A man who used to be the lead singe

A man who used to be the lead singer of a group that got to the top of the Britiish charts a number of times - Terry Hall of "The Specials" - is an unrepentant smoker and here he speaks out against the vociferous majority that are calling for a ban on smoking in all public areas:

"I think you should be able to smoke everywhere in: in swimming pools, on the tube, in restaurants... Why can't you smoke over people's salads? It's fantastic. If a non-smoking friend objected to me smoking, it'd be, like, do they really want to be my friend? I might have to put up with things they say or the way they eat. What's passive smoking? There's passive lots of things. Like passive listening to shitheads. I have to put up with that every day. Are you going to ban people from talking crap? They give me a headache. Believe me, they're killing me. One day people's conversations on the street will do me in.

"I started smoking when I was 12. Nobody told me not to. Maybe I wouldn't be doing it now if I'd known the risks. I've tried smoking herbal cigarettes but they made me feel sick. "My wife has never had a cigarette, but she knows that if I stop I turn into some kind of horrible monster. I also get eczema all over my hands. My wife bothers about breath smells, which is OK, but it doesn't worry me. I've got a huge bottle of breath freshener that gives me ulcers. But if your're really worried, eat mints or don't talk to anybody.

"Last Christmas I went to see my dad and he looked really ill. He was a heavy smoker - both my parents were - and the doctors said it was lung cancer and that he only had a month left. After a couple of weeks they let him home for a bit. I'd been on this 'new man' thing and arrived with orange juice and grapes and all these leaflets. I walked in and he had a fag and a bottle of brandy. It was just like: "Forget it." He told me smoking had taken eight years off his life, but he didn't miss them because he was happy with the 71 he'd had. It's a good way of looking at things. He died in May. If anything will make you stop smoking it's seeing all these lung cancer patients in the hospital ward. It's a terrible sight, but it didn't make me stop. So I thought: "OK, this is what I'm gonna do."

