PeopleDuring most of the twentieth

People

During most of the twentieth century, Rio de Janeiro grew rapidly, mostly with Brazilian migrants from the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais, and Espírito Santo. Growth began to level off in 1960 when Rio lost its status as the nation's capital. About two-thirds of Rio's residents are of African descent, a reflection of the nation's early history when millions of African slaves were brought to the New World to work on plantations. By the mid-1800s, there were two-and-a-half million slaves in Brazil.

Like the nation, Rio is ethnically diverse, with widespread racial mixing. Many of the city's residents are of Portuguese, Italian, and Spanish roots. While the country prides itself on its racial harmony and tolerance, racial issues are much more complicated. In Rio, and Brazilian society in general, whites are better off economically and enjoy more privilege. In something as simple as television programming and advertising, blacks and native Brazilians are greatly outnumbered. In Rio, mostly whites live in the wealthier enclaves of Copacabana, Ipanema, and Leblon, while mostly blacks live in the favelas that surround the city.

Although separated by class and race, Brazilians have many things in common. The dominant language is Portuguese. Most are Catholic, although many follow Afro-Brazilian religions like Umbanda and Condomble. All races dance to the same beat of the samba and other Afro-Brazilian sounds. The beach, especially in Rio, is the great equalizer. Here, where just about everybody wears skimpy swimsuits, it is difficult to pinpoint the elite from the poor masses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนในส่วนใหญ่ของศตวรรษยี่สิบ ริโอเดอจาเนโรเติบโตอย่างรวดเร็ว ส่วนใหญ่ที่ มีแรงงานชาวบราซิลจากรัฐริโอเดอจาเนโร เหมืองแร่สเช ไรส์มินัส และซาน โต Espírito เจริญเติบโตเริ่มระดับปิดในปี 1960 เมื่อโอสูญเสียสถานะของการเป็นเมืองหลวงของประเทศ ประมาณสองในสามของผู้อยู่อาศัยในริโอมีเชื้อสายแอฟริกัน การสะท้อนของประเทศประวัติศาสตร์ช่วงต้นเมื่อล้านของทาสแอฟริกันถูกนำตัวไปโลกใหม่จะทำงานในสวน โดย 73 มีสอง และครึ่งล้านทาสในบราซิลเช่นประเทศ Rio เป็นชาติพันธุ์หลากหลาย ด้วยการผสมเชื้อชาติอย่างกว้างขวาง ชาวเมืองมากมายเป็นของรากโปรตุเกส อิตาลี และสเปน ในขณะที่ประเทศภูมิใจในเชื้อชาติสามัคคีความอดทน ปัญหาเชื้อชาติมีความซับซ้อนมากขึ้น ในริโอ และบราซิลสังคมในทั่วไป ขาวจะดีกว่าประหยัด และเพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์มากขึ้น ในสิ่งที่ เป็นง่าย ๆ เป็นพื้นเมือง และสีดำ โฆษณา และโทรทัศน์ บราซิลได้เมล็ดมาก ในริโอ ขาวส่วนใหญ่อยู่ใน enclaves wealthier Copacabana เน และ หยาม ในขณะที่ดำเป็นส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน favelas ที่ล้อมรอบเมืองแม้ว่าคั่น ด้วยชั้นและการแข่งขัน บราซิลมีหลายสิ่งหลายอย่างร่วมกัน ภาษาหลักคือ ภาษาโปรตุเกส ส่วนใหญ่เป็นคาทอลิก แม้ว่าหลายคนทำตามชาวบราซิลแอฟริกาศาสนา Umbanda และ Condomble การแข่งขันเต้นรำทั้งหมดเดียวกันตีของ samba และแอฟริกาบราซิลเสียง ชายหาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในริโอ เป็นตัวปรับแต่งเสียงดี ที่นี่ ที่เพียงเกี่ยวกับทุกคนสวมชุดว่ายน้ำขี้เหนียว ได้ยากที่จะระบุยอดจากมวลชนไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนมากที่สุดในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบ Rio de Janeiro เติบโตอย่างรวดเร็วส่วนใหญ่กับแรงงานข้ามชาติบราซิลจากรัฐริโอเดอจาเนโร Minas Gerais และEspíritoซานโต้ การเจริญเติบโตเริ่มระดับปิดในปี 1960 เมื่อริโอหายไปมีสถานะเป็นเมืองหลวงของประเทศ ประมาณสองในสามของผู้อยู่อาศัยริโอมีเชื้อสายแอฟริกันเป็นภาพสะท้อนของประวัติศาสตร์ของประเทศเมื่อนับล้านทาสแอฟริกันถูกนำตัวไปยังโลกใหม่ในการทำงานในสวน โดยในช่วงกลางปี ​​1800 มีสองและครึ่งล้านทาสในบราซิล. เช่นเดียวกับประเทศที่ริโอจะมีความหลากหลายเชื้อชาติที่มีแพร่หลายเชื้อชาติผสม หลายคนที่อาศัยอยู่ในเมืองที่มีโปรตุเกส, อิตาลี, สเปนและราก ในขณะที่ประเทศที่ภาคภูมิใจในความสามัคคีเชื้อชาติและความอดทนประเด็นเชื้อชาติมีความซับซ้อนมากขึ้น ในริโอและสังคมของประเทศบราซิลโดยทั่วไปคนผิวขาวจะดีกว่าทางเศรษฐกิจและเพลิดเพลินไปกับสิทธิพิเศษอื่น ๆ อีกมากมาย ในสิ่งที่ง่ายเป็นรายการโทรทัศน์และการโฆษณา, คนผิวดำและชาวบราซิลพื้นเมืองจำนวนมาก ในริโอซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาวอาศัยอยู่ใน enclaves โพ้นทะเลของ Copacabana, Ipanema และ Leblon ในขณะที่ส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำอยู่ใน favelas ที่ล้อมรอบเมือง. แม้ว่าจะแยกออกจากการเรียนและการแข่งขันที่บราซิลมีหลายสิ่งหลายอย่างในการร่วมกัน ภาษาที่โดดเด่นคือโปรตุเกส ส่วนใหญ่เป็นคาทอลิกแม้ว่าจะมีหลายปฏิบัติตามศาสนาแอฟริกาบราซิลเช่น Umbanda และ Condomble ทุกเชื้อชาติเต้นไปกับจังหวะเดียวกันของ Samba และเสียงแอฟริกาบราซิลอื่น ๆ ชายหาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในริโอเป็นควอไลเซอร์ที่ดี ที่นี่ที่เพียงเกี่ยวกับทุกคนสวมชุดว่ายน้ำตัวจิ๋วก็เป็นเรื่องยากที่จะระบุที่ยอดเยี่ยมจากฝูงยากจน