4. ConclusionsThe nanofiltration of

4. Conclusions
The nanofiltration of the effluent from a fish
meal factory located in Talcahuano, Chile, after
being pre-treated by MF cartridges in series, was
investigated. A multi-channel ceramic membrane
of 1 kDa MWCO, Kerasep NanoNO 1 A, was tested
in this work.
The permeate flux steeply dropped to 2 1% of
the pure water permeation flux, right at the
beginning of the concentration experiment, but
the flux smoothly decreased for increasing volume
reducing factors up to 5, which is a very promising
finding. The high protein rejections observed
throughout the experiments (63-82%), clearly
points out that NF is technically suited to accomplish
the aimed goals, i.e. environmental pollution
abatement from the fish meal wastewaters, and
recycle of water and proteins therein into the process.
The initial membrane hydraulic permeability
could be restored, in between the experiments,
through a complete basic-acid washing cycle.
Further investigation should be focused on the
pre-treatment of fish meal effluents, and continuous
experiments should be carried out at
higher concentration factors and long operation
periods, in order to get insight of fouling extension
and thereby optimise the protein concentration
factor and the water recovery rate, as well as the
washing procedure (frequency, detergent,
duration).
Acknowledgements
We deeply thank ICCTI (Portugal) and
CONICYT (Chile) for sponsoring a scientific and
technological co-operation between our universities
in 2001, which made possible this work to be
carried out, as well as the staff of the Chemical
Engineering Department of Conception University,
with a special remark to Javier Ferrer and Ana
Barriga for their support throughout the experiments
and analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. บทสรุปการกรองของน้ำจากปลาโรงงานอาหารที่ตั้งอยู่ใน Talcahuano ชิลี หลังก่อนรับการรักษา โดยตลับ MF ในชุด ถูกการตรวจสอบ เมมเบรนเซรามิกมีหลายช่องทางของ 1 kDa MWCO, 1 NanoNO Kerasep A ทดสอบในงานนี้ฟลักซ์ permeate ออกทิ้งไป 2 1% ของน้ำซึมผ่านฟลักซ์จุดเริ่มต้นของการทดลองความเข้มข้น แต่ฟลักซ์ที่ลดลงได้อย่างราบรื่นสำหรับปริมาณที่เพิ่มขึ้นลดปัจจัยถึง 5 ซึ่งมีแนวโน้มมากค้นหา ปฏิเสธโปรตีนที่สังเกตตลอดการทดลอง (63-82%), ชัดเจนชี้ให้เห็นว่า NF เป็นเทคนิคที่เหมาะสมเพื่อให้บรรลุเป้าหมายมุ่ง เช่นมลภาวะลดหย่อนจาก wastewaters อาหารปลา และถังน้ำและโปรตีนในนั้นเป็นกระบวนการการซึมผ่านเมมเบรนแรกไฮดรอลิกไม่สามารถเรียกคืนได้ อยู่ระหว่างการทดลองผ่านวงจรสมบูรณ์พื้นฐานกรดซักการสืบสวนเพิ่มเติมควรจะเน้นในการก่อนรักษาปลาอาหารน้ำ ทิ้ง และต่อเนื่องการทดลองควรทำในปัจจัยความเข้มข้นสูงขึ้นและการทำงานยาวนานรอบระยะเวลาในการทำงาน เพื่อรับของเหม็นนามสกุลและทำให้ความเข้มข้นของโปรตีนปัจจัยและอัตราการกู้คืนน้ำ รวมทั้งกระบวนการ (ความถี่ ผงซักฟอก ซักผ้าระยะเวลา)ถาม-ตอบเราขอขอบคุณ ICCTI (โปรตุเกส) และCONICYT (ชิลี) สำหรับการสนับสนุนทางการวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยของเราในปี 2001 ซึ่งได้ทำงานนี้ให้ดำเนินการ รวมทั้งหน้าที่ของสารเคมีภาควิชาวิศวกรรมมหาวิทยาลัยคิดด้วยเหตุพิเศษ Javier Ferrer และเอเอ็นเอBarriga สำหรับความช่วยเหลือตลอดการทดลองและการวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. สรุป
นาโนของน้ำทิ้งจากปลา
โรงงานอาหารตั้งอยู่ใน Talcahuano ชิลีหลังจาก
ถูกก่อนรับการรักษาโดยตลับ MF ในซีรีส์ได้รับการ
ตรวจสอบ เมมเบรนเซรามิกหลายช่องทาง
ที่ 1 กิโลดาลตัน MWCO, Kerasep NanoNO 1, ได้รับการทดสอบ
ในงานนี้.
ฟลักซ์เพชันลดลงถึง 2 1% ของ
การไหลของน้ำแทรกซึมบริสุทธิ์ขวาที่
จุดเริ่มต้นของการทดสอบความเข้มข้น แต่
ฟลักซ์ ได้อย่างราบรื่นลดลงปริมาณการซื้อขายเพิ่ม
ลดปัจจัยถึง 5 ซึ่งเป็นแนวโน้มมาก
ค้นพบ ปฏิเสธโปรตีนสูงสังเกต
ตลอดการทดลอง (63-82%) อย่างชัดเจน
ชี้ให้เห็นว่ามีความเหมาะสม NF ทางเทคนิคเพื่อให้บรรลุ
เป้าหมายที่มุ่งเช่นสิ่งแวดล้อมมลพิษ
ลดน้ำเสียจากปลาป่นและ
รีไซเคิลน้ำและโปรตีนในนั้นเข้าสู่กระบวนการ
เมมเบรนเริ่มต้นการซึมผ่านของไฮดรอลิ
อาจถูกเรียกคืนในระหว่างการทดลองที่
ผ่านรอบซักผ้าพื้นฐานกรดสมบูรณ์.
การสอบสวนต่อไปควรจะมุ่งเน้นไปที่
การรักษาก่อนของน้ำทิ้งอาหารปลาและต่อเนื่อง
การทดลองควรจะดำเนินการที่
ปัจจัยความเข้มข้นที่สูงขึ้นและ การดำเนินการนาน
ระยะเวลาในการสั่งซื้อที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกของเหม็นขยาย
และจึงเพิ่มประสิทธิภาพความเข้มข้นของโปรตีน
ปัจจัยและอัตราการกู้คืนน้ำเช่นเดียวกับ
ขั้นตอนการซักผ้า (ความถี่ผงซักฟอก
ระยะเวลา).
กิตติกรรมประกาศ
เราลึกขอบคุณ ICCTI (โปรตุเกส) และ
CONICYT ( ชิลี) สำหรับการให้การสนับสนุนทางวิทยาศาสตร์และ
เทคโนโลยีความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยของเรา
ในปี 2001 ซึ่งทำไปงานนี้จะได้รับการ
ดำเนินการเช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ของเคมี
ภาควิชาวิศวกรรมมหาวิทยาลัยตั้งต้น
กับคำพูดเป็นพิเศษกับฮาเวียร์เรอร์และอานา
barriga สำหรับการสนับสนุนของพวกเขาตลอดการทดลอง
และการวิเคราะห์