The Brazilian photographer Sebastiã

The Brazilian photographer Sebastião Salgado has never been the kind of artist who shrinks from big issues. During his 35-year career, he has specialized in long-term, self-assigned projects during which he spends years traveling thousands of miles to document a single theme. Workers, a seven-year project completed in 1992, focused on laborers in 26 countries. Migrations, which he started in 1993 and finished in 1999, examined the vulnerability of refugees, economic migrants, and other displaced people in some 40 nations. The critical and popular success of these collections has made Salgado something of a photojournalist rock star. His meticulously composed black-and-white photographs – often with the subject backlit, so as to sharpen shapes and heighten emotion – carry an almost unbelievable drama. Many of his images have become icons.

Now, Salgado is turning his camera to the subject of the natural world – or what’s left of it. His latest project, called Genesis, is an effort to document the pristine vestiges of the planet. He started on Genesis in 2004 and expects to have it finished by 2012. When completed, the project will tell the stories of 20 unique places that have somehow avoided the mark of human development.

Salgado has told interviewers that the name Genesis isn’t intended to convey a religious meaning. But in reviewing the body of his work, it can be easy to perceive biblical archetypes. The oil workers in Kuwait, for example, who passively endure a rain of petroleum, seem to have the patience of Job. If the scrum of workers at the Serra Pelada gold mine are a glimpse of purgatory – hell, even – then the swarm of babies at a São Paulo daycare center appear like a Babel of the future. The tender image of the tail of a right whale becomes Jonah’s “great fish.”

This is not to say that Salgado’s images are so carefully arranged, or so self-consciously edited, that they become abstractions. Rather, that the photographer has managed to take facts and, with scrupulous commitment to the integrity of reality, imbue them with the force of myth.

Throughout his career, Salgado has sought to use his photographs to inform the global consciousness. He has been an insistent witness to the injustices of social systems. With Genesis, Salgado celebrates the best of the planet’s ecosystems. Hopefully, the world will, as the story goes, see that it was good.

A Salgado retrospective is showing at the David Brower Center in Berkeley, California through January 2010. His photographs can also be viewed at: www.amazonasimages.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลช่างภาพSebastião Salgado ไม่เคยมีชนิดของศิลปินที่หดตัวจากปัญหาใหญ่ ในระหว่างการทำงาน 35 ปีของเขาเขามีความเชี่ยวชาญในระยะยาวโครงการที่ตนเองได้รับมอบหมายในระหว่างที่เขาใช้เวลาหลายปีในการเดินทางหลายพันไมล์เพื่อจัดทำเอกสารในรูปแบบเดียว คนงานโครงการเจ็ดปีเสร็จสมบูรณ์ในปี 1992 มุ่งเน้นไปที่คนงานใน 26 ประเทศ การโยกย้าย,ซึ่งเขาเริ่มต้นในปี 1993 และเสร็จสิ้นในปี 1999 การตรวจสอบช่องโหว่ของผู้ลี้ภัยผู้อพยพทางเศรษฐกิจและผู้คนพลัดถิ่นในบางประเทศที่ 40 ความสำเร็จที่สำคัญและเป็นที่นิยมของคอลเลกชันเหล่านี้ได้ทำบางสิ่งบางอย่าง Salgado ของดาวหินช่างภาพ แต่งอย่างพิถีพิถันภาพของเขาสีดำและสีขาว - มักจะมีเรื่อง backlit,เพื่อที่จะเพิ่มความคมชัดรูปทรงและความอารมณ์ - พกละครแทบไม่น่าเชื่อ หลายภาพของเขาได้กลายเป็นไอคอน

ตอนนี้ Salgado จะเปลี่ยนกล้องของเขากับเรื่องของโลกธรรมชาติ -. หรือสิ่งที่ด้านซ้ายของมัน โครงการล่าสุดของเขาที่เรียกว่าแหล่งกำเนิดเป็นความพยายามที่จะบันทึกร่องรอยที่เก่าแก่ของโลก เขาเริ่มต้นในการประสูติของพระเยซูในปี 2004 และคาดว่าจะได้ดำเนินการเสร็จสิ้นภายในปี 2012เมื่อเสร็จสิ้นโครงการจะบอกเล่าเรื่องราวจาก 20 สถานที่ไม่ซ้ำกันที่จะหลีกเลี่ยงการทำเครื่องหมายใดของการพัฒนามนุษย์.

Salgado ได้ให้สัมภาษณ์ว่าแหล่งกำเนิดชื่อไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะถ่ายทอดความหมายทางศาสนา แต่ในการทบทวนการทำงานของร่างกายของเขาก็สามารถจะง่ายต่อการรับรู้ต้นแบบในพระคัมภีร์ไบเบิล คนงานน้ำมันในคูเวตตัวอย่างเช่นที่อดทนทนฝนปิโตรเลียม,ดูเหมือนจะมีความอดทนของงาน ถ้าการต่อสู้ของคนงานที่ Serra Pelada เหมืองทองคำเป็นเหลือบของนรก - นรกแม้ - แล้วฝูงของทารกที่ศูนย์รับเลี้ยงเด็กSão paulo ปรากฏเช่น Babel ของอนาคต ภาพซื้อของหางของปลาวาฬกลายเป็นของโจนาห์ "ปลาดี."

