he building was designed by Kenzo T

he building was designed by Kenzo Tange and finished in December 1990 at the expense of ¥157 billion (about US$ 1 billion) of public money. It replaced the former Tokyo Metropolitan Government Building at Yūrakuchō, which was built in 1957 and also design by Tange. The former Tokyo Metropolitan Government Building is now the site of the Tokyo IIt was the tallest building (by roof height) in Tokyo, at 243 meters [797 ft],[3] until the Midtown Tower was completed in 2006.nternational Forum.Though it has not gained the same degree of worldwide recognition as Tokyo Tower or Tokyo Skytree, the Metropolitan Government Building has come to represent the city in its own right. It frequently appears in Japanese science fiction and anime such as Digimon Tamers as a symbol of authority or in type scenes depicting a futuristic or post-apocalyptic Shinjuku
“View Tokyo From a Free Observation Floor at Tokyo City Hall”
The vast urban vista of Tokyo can be viewed for free from the two observation floors of the Tokyo City Hall building.
Standing at 48 floors tall, the City Hall building is one of the tallest in Tokyo and is a striking design by the Japanese architect Kenzo Tange.
There are two observation floors on the 45th floor of both the North and South towers. The South tower observation floor offers a view towards Meiji Shrine and Tokyo Bay can be viewed on a clear day. The North tower offers a view of the urban sprawl towards Saitama.
An express elevator, which is boarded on the 1st floor of the tower, takes visitors to the observation floors in 55 seconds.
Each tower hosts a simple food outlet - the South tower has a coffee shop, while the North tower has an Italian themed cafe. The North tower also has a large souvenir stand operated by Hakuhinkan, the famous Ginza toy retailer.
Better and cheaper food is available across from the 1st floor of the main tower in the Citizen's Underground Plaza (Tomin Chika Hiroba), with excellent and cheap Japanese and Western food available. Try the Tonkatsu restaurant for delicious and traditional Japanese style pork cutlet.
Although not fancy, the City Government makes a good effort at providing a quality attraction at a great price - free. Its not as flashy as Roppongi Hills, but worth a visit.
One disappointment is the observation tower closes at 1730, so is not suitable for viewing Tokyo's dramtic night scene. A trip over to Roppongi Hills is the alternative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาสร้างถูกออกแบบ โดยเค็นโซ Tange และเสร็จสิ้นในเดือนธันวาคมปี 1990 ค่าใช้จ่าย ¥ 157 ล้าน (ประมาณ 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) เงินสาธารณะ มันแทนอดีตอาคารรัฐบาลมหานครโตเกียวที่ยูระกุโช ใน 1957 และออกแบบ โดย Tange เดิมอาคารสำนักงานบริหารมหานครโตเกียวเป็นเว็บไซต์ของมุมไบโตเกียวได้สูงที่สุดอาคาร (โดยหลังคาสูงในโตเกียว 243 เมตร [797 ฟุต], [3] จนมิดทาวน์ทาวเวอร์เสร็จสิ้นใน Forum.Though จะไม่ได้รับรู้ทั่วโลกระดับเดียวเป็นทาวเวอร์โตเกียวหรือโตเกียวสกายทรี อาคารรัฐบาลมหานครมาถึงเมือง 2006.nternational ตนเอง มักปรากฏ ในนิยายวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นและการ์ตูนเช่นดิจิมอน Tamers เป็นสัญลักษณ์ของหน่วยงาน หรือ ในฉากชนิดแสดงให้เห็นถึงอนาคต หรือหลังพยากรณ์ชินจูกุ"ดูจากชั้นเก็บข้อมูลฟรีที่ศาลาว่าการโตเกียวโตเกียว"วิสต้าเมืองใหญ่โตเกียวสามารถดูได้ฟรีจากชั้นสองสังเกตอาคารศาลาว่าการเมืองโตเกียว อาคารศาลาว่าการเมืองอยู่ที่ 48 ชั้นสูง เป็นหนึ่งในสูงที่สุดในโตเกียว และเป็น Tange เค็นโซสถาปนิกออกแบบโดดเด่น โดยญี่ปุ่นยังมีชั้นสังเกตสองชั้น 45 ของอาคารทั้งเหนือและใต้ ใต้หอสังเกตการณ์ชั้นมีมุมมองต่อศาลเจ้าเมจิและอ่าวโตเกียวสามารถดูได้บน หอเหนือเสนอมุมมองของ urban นั่นต่อไซตะมะ ลิฟท์เอ็กซ์เพรส ที่โดยสารบนชั้น 1 ของหอ จะชมชั้นสังเกตในวินาที แต่ละหอเป็นร้านอาหารง่าย ๆ - ใต้หอมีร้านกาแฟ ขณะที่นอร์ททาวเวอร์คาเฟ่แบบอิตาลี นอร์ททาวเวอร์ยังมีของระลึกขนาดใหญ่ยืนดำเนิน โดย Hakuhinkan ตัวแทนจำหน่ายของเล่นกินซ่าที่มีชื่อเสียง อาหารดี และราคาถูกอยู่ฝั่งตรงข้ามชั้น 1 ของหอหลักในของชาวใต้ดินพลาซ่า (Tomin Chika Hiroba), กับแห่งญี่ปุ่นและตะวันตกอาหารว่าง ลองร้าน Tonkatsu cutlet หมูสไตล์ญี่ปุ่นที่อร่อย และดั้งเดิม แม้ไม่ยาก รัฐบาลเมืองทำให้ความพยายามที่ดีที่ให้แหล่งท่องเที่ยวคุณภาพราคาดี - ฟรี มันไม่เป็นโอ้รปปงงิฮิลส์ แต่กดหนึ่งหวังจะปิดหอสังเกตการณ์ที่ 1730 จึง ไม่เหมาะสำหรับการดูฉากคืน dramtic ของโตเกียว การเดินทางผ่านไปรปปงงิฮิลส์เป็นทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาอาคารได้รับการออกแบบโดย Kenzo Tange และเสร็จในธันวาคม 1990 ค่าใช้จ่ายของ¥ 157000000000 (ประมาณ US $ 1 พันล้านดอลลาร์) จากเงินของประชาชน มันถูกแทนที่ด้วยอดีตอาคาร Tokyo Metropolitan Government ที่Yūrakuchōซึ่งถูกสร้างขึ้นในปี 1957 และยังออกแบบโดย Tange อดีตอาคาร Tokyo Metropolitan Government อยู่ในขณะนี้เป็นที่ตั้งของกรุงโตเกียวไอไอทีเป็นอาคารที่สูงที่สุด (โดยความสูงของหลังคา) ในกรุงโตเกียวที่ 243 เมตร [797 ฟุต], [3] จนมิดทาวน์ทาวเวอร์เสร็จสมบูรณ์ใน 2006.nternational Forum.Though มันยังไม่ได้รับการศึกษาระดับปริญญาเดียวกันของการยอมรับทั่วโลกเป็นโตเกียวทาวเวอร์หรือโตเกียวสกายทรี, นครหลวงอาคารรัฐบาลได้มาจะเป็นตัวแทนของเมืองในสิทธิของตนเอง มันมักจะปรากฏในนิยายวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นและอะนิเมะเช่นดิจิมอนเทมเมอร์เป็นสัญลักษณ์ของผู้มีอำนาจหรือในฉากประเภทภาพวาดอนาคตหรือโพสต์สันทรายชินจูกุ
"ดูโตเกียวจากชั้นสังเกตการณ์ฟรีที่โตเกียวศาลาว่า"
ทิวทัศน์ในเมืองใหญ่ของโตเกียวสามารถ ดูได้ฟรีจากชั้นสองสังเกตของเมืองโตเกียวอาคารฮอลล์.
ยืน 48 ชั้นสูงอาคารศาลากลางเป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในโตเกียวและมีการออกแบบที่โดดเด่นโดยสถาปนิกชาวญี่ปุ่น Kenzo Tange.
มีสองชั้นสังเกตอยู่ บนชั้นที่ 45 ของทั้งเหนือและใต้อาคาร หอใต้ชั้นสังเกตมีมุมมองที่มีต่อศาลเจ้าเมจิและโตเกียวเบย์สามารถดูได้ในวันที่ชัดเจน หอเหนือมีมุมมองของแผ่กิ่งก้านสาขาไปสู่ไซตามะได้.
