beenDear Khun Ploy, Khun NetchanGre

beenDear Khun Ploy, Khun Netchan

Greetings

I would like to follow up the payment due 27 Jun.

We have not received any payment for April sale though it was expected to be done by 9th Jun.

Therefore as you reconfirmed earlier, the payment for total due 5950 (April sale) +5355 (May sale) +69550 (Remaining Stock Clearance Sale) = 80,855

This must be completed by 27th Jun.

Please kindly ensure your accounting dept to follow the payment due by due date.

thank you for your immediate follow up.

best regards ฉันรักแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

beenDear คุณพลอย, คุณ Netchan ทักทายฉันต้องการที่จะติดตามการจ่ายชำระเงิน 27 มิ.ย. . เรายังไม่ได้รับการชำระเงินใด ๆ สำหรับการขายเมษายนแม้ว่ามันจะถูกคาดหวังว่าจะทำได้โดย 9 มิถุนายนดังนั้นในขณะที่คุณยืนยันก่อนหน้านี้การชำระเงินรวมเนื่องจาก 5950 (เมษายนขาย) 5355 (พฤษภาคมขาย) 69,550 (โปรโมชั่นการขายหุ้นที่เหลืออยู่) = 80855 นี้จะต้องแล้วเสร็จภายใน 27 มิถุนายนกรุณาให้แน่ใจว่าการฝ่ายบัญชีของคุณที่จะปฏิบัติตามการจ่ายชำระเงินภายในวันที่กำหนด. ขอขอบคุณสำหรับการติดตามของคุณได้ทันที ขึ้น. นับถือฉันรักแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

beendear คุณพลอย คุณ netchan

ทักทาย

อยากจะติดตามการชำระเงินเนื่องจาก 27 มิ.ย.

เราไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับการขายเดือนเมษายนแม้ว่ามันถูกคาดว่าจะเสร็จวันที่ 9 มิ.ย.

ดังนั้นเมื่อคุณยืนยันก่อนหน้านี้ เงินทั้งหมด 5950 เนื่องจากขายเมษายน ) 5355 ( ขาย พฤษภาคม ) 69550 ( เหลือหุ้นเคลียร์ขาย ) = 80855

นี้ต้องเสร็จด้วย

ที่ 27 มิ.ย.กรุณาให้แผนกบัญชีเพื่อติดตามการชำระเงินเนื่องจากโดยวันที่ครบกำหนด .

ขอบคุณสำหรับการติดตามของคุณทันที

นับถือฉันรักแปล