We understand that currently all au

We understand that currently all authorised directors of the company are non-Thai and none of them have Thai work permit. In this case Department of Employment require the authorised director must grant a power of attorney to a Thai staff to sign such application and required supporting documents on behalf of the authorised director. For this such power of attorney must be executed by the authorised director (i.e. any one of the 3 existing directors) as well as notarised by a notary public and certified by the Thai Embassy/Consulate in the foreign country where such authorised director executes the power of attorney. A copy of passport of such authorised director must also be notarised by a notary public and certified by the Thai Embassy/Consulate in that country as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเข้าใจว่า ขณะนี้กรรมการทั้งหมดของบริษัท-ไทย และไม่มีพวกเขามีใบอนุญาตทำงานที่ไทย ในกรณีนี้ งานต้องกรรมการมาตรฐานต้องให้มีอำนาจให้พนักงานไทยลงโปรแกรมดังกล่าว และต้องใช้เอกสารในนามของกรรมการมาตรฐาน นี้ ต้องปฏิบัติ โดยกรรมการมาตรฐาน (เช่นหนึ่งกรรมการอยู่ 3) เช่นอำนาจ notarised โดยผู้รับรองลายเซ็น และได้รับการรับรอง โดยสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทยในต่างประเทศซึ่งกรรมการบุคคลดังกล่าวดำเนินการอำนาจ ยังถูก notarised โดยผู้รับรองลายเซ็น และรับรอง โดยสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทยในประเทศเช่นสำเนาหนังสือเดินทางของกรรมการมาตรฐานดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าใจว่าขณะนี้ทุกคนกรรมการผู้มีอำนาจของ บริษัท ที่มีสัญชาติไทยและไม่มีพวกเขามีใบอนุญาตทำงานไทย ในกรณีนี้กรมการจัดหางานจำเป็นต้องมีกรรมการผู้มีอำนาจต้องให้อำนาจของทนายความให้กับพนักงานชาวไทยที่จะลงนามแอพลิเคชันดังกล่าวและจำเป็นต้องใช้เอกสารประกอบการในนามของกรรมการผู้มีอำนาจ สำหรับเรื่องนี้อำนาจของทนายความจะต้องดำเนินการโดยกรรมการผู้มีอำนาจ (เช่นคนใดคนหนึ่งใน 3 กรรมการที่มีอยู่) เช่นเดียวกับการรับรองลายมือชื่อโดยเจ้าหน้าที่ Notary Public และรับรองโดยสถานทูตไทย / สถานกงสุลในต่างประเทศที่กรรมการผู้มีอำนาจดังกล่าวดำเนินการพลังงาน ของทนายความ สำเนาหนังสือเดินทางของกรรมการผู้มีอำนาจดังกล่าวจะต้องได้รับการรับรองลายมือชื่อโดยเจ้าหน้าที่ Notary Public และรับรองโดยสถานทูตไทย / สถานกงสุลในประเทศนั้นได้เป็นอย่างดี