ลิฟท์ด่วนซึ่งจะขึ้นอยู่บนชั้น 1 ของอาคารที่ใช้ผู้เข้าชมชั้นสังเกตใน 55 วินาที.
หอแต่ละคนเป็นเจ้าภาพจัดงานร้านอาหารง่าย - หอใต้มี ร้านกาแฟในขณะที่นอร์ททาวเวอร์มีร้านกาแฟแนวอิตาเลี่ยน หอเหนือนอกจากนี้ยังมีที่ยืนของที่ระลึกขนาดใหญ่ที่ดำเนินการโดย Hakuhinkan ที่มีชื่อเสียงร้านค้าปลีกของเล่นกินซ่า.
ที่ดีขึ้นและอาหารราคาถูกใช้ได้ข้ามจากชั้น 1 ของอาคารหลักในประชาชนใต้ดินพลาซ่า (Tomin Chika Hiroba) กับญี่ปุ่นที่ดีและราคาถูก และอาหารตะวันตกที่มีอยู่ ลองร้านอาหาร Tonkatsu หมูสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่อร่อยและทอด.
แม้ว่าจะไม่แฟนซีรัฐบาลเมืองทำให้ความพยายามที่ดีที่จะให้สถานที่ท่องเที่ยวที่มีคุณภาพในราคาที่ดี - ฟรี มันไม่เป็นฉูดฉาด Roppongi Hills เป็น แต่คุ้มค่าเข้าชม.
หนึ่งความผิดหวังเป็นหอสังเกตการณ์ปิดที่ 1730 จึงไม่เหมาะสำหรับการดูฉากกลางคืน dramtic ของโตเกียว การเดินทางไปยัง Roppongi Hills เป็นทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาสร้าง ออกแบบโดย เคนโซ ทังเงะและเสร็จสิ้นในเดือนธันวาคมพ.ศ. 2533 ในค่าใช้จ่ายของ¥ 157 พันล้านดอลลาร์ ( ประมาณ US $ 1 พันล้าน ) ของเงินสาธารณะ มันถูกแทนที่ด้วยอดีตรัฐบาลโตเกียวเมโทรโพลิแทนอาคารที่อ้องอุ้นซึ่งถูกสร้างขึ้นในปี 1957 และยังออกแบบโดย ทังเกะ .อดีตรัฐบาลโตเกียวเมโทรโพลิแทนอาคารตอนนี้เว็บไซต์ของโตเกียวมันเป็นตึกที่สูงที่สุด ( สูงถึงหลังคา ) ใน โตเกียว ที่ 243 เมตร [ 797 ฟุต ] , [ 3 ] จนกระทั่งหอคอยกลางเมืองแล้วเสร็จ 2006.nternational ฟอรั่ม แม้ว่าจะไม่ได้รับการยอมรับทั่วโลกในระดับเดียวกัน เช่น โตเกียว ทาวเวอร์ หรือ โตเกียวสกายทรี ,อาคารรัฐบาลได้เข้ามาเป็นตัวแทนของเมืองในสิทธิของตนเอง มันมักปรากฏในนิยายวิทยาศาสตร์ของญี่ปุ่นและ Anime เช่นมุขมณฑลแคนเทอร์เบอรีเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ หรือในฉากประเภทภาพวาดอนาคตหรือโพสต์ apocalyptic ชินจูกุ
" วิวโตเกียวจากการสังเกตชั้นฟรีที่โตเกียว City Hall "
ทิวทัศน์เมืองใหญ่ของโตเกียว สามารถ ดู ฟรี จาก สอง สังเกตพื้นของโตเกียวอาคารศาลากลางจังหวัด .
ยืนอยู่สูง 48 ชั้น อาคารศาลากลางเป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในโตเกียว และมีการออกแบบที่โดดเด่น โดยญี่ปุ่น สถาปนิก เคนโซ ทังเงะ .
มีสองสังเกตอาคารบนชั้น 45 ของทั้งเกาหลีเหนือและใต้อาคาร