I. Residual Stresses and Their Meas

I. Residual Stresses and Their Measurement
Residual (locked-in) stresses in a structural material or
component are those stresses that exist in the object without
(and usually prior to) the application of any service or
other external loads. Manufacturing processes are the
most common causes of residual stress. Virtually all
manufacturing and fabricating processes — casting, welding,
machining, molding, heat treatment, etc. — introduce
residual stresses into the manufactured object. Another
common cause of residual stress is in-service repair or
modification. In some instances, stress may also be induced
later in the life of the structure by installation or assembly
procedures, by occasional overloads, by ground settlement
effects on underground structures, or by dead loads which
may ultimately become an integral part of the structure.
The effects of residual stress may be either beneficial
or detrimental, depending upon the magnitude, sign,
and distribution of the stress with respect to the loadinduced
stresses. Very commonly, the residual stresses are
detrimental, and there are many documented cases in which
these stresses were the predominant factor contributing
to fatigue and other structural failures when the service
stresses were superimposed on the already present residual
stresses. The particularly insidious aspect of residual stress
is that its presence generally goes unrecognized until after
malfunction or failure occurs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I. ตกค้างและการวัดส่วนที่เหลือจาก (ล็อกอิน) เน้นในวัสดุทางโครงสร้าง หรือส่วนประกอบมีความเครียดเหล่านั้นที่มีอยู่ในวัตถุไม่มี(และโดยปกติก่อน) แอพลิเคชันบริการใด ๆ หรือโหลดอื่น ๆ ภายนอก มีกระบวนการผลิตสาเหตุส่วนใหญ่ของความเครียดตกค้าง แทบทั้งหมดการผลิต และกระบวนการ fabricating — หล่อ เชื่อมเครื่องจักร ขึ้นรูป ชุบ ฯลฯ -แนะนำความเครียดที่เหลือเป็นวัตถุผลิต อื่นสาเหตุของความเครียดตกค้างถูกซ่อมแซมให้บริการแก่ หรือปรับเปลี่ยน ในบางกรณี ความเครียดอาจยังสามารถทำให้เกิดในชีวิตของโครงสร้างติดตั้งหรือแอสเซมบลีขั้นตอน โดย overloads เป็นครั้งคราว โดยชำระล่างลักษณะโครงสร้างใต้ดิน หรือ โดยตายโหลดซึ่งในที่สุดอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างผลกระทบของความเครียดตกค้างอาจเป็นทั้งประโยชน์หรือ อนุ ขึ้นอยู่กับขนาด เครื่องและการกระจายของความเครียดกับการ loadinducedความเครียด มากโดยทั่วไป ความเครียดตกค้างอยู่อนุ และมีหลายกรณีที่เอกสารที่ความเครียดเหล่านี้มีที่กันปัจจัยสนับสนุนความเมื่อยล้าและความล้มเหลวอื่น ๆ โครงสร้างเมื่อบริการเครียดถูกวางซ้อนอยู่บนส่วนที่เหลือจากการนำเสนอแล้วความเครียด ด้าน insidious โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเครียดตกค้างเป็นที่อยู่ของทั่วไปไม่รู้จักจนกระทั่งหลังจากความผิดปกติหรือความล้มเหลวเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. ความเครียดที่เหลือของพวกเขาและการวัด
ส่วนที่เหลือ (ล็อคใน) เน้นในวัสดุที่มีโครงสร้างหรือ
องค์ประกอบที่มีความเครียดที่มีอยู่ในวัตถุโดยไม่ต้อง
(และมักจะก่อน) การประยุกต์ใช้ในการให้บริการใด ๆ หรือ
โหลดภายนอกอื่น ๆ กระบวนการผลิตที่เป็น
สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของความเค้นตกค้าง แทบทุก
การผลิตและการผลิตกระบวนการ - หล่อ, เชื่อม,
เครื่องจักรกล, แม่พิมพ์, การรักษาความร้อน ฯลฯ - แนะนำ
ความเครียดที่เหลือเป็นวัตถุผลิต อีก
สาเหตุของความเครียดที่เหลือคือการซ่อมแซมในการให้บริการหรือ
การปรับเปลี่ยน ในบางกรณีความเครียดก็อาจจะชักนำให้เกิดการ
ต่อไปในชีวิตของโครงสร้างโดยการติดตั้งหรือประกอบ
ขั้นตอนโดยการทับถมเป็นครั้งคราวโดยตั้งถิ่นฐานพื้นดิน
มีผลกระทบต่อโครงสร้างใต้ดินหรือโดยการโหลดที่ตายแล้วซึ่ง
ในที่สุดอาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง.
ผลกระทบของความเครียดที่เหลืออาจจะเป็นประโยชน์
หรือเป็นอันตรายขึ้นอยู่กับขนาดของป้าย
และการกระจายของความเครียดที่เกี่ยวกับ loadinduced
ความเครียด บ่อยมาก, ความเครียดตกค้างเป็น
อันตรายและมีหลายกรณีเอกสารที่
ความเครียดเหล่านี้เป็นปัจจัยที่เอื้อเด่น
กับความเหนื่อยล้าและความล้มเหลวโครงสร้างอื่น ๆ เมื่อบริการ
ความเครียดถูกซ้อนทับบนที่เหลืออยู่แล้วในปัจจุบัน
ความเครียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านร้ายกาจของความเครียดที่เหลือ
ก็คือการแสดงตนไม่รู้จักโดยทั่วไปไปจนกระทั่งหลังจากที่
เกิดความผิดปกติหรือความล้มเหลวที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันที่เหลือเน้นและวัด
เหลือ ( ล็อค ) ความเค้นในวัสดุที่มีโครงสร้างหรือส่วนประกอบเหล่านั้น
ความเครียดที่มีอยู่ในวัตถุโดยไม่
( และมักจะก่อน ) การใช้บริการใด ๆหรือ
โหลดภายนอกอื่น ๆ กระบวนการผลิตเป็น
ที่พบบ่อยที่สุดสาเหตุของความเครียดตกค้าง . แทบทุกกระบวนการผลิตและ fabricating -

