Two new phenylethanoid glycosides m

Two new phenylethanoid glycosides magnoloside D (1) and E (2), together with nine known
compounds, were isolated from the polar part of methanol extract of the stem bark of Magnolia
officinalis. The structures of the new compounds were established on the basis of spectral analysis.
Anti-spasmodic activity of four major constituents (3, 4, 9 and 11) was tested in isolated
colon of rat, compounds 3, 4, and 9 showed inhibition against acetylcholine, with the effect
similar to that of magnolol and honokiol. At the same time, antioxidant activity of the isolated
compounds was investigated using a DPPH and an ORAC assay. All of the compounds, except
compound 8 showed potent antioxidant capacity in the ORAC assay, while compounds 1–5
and 11 exhibited potent antioxidant activity in the DPPH assay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองใหม่ phenylethanoid glycosides magnoloside (1) D และ E (2), พร้อมกับรู้จักเก้าสาร ถูกแยกต่างหากจากส่วนขั้วของเมทานอลสารสกัดของเปลือกก้านของแมกโนเลียofficinalis โครงสร้างของสารประกอบใหม่ก่อตั้งขึ้น โดยวิเคราะห์สเปกตรัมกิจกรรมต่อต้านบริวเวณหลังของ constituents หลักสี่ (3, 4, 9 และ 11) ได้รับการทดสอบในการแยกลำไส้ใหญ่ของหนู ยับยั้งสาร 3, 4 และ 9 พบกับ acetylcholine มีผลคล้ายกับ magnolol และ honokiol ในเวลาเดียวกัน กิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระของการแยกสารถูกตรวจสอบโดยใช้ DPPH เป็นและมี ORAC assay ทั้งหมดของสารประกอบ ยกเว้นผสม 8 พบหม่อนมีศักยภาพในการทดสอบ ORAC ในขณะที่สาร 1-5และกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพในวิเคราะห์ DPPH จัดแสดง 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองใหม่ phenylethanoid รำพัน magnoloside D ( 1 ) และ E ( , 2 ) ด้วยกันกับเก้ารู้จัก
สารประกอบที่แยกได้จากส่วนขั้วของส่วนสกัดจากเปลือกต้น Magnolia officinalis
. โครงสร้างของสารประกอบใหม่ที่ถูกสร้างบนพื้นฐานของการวิเคราะห์สเปกตรัม .
ต่อต้านกิจกรรมขององค์ประกอบหลักซึ่งเกิดกระตุก 4 ( 3 , 4 , 9 และ 11 ) การทดสอบแยก
ลําไส้ใหญ่ของหนูสาร 3 , 4 และ 9 ทำให้การต่อต้านสารอะเซติลโคลีนที่มีผล
คล้ายกับที่ของและ magnolol honokiol . ในเวลาเดียวกัน , ต้านอนุมูลอิสระของสารประกอบที่แยกได้
ศึกษาโดยใช้ dpph และ ORAC ( . . . สารทั้งหมด ยกเว้น
สารประกอบ 8 พบสารต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพในการทดสอบ ORAC ในขณะที่สารประกอบ 1 – 5
,และ 11 มีสารต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพใน dpph ตามลำดับ