While it would be quite wrong, then

While it would be quite wrong, then, to claim that the outcome of the First World War was predetermined, the evidence presented here suggests that the overall course of that conflict—the early stalemate between the two sides, the ineffectiveness of the Italian entry, the slow exhaustion of Russia, the decisiveness of the American intervention in keeping up the Allied pressures, and the eventual collapse of the Central Powers—correlates closely with the economic and industrial production and effectively mobilized forces available to each alliance during the different phases of the struggle

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่มันจะค่อนข้างผิด แล้ว เพื่ออ้างว่า ผลของสงครามโลกถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า หลักฐานการนำเสนอที่นี่แสดงให้เห็นว่า หลักสูตรโดยรวมของที่ขัดแย้ง — ทางตันช่วงระหว่างสองด้าน ประโยชน์ในรายการอิตาลี อ่อนเพลียช้าของรัสเซีย decisiveness ของอเมริกันในการรักษาขึ้นดันพันธมิตร และยุบสุดของฝ่ายมหาอำนาจกลาง — สัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการผลิตทางเศรษฐกิจ และอุตสาหกรรมและกองกำลังระดมได้อย่างมีประสิทธิภาพพร้อมใช้งานสำหรับแต่ละกลุ่มพันธมิตรในระหว่างขั้นตอนต่าง ๆ ของการต่อสู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มันจะผิดมากแล้วจะอ้างว่าผลของสงครามโลกครั้งที่ถูกกำหนดไว้หลักฐานที่นำเสนอที่นี่แสดงให้เห็นว่าการเรียนการสอนโดยรวมของความขัดแย้งที่ยันต้นระหว่างทั้งสองฝ่ายไม่ได้ผลของรายการอิตาลี อ่อนเพลียช้าของรัสเซียเด็ดขาดของอเมริกันเข้ามาแทรกแซงในการรักษาขึ้นแรงก​​ดดันพันธมิตรและการล่มสลายในที่สุดจากศูนย์กลางอำนาจ-มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการผลิตทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมและระดมได้อย่างมีประสิทธิภาพกองกำลังที่มีอยู่ในแต่ละพันธมิตรในระหว่างขั้นตอนที่แตกต่างกันของ การต่อสู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่มันก็ผิดมากแล้ว การเรียกร้องว่า ผลของสงครามโลกครั้งที่ 1 คือกำหนด หลักฐานที่แสดงที่นี่แสดงให้เห็นว่าหลักสูตรโดยรวมของความขัดแย้งช่วงทางตันระหว่างสองฝ่าย และประโยชน์ของรายการชาวอิตาลี , ความเหนื่อยล้าช้าของรัสเซีย ความเด็ดขาดของการแทรกแซงของชาวอเมริกันในการรักษาขึ้น พันธมิตร ความดัน และล่มสลายในที่สุดของฝ่ายมหาอำนาจกลาง มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมการผลิตอย่างมีประสิทธิภาพและระดมกองกำลังของแต่ละพันธมิตรในระหว่างขั้นตอนที่แตกต่างกันของการต่อสู้