It has been awhile since I have hea

It has been awhile since I have heard from you. I enjoyed my time at Krabi and it was nice to go swimming
every day. It was much hotter than in Chiang Rai.
I just returned home to Vancouver 2 days ago and was sad to leave Thailand, but I have a few projects to
finish up and some business to take care of before returning in September. I wish that was able to meet
with you before leaving but my plane tickets were already booked.
I would like to keep in touch and hopefully meet up with you when I return if you would be interested. It is still
my intention to retire in Thailand.

It is cold and raining here today with a temp of 11 celsius and I am finding it difficult to adjust to the cold temps
again. It will be two more months until our summer weather will come.

I hope you are well Take care bye for now Dave

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วหมือนกันเนื่องจากผมเคยได้ยินจากคุณ ฉันชอบเวลาที่กระบี่ และดีไปว่ายน้ำทุกวัน มันมากร้อนกว่าในเชียงราย ฉันเพิ่งกลับสู่แวนคูเวอร์อินเตอร์เนชั่นแนล 2 วันที่ผ่านมา และก็เศร้าออกจากประเทศไทย แต่มีไม่กี่โครงการเสร็จสิ้นการ up และบางธุรกิจดูแลก่อนในเดือนกันยายน ฉันต้องการที่ถูกต้องตรงกับ กับคุณก่อนแต่ฉันบิน ตั๋วถูกแล้วผ่านอยากจะติดต่อนะ และหวังว่าพบปะกับคุณกลับถ้า คุณจะไม่สนใจ ก็ยังคงฉันตั้งใจจะออกในประเทศไทย เย็นและฝนตกที่นี่วันนี้ มีอุณหภูมิเซลเซียส 11 และกำลังหาการ temps เย็นปรับยากอีกครั้ง จะสองเดือนจนกว่าสภาพอากาศร้อนของเราจะมา ฉันหวังว่า คุณจะดีจะดูแลลาก่อนสำหรับตอนนี้เดฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันผ่านมานานแล้วตั้งแต่ที่ฉันได้ยินจากคุณ ฉันชอบเวลาที่กระบี่ และมันเป็นที่ดีที่จะไปว่ายน้ำ
ทุกวัน มันร้อนกว่าในเชียงราย
ผมเพิ่งกลับมาบ้านเพื่อแวนคูเวอร์ 2 วันก่อนเศร้าออกจากไทย แต่ผมมีไม่กี่โครงการ

เสร็จและธุรกิจบางอย่างที่ต้องดูแล ก่อนจะกลับมาในเดือนกันยายน ฉันหวังว่าได้เจอ
กับคุณก่อนไป แต่ตั๋วเครื่องบินถูกจองแล้ว .
ผมต้องการติดต่อกับคุณและหวังว่าจะเจอกันเมื่อผมกลับมา ถ้าคุณจะสนใจ มันยังคง
ความตั้งใจที่จะเกษียณอายุในประเทศไทย

มันหนาว และฝนตก มาวันนี้กับอุณหภูมิ 11 องศาเซลเซียส และผมพบว่ามันยากที่จะปรับการ temps เย็น
อีกครั้งจะมากกว่า 2 เดือน จนกว่า ฤดูร้อนอากาศจะมา

ฉันหวังว่าคุณจะดูแลฉันไปล่ะนะ เดฟ