นี้ไม่ได้ที่จะบอกว่าภาพ Salgado ที่มีการจัดเรียงเพื่อให้ระมัดระวังหรือเพื่อให้ตัวเองมีสติในการแก้ไขพวกเขากลายเป็น abstractions ค่อนข้างช่างภาพที่มีการจัดการที่จะใช้ข้อเท็จจริงและด้วยความมุ่งมั่นสัจจะเพื่อความสมบูรณ์ของความเป็นจริง, ปลูกฝังพวกเขาด้วยพลังของตำนาน.

ตลอดอาชีพของเขา Salgado ได้พยายามที่จะใช้ภาพของเขาที่จะแจ้งให้สติทั่วโลก เขาได้รับการเป็นพยานยืนยันถึงความอยุติธรรมของระบบสังคมที่มีแหล่งกำเนิด, Salgado ฉลองที่ดีที่สุดของระบบนิเวศของโลก หวังว่าโลกจะเป็นเรื่องที่ไปเห็นว่ามันเป็นสิ่งที่ดี.

ย้อนหลัง Salgado มีการแสดงที่เดวิดเบราว์เซอร์ในใจกลางบาร์กลีย์แคลิฟอร์เนียผ่านมกราคม 2010 ภาพของเขานอกจากนี้ยังสามารถดูได้ที่: www.amazonasimages.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างภาพบราซิล Sebastião Salgado ไม่เคยมีหลากหลายศิลปินที่ลดขนาดจากปัญหาใหญ่ ในระหว่างทำงาน 35 ปีของเขา เขามีความในโครงการระยะยาว กำหนดเองในระหว่างที่เขาใช้เดินทางพันไมล์เอกสารรูปแบบหนึ่งปี แรงงาน โครงการเจ็ดปีเสร็จสมบูรณ์ในปี 1992 เน้นแรงของการบุกเบิกใน 26 ประเทศ ผู้ตั้ง ซึ่งเขาเริ่มต้นในปี 1993 และเสร็จสิ้นในปี 1999 ตรวจสอบช่องโหว่ของผู้ลี้ภัย อพยพทางเศรษฐกิจ และคนอื่น ๆ หน่วยในบางประเทศ 40 ความสำเร็จสำคัญ และเป็นที่นิยมของคอลเลกชันเหล่านี้มีได้ Salgado ของดาวหิน photojournalist ของเขาอย่างพิถีพิถันประกอบด้วยภาพถ่ายขาวดำ – มักจะ มีเรื่อง backlit เพื่อรูปร่างที่คมชัด และทุก ๆ อารมณ์ – ดำเนินการละครแทบไม่น่าเชื่อ หลายภาพของเขาได้กลายเป็นไอคอน

ตอนนี้ Salgado จะเปิดกล้องเรื่องโลกหรือธรรมชาติหรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเขา โครงการ ปฐม เรียกว่าเป็นความพยายามที่จะเอกสาร vestiges เก่าแก่ของโลก เขาเริ่มต้นปฐมกาลในปี 2004 และคาดว่าจะได้เสร็จ โดย 2012 เมื่อเสร็จสมบูรณ์ โครงการจะบอกเรื่องราวของสถานเฉพาะ 20 ที่มีอย่างใดหลีกเลี่ยงเครื่องหมายของมนุษย์พัฒนา

Salgado ได้บอก interviewers ที่ ชื่อปฐมกาลไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อสื่อความหมายทางศาสนา แต่ในการตรวจทานเนื้อหาของงานของเขา มันจะง่ายสังเกตบุคลิกสากลคัมภีร์ ที่น้ำมันคนในคูเวต เช่น passively ทนฝนของปิโตรเลียม ดูเหมือนจะ มีทีมงาน ถ้า scrum ได้แรงงานที่เหมืองทองคำ Serra Pelada ของนรก – hell แม้ – swarm ของเด็กในศูนย์เด็กเซาเปาลูปรากฏขึ้นเช่นบาเบลในอนาคต หางของวาฬขวาภาพเงินกลายเป็น ของโยนาห์ "ปลา"

จึงไม่ต้องพูดว่า อย่างระมัดระวังเพื่อให้การจัดเรียงภาพของ Salgado หรือดังนั้น self-consciously แก้ไข ว่า พวกเขาเป็น abstractions ค่อนข้าง มีจัดการถ่ายภาพข้อเท็จจริง และ กับ scrupulous ความสมบูรณ์ของความเป็นจริง กรอกพวกเขา ด้วยแรง myth.

