For many purposes the Japanese fami

For many purposes the Japanese family transcends husband, wife, and dependent children. The notion that a business is analogous to a family unit also persists and colours all labour relations, especially in small and middle-sized firms. In the relatively homogeneous Japanese society, social status carries heavy obligations, and community pressure is extremely powerful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อวัตถุประสงค์หลายครอบครัวญี่ปุ่นฟันฝ่าสามีภรรยาและบุตร ความคิดที่ว่าธุรกิจจะคล้ายคลึงกับครอบครัวยังคงอยู่และทุกสีแรงงานสัมพันธ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลาง ในสังคมญี่ปุ่นที่ค่อนข้างเป็นเนื้อเดียวกันสถานะทางสังคมดำเนินการตามภาระหน้าที่หนักและความดันชุมชนมีประโยชน์อย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับวัตถุประสงค์ในหลายๆ ครอบครัวญี่ปุ่นกับสามี ภรรยา และเด็กขึ้น แนวคิดที่ว่าธุรกิจที่คล้ายคลึงกับหน่วยครอบครัวยังยังคงอยู่ และสีความแรงงานสัมพันธ์ทั้งหมด เฉพาะในบริษัทขนาดเล็ก และ middle-sized ในสังคมญี่ปุ่นค่อนข้างเหมือน ทางดำเนินภาระหน้าที่หนัก และชุมชนความดันจะมีประสิทธิภาพมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการใช้งานในแบบครอบครัวญี่ปุ่นจำนวนมากที่นอกเหนือสามี ภรรยา และบุตรขึ้นอยู่กับ ความคิดที่ว่าธุรกิจที่คล้ายคลึงกันกับชุดในแบบครอบครัวที่ยังยังคงอยู่และสีแรงงานสัมพันธ์ทั้งหมดโดยเฉพาะในบริษัทขนาดเล็กและขนาดกลาง ในสังคมญี่ปุ่นเป็นเนื้อเดียวกันเป็นอย่างมากที่จะมีสถานะทางสังคมตามพันธกรณีอย่างหนักและความดันชุมชนเป็นอย่างมากทรงพลัง