Fourth, and on a related note, econ

Fourth, and on a related note, economic influence ought to be measured using both trade and investment, and despite some increases, China’s role in the latter field in Southeast Asia is still rather “marginal,” as the report puts it politely. China contributed a measly 2.3 percent of ASEAN’s total FDI inflows in 2013. Even if you make the usual adjustments for undercounting (including the fact that investment originating in Hong Kong is not factored in), as the report concludes, “the fact remains that China is not yet a major investor in ASEAN.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่ ในบันทึก ย่อที่เกี่ยวข้อง อิทธิพลทางเศรษฐกิจควรจะวัดโดยใช้ทั้งการค้าและการลงทุน และแม้ มีบางอย่างเพิ่มขึ้น บทบาทของจีนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ฟิลด์หลังเป็นยังคงเป็น "กำไร รายงานให้มันสุภาพด้วย จีนส่วนร้อยละ 2.3 การเลวทรามต่ำช้าของกระแสเข้า FDI ทั้งหมดของอาเซียนในปี 2013 ถ้าคุณทำการปรับปรุงปกติสำหรับ undercounting (รวมข้อเท็จจริงที่ไม่มีการแยกตัวประกอบการลงทุนเริ่มต้นใน Hong Kong ใน), เป็น รายงานสรุป "จริงอยู่ ว่า จีนยังไม่มีนักลงทุนรายใหญ่ในอาเซียน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สี่และบันทึกที่เกี่ยวข้องอิทธิพลทางเศรษฐกิจที่ควรจะวัดโดยใช้ทั้งการค้าการลงทุนและแม้จะมีการเพิ่มขึ้นของบางบทบาทของจีนในด้านหลังในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงค่อนข้าง "ร่อแร่" เป็นรายงานที่วางไว้อย่างสุภาพ ประเทศจีนมีส่วนเลวทรามต่ำช้าร้อยละ 2.3 ของการไหลเข้าของเงินลงทุนจากต่างประเทศทั้งหมดของอาเซียนในปี 2013 แม้ว่าคุณจะทำให้การปรับปกติสำหรับ undercounting (รวมถึงความจริงที่ว่ามีต้นกำเนิดการลงทุนในฮ่องกงไม่ได้ปัจจัยใน) เช่นรายงานสรุป "ความจริงที่ยังคงอยู่ที่ประเทศจีน ยังไม่ได้เป็นนักลงทุนรายใหญ่ในภูมิภาคอาเซียน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 และในบันทึกที่เกี่ยวข้อง อิทธิพลทางเศรษฐกิจควรจะวัดโดยใช้ทั้งการค้าและการลงทุน และแม้จะมีการเพิ่มบางอย่างจีนบทบาทในด้านหลังในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงค่อนข้าง " ชายขอบ " ตามรายงานให้มันอย่างสุภาพ จีนส่วน measly ร้อยละ 2.3 ของอาเซียนรวมการลงทุนโดยตรงไหลเข้าใน 2013แม้ว่าคุณจะทำให้การปรับปรุงปกติ undercounting ( รวมทั้งข้อเท็จจริงที่ว่า การลงทุนที่เกิดขึ้นในฮ่องกงไม่ประกอบ ) , รายงานสรุป , " ความเป็นจริงยังคงอยู่ที่จีนยังเป็นนักลงทุนรายใหญ่ในอาเซียน "