หล่อ , เชื่อม , กลึง ,การรักษาความร้อนของพลาสติก ฯลฯ - แนะนำ
ที่เหลือเน้นในการผลิตวัตถุ สาเหตุของความเครียดตกค้างอีก

คือประจำการ หรือ ซ่อมดัดแปลง ในบางกรณี ความเครียดอาจจะเกิดจาก
ในภายหลังในชีวิตของโครงสร้างโดยการติดตั้งหรือประกอบ
ขั้นตอนโดย overloads เป็นครั้งคราว โดยพื้นดินทรุดตัว
ผลกระทบต่อโครงสร้างใต้ดิน หรือตายซึ่ง
โหลดในที่สุดอาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง
ผลของความเค้นตกค้างอาจให้ประโยชน์
หรือเป็นอันตราย ขึ้นอยู่กับขนาดป้าย
และการกระจายตัวของความเครียดที่มีต่อ loadinduced
ความเครียด บ่อยมาก , ความเครียดตกค้างอยู่
เป็นอันตราย และมีหลายกรณี ซึ่งเอกสารเหล่านี้เป็นปัจจัยเด่นขึ้น

สนับสนุนความเมื่อยล้าและความล้มเหลวของโครงสร้างอื่น ๆ เมื่อใช้บริการ
เน้นถูกซ้อนทับบนปัจจุบันได้ตกค้าง
ความเครียด ด้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งร้ายกาจของ
ความเค้นตกค้างที่ตนโดยทั่วไปไปที่ไม่รู้จัก จนกระทั่ง
ความผิดปกติหรือความล้มเหลวที่เกิดขึ้น