"It was the first time I'd seen anyone die, and I know I could get the same thing. It's a weird religious thing when you're holding someone's hand and they pass away. Because of that, it's made me strong about living in a positive way. You can try to be somebody else but it's a lie. I smoke - that's the kind of person I am. I think you should look in the mirror every day and say, "Hey, I like me just the way I am.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่เคยเป็นนักร้องนำของกลุ่มที่ได้ด้านบนของแผนภูมิ Britiish จำนวนครั้ง -เทอร์รี่หอของ "เดอะพิเศษ" - คือ การสูบบุหรี่ unrepentant และที่นี่เขาพูดออกมาจากส่วนใหญ่ vociferous ที่เรียกสำหรับการห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่สาธารณะ:"ผมคิดว่า คุณควรจะสามารถสูบบุหรี่ในทุก: ในสระว่ายน้ำ ในท่อ ในร้านอาหาร... คุณควันกว่าสลัดของประชาชนทำไมไม่ สเตเดี้ยม ถ้า objected เพื่อนสูบบุหรี่การสูบบุหรี่ ได้ เช่น พวกเขาต้องการจริง ๆ เป็นเพื่อนของฉัน ฉันอาจต้องทนกับสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า หรือวิธีพวกเขากิน บุหรี่ passive คืออะไร สิ่งมากมายแฝงอยู่ เช่นแฝงฟัง shitheads ฉันต้องทนกับทุกวัน คุณจะไปบ้านคนจากการพูดคุยอึ พวกเขาให้ฉันปวดหัว เชื่อฉัน พวกเขากำลังฆ่าฉัน สนทนาวันหนึ่งคนในจะทำฉันใน"ผมเริ่มสูบบุหรี่เมื่อ 12 ไม่มีใครบอกฉันไม่ บางทีฉันจะไม่สามารถทำมันถ้าฉันรู้จักความเสี่ยง ได้ลองสูบบุหรี่บุหรี่สมุนไพร แต่พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกป่วย "ภรรยาไม่เคยมีจุดบุหรี่ แต่เธอรู้ว่า ถ้าผมหยุด เปิดในบางชนิดของสัตว์ประหลาดที่น่ากลัว ผมยังได้แผลเปื่อยทั่วมือของฉัน ภรรยารบกวนเกี่ยวกับกลิ่นลมหายใจ ซึ่งได้ แต่ฉันก็ไม่กังวล ได้ขวดใหญ่ลมหายใจบริสุทธิ์ที่ช่วยให้แผลในปากฉัน แต่ถ้าคุณกำลังกังวลจริง ๆ กิน mints หรือไม่คุยกับใคร"คริสต์มาสล่าสุดผมไปดูพ่อ และเขาดูจริง ๆ ไม่ เขาสูบบุหรี่หนัก -พ่อทั้งสองได้ - และแพทย์ว่า เป็นมะเร็งปอด และว่า เขาเพียงแต่มีเดือนที่เหลือ หลังจากสองสัปดาห์ พวกเขาให้เขาภายในบ้านจะ ผมเคยบนนี้ 'คนใหม่' สิ่ง และถึงกับน้ำส้ม และองุ่น และแผ่นพับเหล่านี้ทั้งหมด ฉันเดินใน และเขาเป็น fag และขวดบรั่นดี ก็เหมือน: "ลืมมัน" เขาบอกว่า ผมสูบบุหรี่ได้มาแปดปีออกจากชีวิตของเขา แต่เขาไม่ได้คิดถึงพวกเขาเนื่องจากเขามีความสุขกับ 71 เขาเคยมี มันเป็นวิธีดีของสิ่ง เขาเสียชีวิตพฤษภาคม ถ้าสิ่งที่จะทำให้คุณเลิกสูบบุหรี่ ก็จะเห็นทั้งหมดเหล่านี้ปอดผู้ป่วยโรคมะเร็งในผู้ป่วยโรงพยาบาล มันเป็นภาพน่ากลัว แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันหยุด ดังนั้นฉันคิดว่า: "ตกลง นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังไปทำการ""มันเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นคนตาย และฉันรู้ว่า ฉันสามารถได้รับสิ่งเดียวกัน มันเป็นสิ่งที่ศาสนาแปลกเมื่อคุณกำลังจับมือของใครบางคน และพวกเขาเสียชีวิต เนื่องจากว่า มันมีได้ฉันแข็งแรงเกี่ยวกับชีวิตในทางบวก คุณสามารถลองเป็นคนอื่น แต่มันเป็นการโกหก ผมสูบบุหรี่ - เป็นชนิดของบุคคลที่ฉัน ผมคิดว่า คุณควรมองในกระจกทุกวัน และพูด "Hey ชอบฉันเพียงทางที่ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่เคยเป็นนักร้องนำของกลุ่มที่ได้รับไปด้านบนของแผนภูมิ Britiish จำนวนครั้ง - เทอร์รี่ฮอลล์ของ "พิเศษ" - เป็นนักสูบบุหรี่ไม่สำนึกผิดและที่นี่เขาพูดออกมาต่อต้านส่วนใหญ่โวยวายที่มีการเรียกร้อง