abstractCoal is China's most import

abstract
Coal is China's most important primary energy source, and is supporting the rapid economic growth
going on there. However, the reverse geographical distribution of coal production and consumption
results in a high cost of coal transportation and low efficiency of coal utilization. To ease the pressure on
coal transportation, and to mitigate pollution in eastern coastal regions, China has kicked off a strategic
westeeast transfer of energy industries that requires the movement of coal power projects to the arid
northwest regions. Under this strategic framework, the regulation is focused on “clean production”,
“consumption reduction” and “reuse”, rather than conservation and protection of water resources. This
study found that the northwest areas are unable to accommodate fully the planned scale of coal-fired
power industry. Moreover, the subsidiary chemical industry, even if the scale of electric power development
is determined according to the need for coal production, is problematic because the current
water demand for the coal industry has exceeded “allowed water withdrawal”. Given limited water
saving potential and the huge demand-and-supply gap, it is also unrealistic to balance water demand by
combination of water conservation in the power industry and water right diversion from agriculture. This
study on the synergies between energy and water is urgently needed, in order to provide scientific and
technological support for laying out new energy industries. A critical change should involve conciliation
of conflicting policies or plans before implementation begins.
©

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานหลักสำคัญที่สุดของจีน และสนับสนุนการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วเกิดขึ้นมี อย่างไรก็ตาม การกระจายทางภูมิศาสตร์ย้อนกลับของการผลิตถ่านหินและการใช้ผลในต้นทุนสูงประสิทธิภาพต่ำของการใช้ถ่านหินและขนส่งถ่านหิน ให้ความดันในและถ่านหินขนส่ง การลดมลพิษในภาคตะวันออก พื้นที่ชายฝั่ง จีนได้เตะออกกลยุทธ์westeeast โอนอุตสาหกรรมพลังงานที่ต้องใช้การเคลื่อนไหวของพลังงานถ่านหินกับความแห้งแล้งภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ภายใต้กรอบยุทธศาสตร์นี้ กฎระเบียบที่เน้น "สะอาดผลิต""ลดการ" และ "นำ" แทนที่อนุรักษ์ และป้องกันทรัพยากรน้ำ นี้การศึกษาพบว่า ในพื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือไม่สามารถรองรับเต็มมาตราส่วนแผนของถ่านอุตสาหกรรมพลังงาน นอกจากนี้ บริษัทอุตสาหกรรมเคมี แม้ว่าระดับของการพัฒนาพลังงานไฟฟ้ากำหนดตามความจำเป็นสำหรับการผลิตถ่านหิน เป็นปัญหาเนื่องจากปัจจุบันความต้องการน้ำสำหรับอุตสาหกรรมถ่านหินเกิน "น้ำอนุญาตถอน" รับน้ำจำกัดบันทึกศักยภาพและช่องว่างขนาดใหญ่อุปสงค์ และอุปทาน ก็ยังมีความไม่สมจริงสมดุลความต้องการน้ำโดยชุดของน้ำอนุรักษ์พลังงานอุตสาหกรรมและขวาน้ำผันจากเกษตร นี้ศึกษาในแยบยลระหว่างพลังงาน และน้ำอย่างเร่งด่วนที่ จำเป็น เพื่อให้วิทยาศาสตร์ และสนับสนุนเทคโนโลยีดาอุตสาหกรรมพลังงาน การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญควรเกี่ยวข้องกับการปรองดองขัดแย้งนโยบายหรือแผนการก่อนการใช้งานเริ่มต้น©

