2.3.6. Roles and ResponsibilitiesTh

2.3.6. Roles and Responsibilities

The roles and responsibilities of facility response teams from the plant emergency organization were identified and presented. Release of chlorine from the storage facility is detected by the sensor and the alarm. Once the alarm is accessed the responsibilities of the key personnel are narrated herewith. The shift in charge at plant site [SIC-1] is considered as the first person responds to the alarm.

Responsibilities of [SIC-1]. On receiving the alarm indication SIC-1 should
(i) instruct the charge man at plant site [CM-1/CM-2] to ensure the ammonia torch and breathing apparatus are ready to inspect chlorine release,
(ii) inspect the correct location of the release,
(iii) examine the state of release, whether release is in liquid or gaseous form,
(iv) recognize the leak location and nature of leak,
(v) put up actions for remedial measures, if any,
(vi) inform the shift in charge at process control room SIC-2 regarding the chlorine release scenario,
(vii) sound like the hand siren,
(viii) check the wind direction and watch the surrounding.

Responsibilities of Shift in Charge at Process Control Room [SIC-2]. On receiving the information from anyone noticing the chlorine release, SIC-2 should
(i) inform the Senior Engineer-Operation SE (O) and Deputy Manger-Operation DM (O), either by loudspeaker announcement or by telephone,
(ii) alert the shift in charge of concerned plants such as chlorine filling station, air compressor station, chlorine liquefaction plant, hydrochloric acid plant, waste chlorine disposal plant, sodium hypochlorite plant, dispensary, and security,
(iii) awaiting information from anyone for further actions.

Responsibilities of Deputy Manager-Operation [DM (O)]. On receiving the information from SIC-2, DM (O) should
(i) visit the release area and assess the emergency situation,
(ii) instruct SE (O) to check the level of chlorine in the storage and ensure one empty storage tank should be available for chlorine transferring,
(iii) instruct SIC-2 to inform Plant Manager-Operation (PLM) (O), incident controller (IC), Chief Engineer-Maintenance (CE (M)), and Chief Engineer-Utility CE (U) through loud speaker or telephone,
(iv) ask safety and rescue department to send the additional breathing apparatus,
(v) check the wind direction and watch the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3.6. บทบาทและหน้าที่บทบาทและหน้าที่ของสิ่งอำนวยความสะดวกทีมงานจากโรงงานฉุกเฉินองค์กรมีระบุ และนำเสนอ เปิดตัวของคลอรีนจากจัดเก็บถูกตรวจพบ โดยเซ็นเซอร์และสัญญาณเตือน เมื่อมีการเข้าถึงการเตือนภัย ความรับผิดชอบของบุคลากรหลักจะบรรยายพร้อมกันนี้ กะที่โรงงานไซต์ [SIC-1] ถือเป็นคนแรกที่ตอบสนองต่อการปลุกรับผิดชอบของ [ฉบับที่ 1] ที่ได้รับการปลุก ควรบ่งชี้ SIC-1(i) แนะนำคนค่าธรรมเนียมที่ไซต์พืช [ซม.-1 ซม.-2] เพื่อให้พร้อมที่จะตรวจปล่อยคลอรีน แอมโมเนียเครื่องไฟฉายและการหายใจ(๒) ตรวจสอบตำแหน่งที่ถูกต้องของการออกใช้(iii) ตรวจสอบสถานะของปล่อย ปล่อยอยู่ในรูปของเหลว หรือก๊าซ(iv) การรับรู้ตำแหน่งของรูรั่วและลักษณะการรั่ว(v) ใส่ค่าการดำเนินการสำหรับชวั่คราว ถ้ามี(vi) แจ้งเปลี่ยนได้ที่ห้องควบคุมกระบวน SIC-2 เกี่ยวกับสถานการณ์จำหน่ายคลอรีน(vii) เสียงเหมือนไซเรนมือ(viii) ตรวจสอบทิศทางลม และดูรอบความรับผิดชอบของกะที่ห้องควบคุมกระบวนการ [ฉบับที่ 2] ควรได้รับข้อมูลจากผู้สังเกตเห็นการปล่อยคลอรีน SIC-2(i) แจ้งอาวุโสวิศวกรงาน SE (O) และรองผู้จัดการดำเนินงาน DM (O), ด้วยลำโพงประกาศหรือ ทาง โทรศัพท์(ii) การแจ้งเตือนการดูแลพืชที่เกี่ยวข้อง เช่นสถานีเติมคลอรีน อากาศอัด คลอรีน liquefaction พืช พืชกรดไฮโดรคลอริก โรงงานกำจัดขยะคลอรีน โรงฟอกขาว ตรางู ความ ปลอดภัย(iii) รอข้อมูลจากทุกคนสำหรับการดำเนินการต่อไปความรับผิดชอบของรองผู้จัดการการดำเนินการ [DM (O)] ควรได้รับข้อมูลจาก SIC-2, DM (O)(i) ออกพื้นที่เยี่ยมชม และประเมินสถานการณ์ฉุกเฉิน(ii) แนะนำ SE (O) เพื่อตรวจสอบระดับของคลอรีนในการจัดเก็บ และตรวจสอบถังเก็บว่างเปล่าหนึ่งควรจะมีการถ่ายโอน คลอรีน(iii) แนะนำ SIC-2 เพื่อแจ้งโรงงานดำเนินการตัวจัดการ (PLM) (O), ควบคุมเหตุการณ์ (IC), หัวหน้าวิศวกรและบำรุงรักษา (CE (ม)), หัวหน้าวิศวกรอรรถ CE (U) ผ่านลำโพงเสียงหรือโทรศัพท์(iv) ขอให้ความปลอดภัยและกู้ภัยกรมส่งอุปกรณ์ช่วยหายใจเพิ่มเติม(v) การตรวจสอบทิศทางลม และชมพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3.6 บทบาทและความรับผิดชอบ

