Dear Joy,Sorry to bother you.Please

Dear Joy,

Sorry to bother you.

Please help check with shipper, pls explain description on FE, due to our shipping make to customs clearance in Thailand.

1. PLASTIC CUSHION?
2. PLASTIC CHAIR CUSHION?
3. PLASTIC CHAIR LEG?
4. PLASTIC CHAIR FOOT PAD?

Please note: for this shipment the shipper use license from “SHENZHEN XINGYUAN IMPORT AND EXPORT” for make FE right?
This is license from you or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักความสุขขออภัยที่ต้องรบกวนคุณกรุณาช่วยตรวจสอบกับผู้ส่งสินค้า กรุณาอธิบายคำอธิบายบนเฟ เนื่องจากทำให้เราจัดส่งพิธีการศุลกากรในประเทศไทย1. พลาสติกเบาะ2. พลาสติกเบาะ3. เก้าอี้ขา4. เก้าอี้แป้นเท้าหมายเหตุ: สำหรับการจัดส่งนี้ ใบอนุญาตใช้ส่งจาก "เซินเจิ้น XINGYUAN นำเข้าและส่งออก" สำหรับทำ FE ขวานี่คือใบอนุญาตจากคุณ หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Joy,

ขอโทษที่รบกวนคุณ

กรุณาช่วยตรวจสอบกับผู้ส่งกรุณาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับ FE เนื่องจากการจัดส่งของเราทำกับพิธีการศุลกากรในประเทศไทย

1. เบาะพลาสติก?
2. เบาะเก้าอี้พลาสติก?
3. พลาสติกเก้าอี้ขา?
4. พลาสติก PAD เก้าอี้ฝ่าเท้า

หมายเหตุ: สำหรับการจัดส่งนี้ผู้ส่งใช้ใบอนุญาตจาก "เซินเจิ้น Xingyuan นำเข้าและส่งออก" สำหรับทำ FE ใช่มั้ย?
นี่คือใบอนุญาตจากคุณหรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจอยขอโทษที่รบกวนคุณกรุณาช่วยตรวจสอบกับผู้ส่ง กรุณาอธิบายรายละเอียดเหล็ก เนื่องจากการจัดส่งสินค้าของเราให้กับศุลกากรไทย1 . เบาะพลาสติก2 . เบาะเก้าอี้พลาสติก3 . ขาเก้าอี้ขาพลาสติก4 . เก้าอี้พลาสติกแผ่นเท้า ?หมายเหตุ : สำหรับสินค้าผู้ขนส่งใช้ใบอนุญาตจาก " เซินเจิ้น Xingyuan นำเข้าและส่งออก " เพื่อให้เฟใช่ไหม ?นี่คือการอนุญาตจากคุณหรือไม่ ?