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรมถ่านหินเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุดของจีนแหล่งพลังงานหลักและให้การสนับสนุนการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วที่เกิดขึ้นมี อย่างไรก็ตามการกระจายทางภูมิศาสตร์ย้อนกลับของการผลิตถ่านหินและการบริโภคส่งผลให้ค่าใช้จ่ายสูงในการขนส่งถ่านหินและมีประสิทธิภาพต่ำของการใช้ถ่านหิน เพื่อบรรเทาความดันในการขนส่งถ่านหินและเพื่อบรรเทามลพิษในพื้นที่ชายฝั่งทะเลภาคตะวันออกของประเทศจีนได้เตะออกกลยุทธ์การถ่ายโอนwesteeast ของอุตสาหกรรมพลังงานที่ต้องใช้การเคลื่อนไหวของโครงการโรงไฟฟ้าถ่านหินที่จะแห้งแล้งในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ภายใต้กรอบยุทธศาสตร์นี้ระเบียบที่มุ่งเน้นไปที่ "การผลิตที่สะอาด" "การบริโภคลดลง" และ "นำมาใช้ใหม่" มากกว่าการอนุรักษ์และคุ้มครองทรัพยากรน้ำ นี้การศึกษาพบว่าในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือไม่สามารถที่จะรองรับได้อย่างเต็มที่ขนาดวางแผนถ่านหินอุตสาหกรรมพลังงาน นอกจากนี้ยังมี บริษัทในเครืออุตสาหกรรมเคมีแม้ว่าระดับของการพัฒนาพลังงานไฟฟ้าจะถูกกำหนดตามความจำเป็นในการผลิตถ่านหินที่เป็นปัญหาเพราะในปัจจุบันความต้องการน้ำเพื่อการอุตสาหกรรมถ่านหินได้เกิน "ได้รับอนุญาตให้ถอนน้ำ" ได้รับน้ำที่ จำกัดศักยภาพการประหยัดและช่องว่างความต้องการและอุปทานขนาดใหญ่ก็ยังเป็นที่ไม่สมจริงเพื่อความสมดุลของความต้องการน้ำโดยการรวมกันของการอนุรักษ์น้ำในอุตสาหกรรมพลังงานและน้ำผันขวาจากการเกษตร นี้การศึกษาเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันระหว่างพลังงานและน้ำเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนเพื่อที่จะให้ทางวิทยาศาสตร์และการสนับสนุนด้านเทคโนโลยีสำหรับการวางออกอุตสาหกรรมพลังงานใหม่ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญควรจะเกี่ยวข้องกับการเจรจาต่อรองของนโยบายที่ขัดแย้งกันหรือแผนการดำเนินงานที่เริ่มต้นก่อนที่จะ. ©

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานหลักของจีนที่สำคัญที่สุด และสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วไปที่นั่น แต่กลับการกระจายทางภูมิศาสตร์ของการผลิตถ่านหินและการบริโภคผลลัพธ์ในค่าใช้จ่ายสูงในการขนส่งถ่านหิน และการพัฒนาประสิทธิภาพของการใช้ถ่านหิน เพื่อลดความกดดันการขนส่งถ่านหิน และลดมลพิษในบริเวณชายฝั่งตะวันออก ประเทศจีนมีเตะออกกลยุทธ์โอน westeeast ของอุตสาหกรรมพลังงานที่ต้องมีการเคลื่อนไหวของพลังงานถ่านหินโครงการให้แห้งแล้งภูมิภาคภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ภายใต้กรอบยุทธศาสตร์นี้ ระเบียบจะเน้นเรื่อง " การผลิตที่สะอาด "" การลดการบริโภค " และ " อำนาจ " มากกว่าการอนุรักษ์และป้องกันทรัพยากรน้ำ นี้ผลการศึกษาพบว่า พื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ไม่สามารถรองรับได้เต็มที่ขนาดของถ่านหินที่วางแผนไว้อุตสาหกรรมไฟฟ้า นอกจากนี้ บริษัท เคมีอุตสาหกรรม แม้ว่าขนาดของการพัฒนาพลังงานไฟฟ้าจะถูกกำหนดตามความต้องการ การผลิตถ่านหิน มีปัญหา เพราะปัจจุบันความต้องการใช้น้ำสำหรับอุตสาหกรรมถ่านหินได้เกิน " อนุญาตน้ำถอน " ได้รับน้ำจำกัดบันทึกที่มีศักยภาพและความต้องการขนาดใหญ่และช่องว่างอุปทานยังไม่สมจริงเพื่อความสมดุลของความต้องการน้ำโดยการรวมกันของการอนุรักษ์น้ำในอุตสาหกรรมไฟฟ้าและน้ำที่ถูกผันจากเกษตรกรรม นี้การศึกษาความร่วมมือระหว่างพลังงานและน้ำเป็นการเร่งด่วน เพื่อให้วิทยาศาสตร์และสนับสนุนเทคโนโลยีสำหรับเค้าโครงอุตสาหกรรมพลังงานใหม่ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญควรจะเกี่ยวข้องกับการประนีประนอมนโยบายที่ขัดแย้งกัน หรือวางแผนก่อนการเริ่มต้นสงวนลิขสิทธิ์