Background: Frequent blood donation

Background: Frequent blood donations may lead to a depletion of body iron stores resulting in manifest anemia.
Reticulocyte hemoglobin content (CHr) – a marker for impaired hemoglobinisation (IH) caused by functional
iron deficiency (FID) – was investigated regarding its value as a routine screening parameter in
frequent whole blood donors.
Methods: In a prospective study, 917 frequent blood donors and 688 first time or reactivated donors were
tested for iron status and red blood cell count, including CHr. The ferritin index as a marker to indicate absent
iron stores (AIS) was calculated.
Results: Depending on the number of donations during the preceding 12 months, AIS were detected in up to
21.4% of male and 27.8% of female donors, respectively. IH was present in up to 6.4% male and 16.7% female
donors with 2 and 4 preceding donations, respectively. The defined CHr cut-off value was 28.0 pg to detect IH
in frequent whole blood donors with AIS, leading to a test specificity of 98.2% (positive predictive value, PPV:
57.7%) in male and of 97.8% (PPV: 82.9%) in female donors.
Conclusion: Determination of CHr is feasible to detect FID resulting in IH in frequent blood donors. It may help
to prevent the development of anemia in frequent blood donors and also can help to decide whether donor
deferral or even iron substitution need to be recommended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: บริจาคเลือดบ่อยอาจนำไปสู่การลดลงของร้านเหล็กร่างกายเกิดโรคโลหิตจางรายการReticulocyte ฮีโมโกลบินเนื้อหา (CHr) – เครื่องหมายสำหรับผู้ที่มี hemoglobinisation (IH) เกิดจากการทำงานเหล็กขาด (FID) – ตรวจสอบเกี่ยวกับค่าของเป็นชุดคำสั่งพารามิเตอร์ในการตรวจคัดกรองผู้บริจาคเลือดเต็มบ่อยวิธีการ: ในอนาคตการศึกษา ผู้บริจาคเลือดบ่อย 917 และ 688 ผู้บริจาคครั้งแรก หรือเปิดใช้อีกครั้งได้ทดสอบเหล็กและการตรวจนับเม็ดเลือดแดง รวมถึง CHr. ดัชนี ferritin เป็นเครื่องหมายส่อขาดร้านค้าเหล็ก (AIS) ไม่ได้ผลลัพธ์: ก็ได้บริจาคในระหว่าง 12 เดือนก่อนหน้า เอไอเอสพบในการ21.4% ของเพศชายและ 27.8% ของหญิงผู้บริจาค ตามลำดับ IH มีในเพศชายถึง 6.4% และ 16.7% หญิงผู้บริจาค 2 และ 4 ก่อนการบริจาค ตามลำดับ ตัดค่ากำหนดของ CHr เป็น pg 28.0 สืบ IHในผู้บริจาคเลือดเต็มบ่อยกับเอไอเอส นำ specificity ทดสอบ 98.2% (ค่าคาดการณ์บวก PPV:57.7%) ในเพศชาย และ 97.8% (PPV: 82.9%) ในผู้บริจาคหญิงสรุป: ความมุ่งมั่นของ CHr จะสามารถตรวจพบสลักเกิดใน IH ในผู้บริจาคเลือดบ่อย อาจช่วยเพื่อป้องกันการพัฒนาของโรคโลหิตจางในบ่อยเลือดผู้บริจาค และยัง สามารถช่วยในการตัดสินใจว่า ผู้บริจาคdeferral หรือแม้แต่เหล็กทดแทนต้องแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: บริจาคเลือดบ่อยอาจนำไปสู่การสูญเสียของร้านค้าเหล็กร่างกายส่งผลให้โรคโลหิตจางอย่างชัดแจ้ง
