Mike: Good Morning, John. I am Mike

Mike: Good Morning, John. I am Mike.

John: Good Morning.

Mike: How are you doing?

John: I am doing fine. Thank you.

Mike: How was the traffic coming over here?

John: I am so glad that the traffic was light this morning. No traffic jam and no accidents.

Mike: That is good. John, let’s start the interview. Are you ready?

John: Yes, I am.

Mike: First of all, let me properly introduce myself. I am the Finance Department Manager. As you know there is an open position in my department, and I need to fill this position as soon as possible.

John: Please, tell me a little bit about the position.

Mike: It is an entry-level position. The new employee will have to work closely with the

Accounting department. He will also have to deal with the bank on a daily basis.

John: What type of qualifications do you require?

Mike: I require a four-year college degree in Finance. Some working experience would be helpful.

John: What kind of experience are you looking for?

Mike: Doing office work is good. However, since this is an entry-level position, I do not require a lot of experience. I am willing to train the new person.

John: That is great!

Mike: John, tell me a little bit about yourself.

John: I was a student at West Coast University, and I just graduated with a Bachelor degree in

Finance. I have been working part-time as a payroll clerk for the last two years.

Mike: What are you looking for in a job?

John: The job should help me see what Finance is all about. I have learned a lot of Finance theories at school, and now it is time for me to put them into practice.

Mike: Anything else?

John: I also hope that it will help me grow in my field.

Mike: What are your strengths? Why should I hire you?

John: I am a hard-working person and a fast learner. I am very eager to learn, and I get along fine with people.

Mike: OK. Now, let me ask you a few quick questions. You do not mind working long hours, do you?

John: No, I do not.

Mike: Can you handle pressure?

John: Yes, I can. When I was going to school, I took quite a few courses each semester while working at least twenty hours every week. And, I handled that situation very well.

Mike: Do you still have any questions for me?

John: No, I think I have a pretty good understanding of the job. I believe that I can handle it with ease, and I hope to have the opportunity to work for you.

Mike: John, nice meeting you. Thank you for coming.

John: Nice meeting you too. Thank you for seeing me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมค์: Good Morning, จอห์น ผมไมค์. จอห์น: อรุณสวัสดิ์. ไมค์: คุณกำลังทำอะไรจอห์น: ฉันกำลังทำดี ขอบคุณ. ไมค์: วิธีการได้รับการเข้าชมมากกว่าที่จะมาถึงที่นี่? จอห์น: ผมดีใจที่การจราจรนั้นเป็นความสว่างในเช้าวันนี้ ไม่มีการจราจรติดขัดและอุบัติเหตุไม่มี. ไมค์: นั่นเป็นสิ่งที่ดี จอห์นขอเริ่มต้นการสัมภาษณ์ คุณพร้อมหรือจอห์น: ใช่ฉัน. ไมค์: ครั้งแรกของทั้งหมดให้ฉันแนะนำตัวเองอย่างถูกต้อง ผมผู้จัดการฝ่ายการเงิน ในขณะที่คุณรู้ว่ามีตำแหน่งที่เปิดในแผนกของฉันและฉันต้องการที่จะเติมตำแหน่งนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. จอห์น: โปรดบอกฉันนิด ๆ หน่อย ๆ เกี่ยวกับตำแหน่ง. ไมค์: มันเป็นตำแหน่งรายการระดับ พนักงานใหม่จะต้องทำงานอย่างใกล้ชิดกับฝ่ายบัญชี นอกจากนี้เขายังจะต้องจัดการกับธนาคารในชีวิตประจำวัน. จอห์น: อะไรชนิดของคุณสมบัติที่คุณจำเป็นต้องมีไมค์: ฉันต้องมีระดับวิทยาลัยสี่ปีในด้านการเงิน บางคนมีประสบการณ์การทำงานจะเป็นประโยชน์. จอห์น: สิ่งที่ชนิดของประสบการณ์ที่คุณกำลังมองหา? ไมค์: ทำงานสำนักงานเป็นสิ่งที่ดี อย่างไรก็ตามตั้งแต่นี้เป็นตำแหน่งรายการระดับผมไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์มากมาย ฉันยินดีที่จะฝึกคนใหม่. จอห์น: นั่นเป็นที่ดีไมค์: จอห์นบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวเอง. จอห์น: ผมเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเวสต์โคสต์และฉันก็จบการศึกษาปริญญาตรีการเงิน ผมได้ทำงานนอกเวลาเป็นเสมียนเงินเดือนในช่วงสองปีที่ผ่านมา. ไมค์: สิ่งที่คุณกำลังมองหาในงาน? จอห์น: งานจะช่วยให้ฉันเห็นสิ่งที่การเงินเป็นข้อมูลเกี่ยวกับ ฉันได้เรียนรู้มากของทฤษฎีการเงินที่โรงเรียนและตอนนี้ก็เป็นเวลาที่ผมจะนำพวกเขาไปสู่การปฏิบัติ. ไมค์: อะไรก็ได้ที่จอห์น: ผมยังหวังว่ามันจะช่วยให้ผมเติบโตในเขตของฉัน. ไมค์: อะไรคือจุดแข็งของคุณ ? ทำไมฉันจึงควรจ้างคุณจอห์น: ผมเป็นคนที่ทำงานหนักและเรียนรู้เร็ว ผมกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้และฉันได้รับพร้อมกับคนดี. ไมค์: OK ตอนนี้ให้ฉันขอให้คุณคำถามที่รวดเร็วไม่กี่ คุณไม่คิดทำงานเป็นเวลานานคุณ? จอห์น: ไม่ฉันทำไม่ได้. ไมค์: คุณสามารถรับมือกับความกดดัน? จอห์น: ใช่ฉันสามารถ ตอนที่ผมไปโรงเรียนผมเอาค่อนข้างไม่กี่หลักสูตรแต่ละภาคการศึกษาในขณะที่ทำงานอย่างน้อยยี่สิบสี่ชั่วโมงทุกสัปดาห์ และผมรับมือกับสถานการณ์ที่ดีมาก. ไมค์: คุณยังคงมีคำถามใด ๆ สำหรับฉันหรือไม่จอห์น: ไม่ผมคิดว่าผมมีความเข้าใจที่ดีงามของงาน ผมเชื่อว่าผมสามารถจัดการกับมันได้อย่างง่ายดายและผมหวังว่าจะมีโอกาสที่จะทำงานให้คุณ. ไมค์: จอห์นที่ประชุมมีความสุขที่คุณ ขอบคุณที่มา. จอห์นที่ประชุมดีคุณมากเกินไป ขอขอบคุณสำหรับความเห็นฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมค์ : อรุณสวัสดิ์ จอห์น ผมไมค์

