent contact with burning tallow -- walks upstairs at night probably with his hat in one hand and a guttering candle in the other. Anyhow, he never got tallow-stains from a gas-jet. Are you satisfied?"

"Well, it is very ingenious," said I, laughing; "but since, as you said just now, there has been no crime committed, and no harm done save the loss of a goose, all this seems to be rather a waste of energy."

Sherlock Holmes had opened his mouth to reply, when the door flew open, and Peterson, the commissionaire, rushed into the apartment with flushed cheeks and the face of a man who is dazed with astonishment.

"The goose, Mr. Holmes! The goose, sir!" he gasped.

"Eh? What of it, then? Has it returned to life and flapped off through the kitchen window?" Holmes twisted himself round upon the sofa to get a fairer view of the man's excited face.

"See here, sir! See what my wife found in its crop!" He held out his hand and displayed upon the centre of the palm a brilliantly scintillating blue stone, rather smaller than a bean in size, but of such purity and radiance that it twinkled like an electric point in the dark hollow of his hand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ภรรยา - คุณกล่าวว่า เธอได้หยุดลงรักเขา" "หมวกใบนี้ได้ไม่ถูกทาสีสำหรับสัปดาห์ เมื่อเห็นคุณ Watson ฉันรัก กับสัปดาห์สะสมของฝุ่นละอองตามหมวกของคุณ และ เมื่อภรรยาของคุณช่วยให้คุณออกในสถานะดังกล่าวไป ฉันจะกลัวว่า คุณยังมีโชคร้ายพอที่จะสูญเสียจิตของภรรยาของคุณ" "แต่เขาอาจจะอื่น" "นาย เขาได้นำบ้านห่านที่เป็นสันติภาพเสนอกับภรรยาของเขา จำบัตรตามขาของนก" "คุณได้คำตอบทุกอย่าง แต่อย่างไรบนโลกทำคุณเดาว่า ก๊าซจะไม่วางอยู่บนบ้านของเขาหรือไม่" "คราบไขหนึ่ง หรือแม้แต่สอง อาจมาโดยบังเอิญ แต่เมื่อเห็นไม่ต่ำกว่า 5 ฉันคิดว่า อาจมีข้อสงสัยเล็กน้อยที่ต้องนำบุคคลเข้าติดต่อบ่อยเขียนไข - เดินอยู่ชั้นบนในเวลากลางคืนอาจมีหมวกในมือข้างหนึ่งของเขาเทียน guttering ในอีก อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยมีคราบไขจากก๊าซเจ็ท คุณพอใจ" "ดี ก็แยบยลมาก ว่า หัวเราะ " แต่ตั้งแต่ ตามที่คุณพูดเมื่อกี้นี้ มี อาชญากรรมไม่มุ่งมั่นและไม่อันตรายทำบันทึกการสูญเสียของห่าน นี้ดูเหมือนจะ ค่อนข้างสิ้นเปลืองพลังงาน" เชอร์ล็อกโฮลมส์ได้เปิดปากตอบ เมื่อประตูบินเปิด Peterson, commissionaire วิ่งเข้าไปในอพาร์ทเมนท์ล้างแก้มและใบหน้าของคนที่กำลังงงกับ astonishment "ห่าน โฮลมส์นาย ห่าน ที่รัก "เขา gasped "เอ๊ะ แล้ว แล้วไง มีมันกลับไปชีวิต และ flapped ปิดผ่านหน้าต่างห้องครัว" โฮลมส์บิดตัวกลมตามโซฟาเข้ามุมธรรมของชายหนุ่มใบหน้าตื่นเต้น "ดูที่นี่ ที่รัก เห็นภรรยาที่พบในพืชเป็น" เขาจัดออกมือ และแสดงตามศูนย์ของปาล์มเก่ง scintillating สีน้ำเงินหิน ค่อนข้างมีขนาดเล็กกว่าถั่วขนาด แต่ความบริสุทธิ์และใสที่มัน twinkled เช่นจุดไฟฟ้าในกลวงมืดของมือ ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ภรรยาของเขา - คุณบอกว่าเธอได้หยุดที่จะรักเขา ". "หมวกนี้ยังไม่ได้รับการแปรงสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อฉันเห็นคุณวัตสันที่รักของฉันที่มีการสะสมของสัปดาห์ของฝุ่นละอองเมื่อหมวกของคุณและเมื่อภรรยาของคุณช่วยให้คุณสามารถที่จะออกไปในรัฐดังกล่าวผมจะกลัวว่าคุณยังได้รับโชคร้ายพอที่จะสูญเสียความรักภรรยาของคุณ. " "แต่เขาอาจจะมีปริญญาตรี." "แต่ว่าเขาถูกนำบ้านห่านเป็นความสงบสุขถวายแด่ภรรยาของเขา โปรดจำไว้ว่าบัตรเมื่อขาของนก. " "คุณมีคำตอบสำหรับทุกอย่าง แต่วิธีการที่อยู่ในแผ่นดินที่คุณอนุมานได้ว่าก๊าซจะไม่ได้วางอยู่บนในบ้านของเขา "? "คราบไขหนึ่งหรือแม้กระทั่งสองอาจมาโดยบังเอิญ; แต่เมื่อฉันเห็นไม่น้อยกว่าห้าผมคิดว่าอาจจะมีข้อสงสัยนิดหน่อยว่าบุคคลที่จะต้องถูกนำเข้ามาติดต่อบ่อยครั้งกับการเผาไหม้ไขมัน - เดินชั้นบนในเวลากลางคืนอาจจะกับหมวกของเขาในมือข้างหนึ่งและเทียนรางน้ำในที่อื่น ๆ ทั้งนี้เขาไม่เคยมีคราบไขมันจากก๊าซเจ็ท ? คุณพอใจ " "ดีก็เป็นความคิดสร้างสรรค์มาก" บอกว่าผมหัวเราะ "แต่ตั้งแต่ที่คุณกล่าวว่าเพียงแค่ตอนนี้ได้มีการกระทำความผิดและไม่มีอันตรายทำบันทึกการสูญเสียของห่านทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่า จะค่อนข้างเสียของพลังงาน. " Sherlock Holmes ได้เปิดปากของเขาที่จะตอบเมื่อประตูบินเปิดและปีเตอร์สันเฝ้าวิ่งเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ที่มีแก้มล้างและใบหน้าของชายคนหนึ่งที่เป็นที่มึนงงด้วยความประหลาดใจ. " ห่านนายโฮล์มส์! ห่านครับ! "เขาอ้าปากค้าง. "ใช่มั้ย? อะไรของมันแล้ว? มีมันกลับไปใช้ชีวิตและกระพือออกทางหน้าต่างห้องครัว? "โฮล์มส์บิดตัวเองรอบเมื่อโซฟาที่จะได้รับมุมมองที่เป็นธรรมของใบหน้าตื่นเต้นของมนุษย์. "ดูที่นี่ครับ! ดูสิ่งที่ภรรยาของผมที่พบในพืชของมัน! "เขายื่นออกมามือและแสดงเมื่อศูนย์กลางของปาล์มหินสีฟ้าประกายเรืองรองของเขาค่อนข้างมีขนาดเล็กกว่าถั่วในขนาด แต่ความบริสุทธิ์ดังกล่าวและความกระจ่างใสว่ามันส่องแสงระยิบระยับเหมือนจุดไฟฟ้า ในโพรงมืดจากมือของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ภรรยาของเขา เธอกล่าวว่าเธอไม่ได้รักเขา . . . "

