FIDFborrowings became larger and la

FIDF
borrowings became larger and larger (reaching over 700 billion Baht in May 1998), the
interest rate in the RP market was over 20 percent per annum in the first quarter of 1998, and
there was real danger that the whole financial system would cease to function. The situation
began to improve once the government passed new laws in May 1998 to enable it to issue
government bonds up to Baht 500 billion to pay for the debt of the FIDF, and thereby reduce
the demand in the RP market

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อการฟื้นฟูเงินกู้ยืมกลายเป็นขนาดใหญ่ และขนาดใหญ่ (ถึงกว่า 700 ล้านบาทใน 2541 พฤษภาคม), การอัตราดอกเบี้ยในตลาด RP ได้กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในไตรมาสแรกของปี 1998 และมีอันตรายจริงที่ระบบการเงินทั้งหมดจะหยุดการทำงาน สถานการณ์เริ่มปรับปรุงเมื่อรัฐบาลผ่านกฎหมายใหม่ 2541 พฤษภาคมเปิดออกรัฐบาลขายหุ้นกู้ถึงบาท 500 ล้าน การชำระหนี้เพื่อการฟื้นฟู จึงช่วยลดความต้องการในตลาด RP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทุนฟื้นฟูฯ
กู้ยืมกลายเป็นขนาดใหญ่และขนาดใหญ่ (ถึงกว่า 700 ล้านบาทพฤษภาคม 1998)
ที่อัตราดอกเบี้ยในตลาดRP ได้มากกว่าร้อยละ 20 ต่อปีในช่วงไตรมาสแรกของปี 1998
และมีอันตรายที่แท้จริงว่าระบบการเงินทั้งจะหยุดฟังก์ชัน สถานการณ์เริ่มดีขึ้นครั้งเดียวรัฐบาลผ่านกฎหมายใหม่พฤษภาคม 1998 จะเปิดใช้งานในการออกพันธบัตรรัฐบาลถึง500,000,000,000 บาทที่จะจ่ายหนี้ของกองทุนฟื้นฟูฯ และจึงช่วยลดความต้องการในตลาดRP ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และกลายเป็นขนาดใหญ่และขนาดใหญ่ (
จำนวนถึงกว่า 700 พันล้านบาทในเดือนพฤษภาคม 1998 ) ,
อัตราดอกเบี้ยในตลาด RP ได้กว่าร้อยละ 20 ต่อปี ในไตรมาสแรกของปี 2541 และ
มีจริงอันตรายที่ระบบการเงินทั้งหมดจะหยุดทำงาน สถานการณ์
เริ่มปรับปรุงเมื่อรัฐบาลผ่านกฎหมายใหม่ในเดือนพฤษภาคม 2541 เพื่อเปิดมันออก
พันธบัตรรัฐบาลถึง 500 ล้านบาท เพื่อชดใช้หนี้กองทุนฟื้นฟู และจึงลด
ความต้องการในตลาดฟิลิปปินส์