A Brazilian judge order to suspend

A Brazilian judge order to suspend WhatsApp has been halted by an appeal, according to O Globo. The suspension was first ordered on February 11 after an ongoing investigation in which WhatsApp apparently declined to assist law enforcement, but was immediately appealed by WhatsApp, and after weeks of legal wrangling the company seems to have come out on top.

The judge maintained that WhatsApp was legally required to turn over the information, but decided a full suspension was too harsh a penalty. "The suspension measure of WhatsApp services does not meet the requirement of proportionality," the judge wrote in his decision. Most importantly, the service appears to be operating normally within the country. "We are not currently suspended in Brazil," a WhatsApp representative told The Verge.

Because of WhatsApp's end-to-end encryption, only users have access to the encryption keys for private conversation, and the company cannot hand over transcripts even when legally compelled to do so. Still, WhatsApp hotly contested the claim that encryption was at issue in the case, stating flatly, "this is not about encryption."

Still, the ruling seems to have been a boon to the app's encrypted competitors, possibly because of mistaken reports that the app had been successfully blocked. Telegram, which also offers end-to-end encryption, reported 2.5 million new users with as many as 100 signups per second in the hours after the order was served.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หยุดการผู้พิพากษาที่บราซิลเพื่อระงับวอทส์แอพพ์ โดยการขอร้อง ตาม O Globo ระงับการสั่งครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์หลังจากการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องซึ่งวอทส์แอพพ์เห็นได้ชัดว่าปฏิเสธที่จะช่วยให้การบังคับใช้กฎหมาย แต่ได้รับอุทธรณ์ทันที โดยวอทส์แอพพ์ และหลังจากสัปดาห์ของ wrangling บริษัทกฎหมายน่าจะ มีออกมาอยู่ด้านบนผู้พิพากษารักษาที่ วอทส์แอพพ์ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อข้อมูล แต่ตัดสินใจเสือถูกลงโทษที่รุนแรงเกินไป เขียน "วัดระงับบริการวอทส์แอพพ์ไม่ตรงกับความต้องการของสัดส่วน ผู้พิพากษาในการตัดสินใจของเขา สำคัญที่สุด บริการแล้วจะ สามารถทำงานตามปกติภายในประเทศ "เราจะไม่อยู่ชั่วคราวในบราซิล ตัวแทนวอทส์แอพพ์บอกหมิ่นเข้ารหัสสิ้นสุดการสิ้นสุดของวอทส์แอพพ์ เฉพาะผู้ใช้สามารถเข้าถึงคีย์การเข้ารหัสสำหรับการสนทนาส่วนตัว และบริษัทไม่สามารถส่งมอบใบแสดงผลแม้ถูกต้องตามกฎหมาย ยังคง วอทส์แอพพ์ hotly จากทั้งหมดอ้างว่า ถูกเข้ารหัสลับที่ปัญหาในกรณีนี้ ระบุ flatly "นี้ไม่ได้เกี่ยวกับการเข้ารหัส"ยังคง หุน่าจะ ได้บุญให้คู่แข่งเข้ารหัสลับของ app อาจเนื่องจากการรายงานผิดว่า app ได้สำเร็จถูกบล็อก โทรเลข ซึ่งยัง มีการสิ้นสุดเพื่อสิ้นสุดการเข้ารหัสลับ รายงาน 2.5 ล้านผู้ใช้ใหม่ signups เป็น 100 ต่อสองชั่วโมงหลังจากสั่งการแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่ผู้พิพากษาบราซิลจะระงับ WhatsApp ได้รับการหยุดโดยการอุทธรณ์ตาม O Globo ได้รับคำสั่งให้ระงับแรก 11 กุมภาพันธ์หลังจากการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องในการที่เห็นได้ชัด WhatsApp ปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือการบังคับใช้กฎหมาย แต่ถูกร้องเรียนได้ทันทีโดย WhatsApp และหลังจากสัปดาห์ของการถกเถียงทางกฎหมาย บริษัท ดูเหมือนว่าจะมีออกมาด้านบน. ผู้พิพากษายืนยันว่า WhatsApp ถูกต้องตามกฎหมายที่จะเปิดมากกว่าข้อมูล แต่ตัดสินใจระงับเต็มเป็นโทษรุนแรงเกินไป "มาตรการระงับการให้บริการ WhatsApp ไม่ได้ตอบสนองความต้องการของสัดส่วน," ผู้พิพากษาเขียนไว้ในการตัดสินใจของเขา สิ่งสำคัญที่สุดคือการบริการที่ดูเหมือนจะได้รับการดำเนินงานตามปกติภายในประเทศ "เราจะไม่หยุดไว้ชั่วขณะในบราซิล" ตัวแทน WhatsApp บอก Verge. เพราะการเข้ารหัสแบบ end-to-end WhatsApp ของผู้ใช้เท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าถึงคีย์การเข้ารหัสลับสำหรับการสนทนาส่วนตัวและ บริษัท ไม่สามารถส่งมอบใบรับรองผลการเรียนแม้ในขณะที่บังคับตามกฎหมาย จะทำเช่นนั้น ยัง WhatsApp ประกวดอ้างว่าการเข้ารหัสเป็นปัญหาในกรณีที่ระบุอย่างเด็ดขาด "นี้ไม่เกี่ยวกับการเข้ารหัส." ยังคงพิจารณาคดีที่ดูเหมือนว่าจะได้รับประโยชน์กับคู่แข่งของการเข้ารหัสการตรวจสอบอาจจะเป็นเพราะรายงานผิดว่า การตรวจสอบได้รับการประสบความสำเร็จที่ถูกปิดกั้น โทรเลขซึ่งยังมีการเข้ารหัสแบบ end-to-end รายงาน 2,500,000 ผู้ใช้ใหม่ที่มีมากที่สุดเท่าที่ 100 การสมัครต่อวินาทีในชั่วโมงหลังจากที่สั่งซื้อถูกเสิร์ฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำสั่งผู้พิพากษาบราซิลระงับ WhatsApp ได้ถูกระงับโดยการอุทธรณ์ตาม O Globo . ถูกระงับก่อนสั่งวันที่ 11 กุมภาพันธ์หลังจากการสืบสวนที่ WhatsApp แล้วปฏิเสธที่จะช่วยในการบังคับใช้กฎหมาย แต่รีบอุทธรณ์ WhatsApp และหลังจากสัปดาห์ของการถกเถียงทางกฎหมาย บริษัท ดูเหมือนจะออกมาด้านบน