" หมวกใบนี้ยังไม่ได้แปรงอาทิตย์ เมื่อผมเห็นคุณ วัตสันที่รัก กับสัปดาห์สะสมฝุ่นบนหมวกของเธอ และเมื่อภรรยาของคุณให้คุณไปแบบนี้ ผมกลัวว่า คุณยังได้รับโชคร้ายพอที่จะสูญเสียความรักของภรรยาของคุณ . "

" แต่เขาอาจจะโสด "
.
" ไม่ได้เขานำบ้านห่านเป็นสันติบูชา กับภรรยาของเขา จำไพ่บนขาของนก "

" เธอมีคำตอบให้ทุกอย่าง แต่แล้วคุณอนุมานว่าก๊าซจะไม่วางในบ้านเขา ? "

" มันเป็นคราบ หรือแม้กระทั่งสอง อาจจะได้มาโดยบังเอิญ แต่เมื่อผมเห็นไม่น้อยกว่าห้าฉันคิดว่าสามารถมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า บุคคลจะต้องนำมาในการติดต่อบ่อยกับการเผาไหม้ไขมัน -- เดินข้างบนตอนกลางคืนอาจจะกับหมวกของเขาในมือข้างหนึ่งและอุทัยเทียนในอื่น ๆ ยังไงก็ตาม เขาไม่เคยมีคราบไขมันจากน้ำมันเจ็ท พอใจรึยัง ? "

" เอ่อ มันแยบยลมาก กล่าวว่า " ผมหัวเราะ " แต่อย่างที่คุณพูดไม่มีอาชญากรรม , ไม่มีอันตรายบันทึกการสูญหายของห่าน ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะค่อนข้างเปลืองพลังงาน . "

เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ได้เปิดปากของเขาที่จะตอบ เมื่อประตูเปิดออก และ Peterson , ผู้ที่รับจ้างทำงานเล็กๆ น้อยๆก็เข้าไปในอพาร์ทเม้นกับหน้าแดง แก้มและใบหน้า คนที่งงกับความน่าสะพึงกลัว

" ห่าน คุณโฮล์มส์ ห่านครับ ! " เขาอ้าปากค้าง

" เอ๋ ?อะไรล่ะ ? มันกลับไปชีวิตและเหินออกทางหน้าต่างห้องครัว ? โฮล์มส์บิดตัวเองรอบบนโซฟาเพื่อให้ได้มุมมองที่เป็นธรรมของใบหน้าตื่นเต้นของผู้ชาย

" ดูครับ ดูว่าภรรยาของฉันพบในพืช ! " เขายื่นมือและแสดงบนศูนย์กลางของปาล์มเป็นประกายสีฟ้าเรืองรองหินค่อนข้างเล็กกว่าเม็ดถั่วขนาดแต่ของความบริสุทธิ์และความสดชื่นที่ส่องแสงระยิบระยับเหมือนจุดที่ไฟฟ้าในโพรงมืดจากมือของเขา