ตลอดอาชีพของเขา Salgado ได้ขอใช้ภาพของเขาเพื่อแจ้งสำนึกสากล เขาได้รับการยืนยันการ insistent การต้องสู้ของระบบสังคม ด้วยปฐมกาล Salgado ฉลองส่วนของระบบนิเวศของโลก หวังว่า โลกจะ เป็นเรื่องราวไป เห็นว่า มันไม่ดี

ย้อนรอย A Salgado จะแสดงที่ศูนย์เป็นดาวิดในเบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนียถึง 2553 มกราคม ภาพของเขาดูที่: www.amazonasimages.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sebastião salgado นักถ่าย ภาพ ของนักเตะบราซิลไม่เคยมีการให้ของศิลปินที่หดตัวจากปัญหาใหญ่ ในระหว่างงาน 35 ปีของเขาเขามีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านในโครงการด้วยตนเอง - กำหนดระยะยาวในระหว่างที่เขาจะใช้เวลาหลายปีการเดินทางหลายพันไมล์ในเอกสารชุดเดียว คนงานโครงการเจ็ดปีที่สมบรูณ์แบบในปี 1992 ให้ความสำคัญกับแรงงานใน 26 ประเทศ การอพยพซึ่งจะเริ่มในปี 1993 และเสร็จสิ้นในปี 1999 ตรวจพบจุดอ่อนของผู้อพยพย้ายถิ่นทางเศรษฐกิจและประชาชนที่พลัดถิ่นอื่นๆในบางส่วน 40 ประเทศ ความสำเร็จที่มีความสำคัญและได้รับความนิยมของคอลเลกชันนี้ได้ทำ salgado บางสิ่งบางอย่างของดาราร็อคที่ photojournalist ภาพถ่าย สีดำและสีขาวอย่างพิถีพิถันประกอบด้วยของเขา - ซึ่งมักมีเรื่องที่มีไฟพื้นหลังดังนั้นจึงเป็นการช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ และรูปร่างสูงอารมณ์ - พกพาละครที่แทบไม่น่าเชื่อเลย จำนวนมากของ ภาพ ของเขาได้กลายเป็นไอคอน

ตอนนี้ salgado คือการเปิดกล้องของเขาในเรื่องนี้ของโลกแห่งธรรมชาติ - หรือสิ่งของทางด้านซ้ายของมัน โครงการใหม่ล่าสุดของเขาเรียกว่าปฐมกาลเป็นความพยายามที่จะเอกสารร่องรอยที่เก่าแก่ของโลกได้ เขาเริ่มใช้งานในปฐมกาลในปี 2004 และคาดว่าจะมีเรื่องให้เสร็จในปี 2012เมื่อเสร็จสมบูรณ์แล้วโครงการที่จะบอกเรื่องราวของ 20 สถานที่ที่มีความโดดเด่นไม่ซ้ำกันได้พยายามหลีกเลี่ยงทำเครื่องหมายของการพัฒนาการของมนุษย์ไม่รู้.

salgado มีคิดเห็นผู้ สัมภาษณ์ บอกว่าชื่อที่ปฐมกาลไม่ได้ตั้งใจจะแสดงความหมายทางศาสนาที่ แต่ในการตรวจดูร่างกายที่จะใช้ในงานของเขาจะสามารถมีการทำงานที่ง่ายในการรับรู้ archetypes เกี่ยวกับ คัมภีร์ คริสต์ศาสนา คนงานน้ำมันในคูเวตสำหรับตัวอย่างเช่นที่ระบายความร้อนแบบ passive ทนฝนน้ำมันดูเหมือนจะเป็นเรื่องความอดทนของงาน หากการแย่งกันของคนงานที่ Serra A PELADA –วอร์มอัพเหมืองทองที่ได้รับชมนรกเล่นสกี Purgatory - - จากนั้นกลุ่มของเด็กทารกที่เซาเปาลูบริการผู้ช่วยที่จะปรากฏขึ้นเหมือนกับถูกสร้างขึ้นให้ในอนาคต ภาพ ของหางของปลาวาฬทางด้านขวาของผู้ที่จะกลายเป็น"ปลาที่ดีเยี่ยม"

แห่งนี้ไม่ใช่การพูดว่า ภาพ ของ salgado ได้จัดเตรียมอย่างระมัดระวังหรือดังนั้นตนเองอย่างประหม่าแก้ไขได้ว่าพวกเขาจะกลายเป็นนามธรรม. มากที่นักถ่าย ภาพ ที่จะมีการจัดการเพื่อนำข้อเท็จจริงและพร้อมด้วยความมุ่งมั่นในการระมัดระวังความสมบูรณ์ของความเป็นจริงย้อมสีให้มีผลใช้บังคับได้ของความเชื่อ.

ตลอดอาชีพของเขา salgado ได้พยายามที่จะใช้รูปของเขาเพื่อแจ้งให้ความรู้สึกนึกคิดโลก เขาได้รับการเป็นพยานยืนยันที่จะกิดขึ้นของระบบสังคมพร้อมด้วยปฐมกาล salgado ฉลองที่ดีที่สุดของสิ่งมีชีวิตและสิ่งแวดล้อมของโลกได้ และก็หวังว่าโลกจะเป็นเรื่องที่จะเห็นว่ามันมีผลย้อนหลังเป็น salgado ที่ดี.

ที่คือการแสดงโชว์ที่ดาวิดเบราเซอร์ศูนย์กลางใน Berkeley , California ในเดือนมกราคม 2010 ถ่าย ภาพ ของเขาสามารถดูได้ที่ www.amazonasimages.com. ยัง