จอห์น : อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ไมค์ : เป็นไงบ้าง ?

ผมก็สบายดี ขอบคุณค่ะ

แต่ยังไงการจราจรมาที่นี่ ?

ผมดีใจมากที่ไฟจราจร เมื่อเช้านี้ รถไม่ติดและไม่มีอุบัติเหตุ

ไมค์ : ดีมาก จอห์น เริ่มสัมภาษณ์ คุณพร้อมหรือยัง ?

จอห์น : ครับ ผม

ไมค์ : ครั้งแรกของทั้งหมดให้ฉันแนะนำตัวเองอย่างถูกต้อง ฉันเป็นผู้จัดการแผนกการเงิน ที่คุณรู้ว่ามีการเปิดตำแหน่งในแผนกของผม และผมต้องกรอกตำแหน่งนี้ให้เร็วที่สุด

จอห์น : โปรดบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับตำแหน่ง

ไมค์ : มันเป็นระดับตำแหน่ง พนักงานใหม่จะต้องทำงานอย่างใกล้ชิดกับ

บัญชีแผนกเขาจะต้องจัดการกับธนาคารในแต่ละวัน

จอห์น : ชนิดของคุณสมบัติที่คุณต้อง ?

ฉันต้องระดับวิทยาลัยสี่ปีในด้านการเงิน บางประสบการณ์จะเป็นประโยชน์

จอห์น : ชนิดของประสบการณ์ที่คุณกำลังมองหา ?

ไมค์ : ทำงานออฟฟิศดี แต่ตั้งแต่นี้เป็นระดับตำแหน่ง ผมไม่ต้องมากประสบการณ์ผมจะฝึกคนใหม่

นั้นคือที่ยอดเยี่ยม !

ไมค์ : จอห์นบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณเอง

ผมเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยชายฝั่งตะวันตก และผมเพิ่งจบการศึกษาระดับปริญญาตรี ใน

การเงิน ฉันต้องทำงานพาร์ทไทม์เป็นค่าจ้างเสมียน ตลอด 2 ปีที่ผ่านมา ไมค์

: คุณกำลังมองหาอะไรอยู่ในงาน

จอห์น : งานจะช่วยให้ฉันดูว่าเงินคือทั้งหมดเกี่ยวกับฉันได้เรียนรู้มากของทฤษฎีการเงินที่โรงเรียน และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับผมที่จะใส่ลงในการปฏิบัติ

ไมค์ : อะไร ?

ผมก็หวังว่ามันจะช่วยให้ฉันเติบโตในสายงานของฉัน

ไมค์ : จุดแข็งของคุณคืออะไร ? ทำไมฉันจึงควรจ้างคุณ ?

ผมก็เป็นคนทำงานหนัก และเรียนรู้เร็ว ข้าพเจ้ามีความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ และเข้าใจได้ดีด้วยคน

ไมค์ : โอเค ตอนนี้ขอฉันถามอะไรคุณสักอย่าง . คุณไม่รังเกียจการทำงานอยู่ใช่ไหม

ผมไม่ได้

ไมค์ : คุณสามารถจัดการกับความดัน

จอห์น : ใช่ ฉันทำได้ ตอนที่ฉันไปโรงเรียน ฉันใช้เวลาค่อนข้างบางหลักสูตรในแต่ละภาคเรียน ในขณะที่ทำงาน อย่างน้อย 20 ชั่วโมงทุกสัปดาห์ และฉันจะจัดการกับสถานการณ์ได้ดีมาก

แต่คุณยังคงมีคำถามใด ๆสำหรับฉัน

จอห์น : ไม่มีฉันคิดว่าฉันมีความเข้าใจที่ดีของงาน ฉันเชื่อว่าฉันสามารถรับมือกับมันได้อย่างง่ายดาย และหวังว่าจะมีโอกาสที่จะทำงานสำหรับคุณ

ไมค์ : จอห์น ดีใจที่ได้เจอคุณ ขอบคุณที่แวะมา

จอห์น : ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน ขอบคุณที่มาพบฉัน