บทบาทและความรับผิดชอบของทีมตอบสนองสิ่งอำนวยความสะดวกจากองค์การฉุกเฉินโรงงานที่ถูกระบุและนำเสนอ การเปิดตัวของคลอรีนจากสถานที่จัดเก็บจะถูกตรวจพบโดยเซ็นเซอร์และการเตือนภัย เมื่อสัญญาณเตือนภัยที่มีการเข้าถึงความรับผิดชอบของบุคลากรที่สำคัญที่มีการเล่าเรื่องพร้อมกัน การเปลี่ยนแปลงในค่าใช้จ่ายที่เว็บไซต์โรงงาน [sic-1] ถือเป็นคนแรกที่ตอบสนองต่อการปลุก.

ความรับผิดชอบของ [sic-1] เกี่ยวกับการรับข้อบ่งชี้การเตือนภัยฉบับที่ 1 ควร
(i) การสั่งให้คนค่าใช้จ่ายที่เว็บไซต์โรงงาน [CM-1 / CM-2] เพื่อให้แน่ใจว่าไฟฉายแอมโมเนียและเครื่องช่วยหายใจที่มีความพร้อมในการตรวจสอบการปล่อยคลอรีน
(ii) การตรวจสอบตำแหน่งที่ถูกต้อง ของการปล่อย,
(iii) ตรวจสอบสถานะของการเปิดตัวไม่ว่าจะปล่อยอยู่ในรูปของเหลวหรือก๊าซ
(iv) รู้จักสถานที่รั่วไหลและลักษณะของการรั่วไหล
(V) นำขึ้นการดำเนินการสำหรับมาตรการแก้ไขถ้ามี
(vi) แจ้งการเปลี่ยนแปลงในค่าใช้จ่ายที่ห้องควบคุมกระบวนการ SIC-2 เกี่ยวกับสถานการณ์การปล่อยคลอรีน
(vii) เหมือนเสียงไซเรนมือ
(viii) ตรวจสอบทิศทางลมและชมรอบ.

ความรับผิดชอบของการเปลี่ยนแปลงในค่าใช้จ่าย ณ ห้องควบคุมกระบวนการ [sic -2] เมื่อวันที่ได้รับข้อมูลจากใครสังเกตเห็นปล่อยคลอรีน, SIC-2 ควร
(i) แจ้งวิศวกรอาวุโสงาน SE (O) และรองผู้จัดการงาน DM (O) ทั้งโดยประกาศลำโพงหรือทางโทรศัพท์,
(ii) การแจ้งเตือน การเปลี่ยนแปลงในค่าใช้จ่ายของพืชที่เกี่ยวข้องเช่นสถานีเติมคลอรีน, สถานีอัดอากาศอาคารเหลวคลอรีนพืชกรดไฮโดรคลอเสียโรงงานกำจัดคลอรีนโซเดียมไฮโปคลอไรต์พืช, ยาและการรักษาความปลอดภัย
(iii) รอข้อมูลจากทุกคนสำหรับการดำเนินการต่อไป

ความรับผิดชอบของรองผู้ว่าการการดำเนินงาน [DM (O)] เกี่ยวกับการรับข้อมูลจาก SIC-2, DM (O) ควร
(i) การเยี่ยมชมพื้นที่การปล่อยและการประเมินสถานการณ์ฉุกเฉิน
(ii) สั่ง SE (O) เพื่อตรวจสอบระดับของคลอรีนในการจัดเก็บและตรวจสอบถังเก็บหนึ่งที่ว่างเปล่า ควรจะมีให้คลอรีนโอน
(iii) สั่ง SIC-2 ที่จะแจ้งให้ผู้จัดการโรงงานการดำเนินงาน (PLM) (O) ควบคุมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น (IC) หัวหน้าวิศวกรบำรุงรักษา (CE (M)) และหัวหน้าวิศวกรยูทิลิตี้ CE (U) ผ่านลำโพงดังหรือโทรศัพท์
(iv) ขอให้ความปลอดภัยและกู้ภัยแผนกในการส่งเครื่องช่วยหายใจเพิ่มเติม
(V) ตรวจสอบทิศทางลมและดูพื้นที่