ผู้พิพากษายืนยันว่า WhatsApp ได้ตามกฎหมาย ไปให้ข้อมูล แต่ตัดสินใจระงับเต็มเกินไป โทษ " การระงับมาตรการบริการ WhatsApp ไม่ได้ตอบสนองความต้องการของสัดส่วน " ผู้พิพากษาเขียนในการตัดสินใจของเขา ที่สำคัญที่สุดคือบริการจะปรากฏให้ใช้งานได้ตามปกติ ภายในประเทศ เราไม่ได้อยู่ในขณะนี้ที่แขวนลอยในบราซิล" WhatsApp ตัวแทนบอกอยู่แล้ว

เพราะ WhatsApp เป็น end - to - end เข้ารหัสผู้ใช้มีการเข้าถึงคีย์การเข้ารหัสลับสำหรับการสนทนาส่วนบุคคลและ บริษัท ไม่สามารถส่งต้นฉบับเมื่อบังคับตามกฎหมายที่จะทำเช่นนั้น ยังคง , WhatsApp อย่างรุนแรงโต้แย้งอ้างว่าการเข้ารหัสลับคือประเด็นในคดี ระบุไม่มีปัญหา " นี้ไม่ได้เกี่ยวกับการเข้ารหัส "

ยังแต่ดูเหมือนว่าจะได้เป็นประโยชน์กับ app ของคู่แข่งที่เข้ารหัส อาจจะเพราะว่ารายงานผิด app ที่ได้รับประสบความสำเร็จบล็อก โทรเลขซึ่งมีการเข้ารหัสแบบ end - to - end , รายงาน 2.5 ล้านผู้ใช้ใหม่ที่มีมากถึง 100 สมัครต่อวินาทีในชั่วโมงหลังจากมีคำสั่งให้