เนื้อหา reticulocyte ฮีโมโกล (CHR) - เครื่องหมายบกพร่อง hemoglobinisation (IH) ที่เกิดจากการทำงาน
การขาดธาตุเหล็ก (FID) - ถูกตรวจสอบเกี่ยวกับค่าของมันเป็น พารามิเตอร์การตรวจคัดกรองประจำใน
เลือดผู้บริจาคบ่อย
วิธีการ: ในการศึกษาในอนาคต 917 ผู้บริจาคโลหิตบ่อยครั้งและ 688 ครั้งแรกหรือผู้บริจาคได้รับการเปิดใช้งาน
การทดสอบสำหรับสถานะเหล็กและจำนวนเซลล์เม็ดเลือดแดงรวมทั้ง CHR ดัชนี ferritin เป็นเครื่องหมายเพื่อระบุขาด
ร้านค้าเหล็ก (เอไอเอส) ที่คำนวณ
ผล: ขึ้นอยู่กับจำนวนของการบริจาคในช่วง 12 เดือนก่อนหน้านี้เอไอเอสได้รับการตรวจพบได้ถึง
21.4% ของเพศชายและ 27.8% ของผู้บริจาคหญิงตามลำดับ IH ในปัจจุบันสูงถึง 6.4% และเพศชาย 16.7% หญิง
ผู้บริจาคที่มี 2 และ 4 การบริจาคก่อนหน้าตามลำดับ CHR ค่าตัดกำหนดเป็น 28.0 PG ในการตรวจสอบ IH
ในผู้บริจาคเลือดบ่อยครั้งกับเอไอเอสที่นำไปสู่ความจำเพาะการทดสอบของ 98.2% (ค่าพยากรณ์บวก PPV:
57.7%) ในเพศชายและ 97.8% (PPV: 82.9% ) ในผู้บริจาคหญิง
สรุป: การกำหนด CHR เป็นไปได้ในการตรวจสอบ FID ผล IH ในผู้บริจาคโลหิตบ่อย มันอาจจะช่วย
ในการป้องกันการพัฒนาของโรคโลหิตจางในผู้บริจาคโลหิตบ่อยและยังสามารถช่วยในการตัดสินใจว่าผู้บริจาค
เลื่อนหรือแม้กระทั่งการทดแทนเหล็กจะต้องมีการแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : บ่อยเลือดบริจาคอาจนำไปสู่การสูญเสียของร่างกายเหล็กร้านค้าส่งผลให้รายการ โลหิตจาง
เรติคิวโลไซต์ ( CHR ) ปริมาณฮีโมโกลบินและเครื่องหมาย hemoglobinisation บกพร่อง ( IH ) เกิดจากการขาดธาตุเหล็กการทำงาน
( FID ) –ถูกสอบสวนเกี่ยวกับค่าของมันเป็นพารามิเตอร์ในการคัดกรองผู้บริจาคโลหิตประจำบ่อยเลย
.
วิธี : ในการศึกษาในอนาคตเป็นผู้บริจาคโลหิตครั้งแรก หรือใช้บ่อย และท่านผู้บริจาค
ทดสอบภาวะธาตุเหล็กและจำนวนเม็ดเลือดแดง รวมทั้ง Chr . ดัชนีสูงกว่าเป็นเครื่องหมายบ่งบอกขาด
เหล็กร้านค้า ( AIS ) คือค่า
ผลลัพธ์ : ขึ้นอยู่กับจำนวนของบริจาคในช่วงที่ผ่านมา 12 เดือน , เอไอเอสพบว่าขึ้น

21.4% ของเพศชายและ 27.8 % ของผู้บริจาคหญิง ตามลำดับIH เป็นปัจจุบันถึง 6.4% หญิงชายและ 16.7%
ผู้บริจาค 2 และ 4 ก่อนการบริจาค ตามลำดับ กำหนดจุดตัด Chr มูลค่า 28 pg ตรวจจับ IH
ในบ่อยทั้งผู้บริจาคโลหิตกับเอไอเอส นำแบบทดสอบความจำเพาะ ( บวกค่าพยากรณ์ PPV :
, 57.7 % ) ในเพศชาย และร้อยละ 97.8 PPV : 20.1 % ) ในผู้บริจาคหญิง
สรุป :การกำหนดคุณสามารถตรวจสอบค่า FID ส่งผลในบ่อยเลือดผู้บริจาค มันอาจจะช่วย
เพื่อป้องกันการพัฒนาของภาวะโลหิตจางในผู้บริจาคโลหิตบ่อย และยังสามารถช่วยในการตัดสินใจว่าผู้บริจาค
กำเริบเสิบสานหรือแม้แต่เหล็กทดแทนที่ต้องแนะนำ