We have received inform by shipping

We have received inform by shipping lines that delay a ship at 8th September 2015 which
Which as you identify the ship come to thailand in 4-5th saptember 2015.
Then you just onboard on 28th August 2015, the originally scheduled delivery date, you informed us that 8th August 2015 will be postponed to the next customer. Make customer unhappy.
We will want to know, why shipping lines this company delay every time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับแจ้ง โดยการจัดส่งล่าช้าเรือที่ 8 2015 กันยายนซึ่ง ซึ่งคุณระบุเรือมายังประเทศไทยใน 4-5 saptember 2015จากนั้น คุณเพียงเรือบน 28 2015 สิงหาคม วันจัดส่งตามกำหนดการเดิม คุณแจ้งเราว่า 8 2015 สิงหาคมจะเลื่อนออกไปให้ลูกค้าต่อไป ทำให้ลูกค้าไม่มีความสุข เราจะต้องรู้ ทำไมจัดส่งบรรทัดระหว่างบริษัทนี้ทุกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับแจ้งการจัดส่งสินค้าโดยเส้นที่ชะลอเรือที่ 8 กันยายน 2015
ที่ซึ่งเป็นคุณระบุเรือมาถึงประเทศไทยใน4-5 saptember 2015
แล้วคุณก็ออนบอร์ดใน 28 สิงหาคม 2015, วันที่จัดส่งเดิมกำหนดคุณให้เราทราบ ที่ 8 สิงหาคม 2015 จะถูกเลื่อนออกให้กับลูกค้าต่อไป ทำให้ลูกค้ามีความสุข.
เราจะต้องการที่จะรู้ว่าทำไมสายการเดินเรือ บริษัท นี้ทุกครั้งที่เกิดความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งจากสายว่า ล่าช้าของเรือที่ 8 กันยายน 2558 ซึ่ง
ซึ่งคุณระบุจัดส่งมาไทยใน 4-5th saptember 2015 จัดส่ง .
แล้วคุณแค่ onboard บน 28 สิงหาคม 2015 , กำหนดการเดิมวันที่ส่งมอบคุณแจ้งให้เราทราบว่าวันที่ 8 สิงหาคม 2015 จะเลื่อนให้กับลูกค้าต่อไป ทำให้ลูกค้าไม่พอใจ
เราจะต้องรู้ทำไมบรรทัดการจัดส่งล่าช้า
บริษัททุกครั้ง