ห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่ส่วนกลางทั้งหมด: "ผมคิดว่าคุณควรจะสามารถที่จะสูบบุหรี่ทุกที่ใน: ในสระว่ายน้ำในหลอดในร้านอาหาร ... ทำไมคุณไม่สามารถสูบบุหรี่กว่าสลัดของผู้คนมันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมหาก. เพื่อนไม่สูบบุหรี่คัดค้านให้ฉันบุหรี่, มันจะเป็นเหมือนพวกเขาต้องการที่จะเป็นเพื่อนของฉันฉันอาจจะต้องทนกับสิ่งที่พวกเขาพูดหรือวิธีการที่พวกเขากิน. อะไรบุหรี่? มีจำนวนมากเรื่อย ๆ ในสิ่งที่เป็น . ชอบฟังเรื่อย ๆ เพื่อ shitheads. ฉันต้องทนกับว่าทุกวัน. คุณจะไปห้ามคนจากการพูดคุยอึพวกเขาให้ฉันปวดหัว. ฉันเชื่อว่าพวกเขากำลังฆ่าฉัน. หนึ่งการสนทนาของผู้คนวันบนท้องถนนจะ ทำผมใน. "ผมเริ่มสูบบุหรี่เมื่อฉันถูก 12. ไม่มีใครบอกไม่ให้ผม บางทีผมอาจจะไม่ได้ทำมันตอนนี้ถ้าผมเป็นที่รู้จักกันความเสี่ยง ฉันได้พยายามสูบบุหรี่สมุนไพร แต่พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย "ภรรยาของผมไม่เคยมีบุหรี่ แต่เธอรู้ว่าถ้าผมหยุดผมเปิดเป็นชนิดของมอนสเตอร์ที่น่ากลัวบางอย่าง. ฉันยังได้รับกลากทั่วมือของฉัน. ภรรยาของฉันรบกวนเกี่ยวกับกลิ่นลมหายใจซึ่งเป็น OK แต่มันไม่ได้ กังวลฉัน. ฉันมีขวดขนาดใหญ่ของลมหายใจสดชื่นที่ทำให้ผมแผล. แต่ถ้า your're ห่วงจริงๆกินลูกอมหรือไม่ได้พูดคุยกับใคร. "คริสมาสต์ที่แล้วผมไปดูพ่อของฉันและเขามองไม่ดีจริงๆ . เขาเป็นนักสูบบุหรี่หนัก - ทั้งพ่อแม่ของฉันเป็น - และแพทย์บอกว่ามันเป็นโรคมะเร็งปอดและว่าเขามีเพียงหนึ่งเดือนที่เหลือ หลังจากที่คู่ของสัปดาห์ที่พวกเขาปล่อยให้เขากลับบ้านสำหรับบิต ผมได้รับเกี่ยวกับเรื่องนี้ 'คนใหม่' และสิ่งที่มาพร้อมกับน้ำผลไม้สีส้มและองุ่นและใบปลิวเหล่านี้ทั้งหมด ฉันเดินเข้ามาและเขามีความอ่อนล้าและขวดบรั่นดี มันเป็นเช่นเดียวกับ "ลืมมัน." เขาบอกผมสูบบุหรี่ได้รับแปดปีออกจากชีวิตของเขา แต่เขาไม่ได้คิดถึงพวกเขาเพราะเขามีความสุขกับ 71 เขาจะมี มันเป็นวิธีที่ดีในการมองสิ่งต่างๆ เขาเสียชีวิตพฤษภาคม หากมีสิ่งใดที่จะทำให้คุณหยุดสูบบุหรี่ก็เห็นสิ่งเหล่านี้ผู้ป่วยโรคมะเร็งปอดในโรงพยาบาล มันเป็นภาพที่น่ากลัว แต่มันก็ไม่ได้ทำให้ฉันหยุด ดังนั้นผมจึงคิดว่า: "ตกลงนี่คือสิ่งที่ผมจะทำ." "มันเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นใครตายและฉันรู้ว่าฉันจะได้รับสิ่งที่เหมือนกันมันเป็นสิ่งที่แปลกทางศาสนาเมื่อคุณกำลังถือ. มือของใครบางคนและพวกเขาก็จากไปเพราะการที่มันทำให้ฉันแข็งแกร่งเกี่ยวกับชีวิตในทางบวกคุณสามารถพยายามที่จะเป็นคนอื่น แต่มันเป็นเรื่องโกหกฉันสูบบุหรี่ -.... ที่เป็นชนิดของคนที่ฉันฉันคิดว่าคุณควรจะดู ในกระจกทุกวันและพูดว่า "เฮ้ผมชอบผมในสิ่งที่ผมเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่เคยเป็นนักร้องนำของกลุ่มที่ได้รับไปด้านบนของแผนภูมิ britiish หลายครั้ง - เทอร์รี่ฮอลล์ของ " พิเศษ " - เป็นนักสูบบุหรี่ไม่กลับใจ และที่นี่เขาพูดออกมาต่อต้านดังส่วนใหญ่ที่เรียกร้องให้มีการห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ พื้นที่ :

" ฉัน คิดว่าคุณควรจะสามารถที่จะสูบบุหรี่ทุกที่ : ในการว่าย ในท่อ ในร้านอาหาร . . . . . . .ทำไมคุณไม่สูบกว่าสลัดของผู้คน มันเยี่ยมมาก ถ้าเพื่อนเป็นเขตปลอดบุหรี่คัดค้านฉันสูบบุหรี่ ก็จะชอบพวกเขาจริงๆต้องการที่จะเป็นเพื่อนของฉัน ? ผมอาจจะต้องทนกับสิ่งที่เขาพูด หรือวิธีที่พวกเขากิน อะไรคือการสูบบุหรี่ passive ? มีเรื่อยๆหลายอย่าง ชอบเรื่อยๆฟัง shitheads . ฉันต้องทนกับทุกๆวันคุณจะห้ามคนคุยไร้สาระ มันทำให้ฉันปวดหัว เชื่อเถอะ มันกำลังฆ่าฉัน วันหนึ่งการสนทนาของผู้คนบนถนนจะทำอะไรฉัน

" ฉันเริ่มสูบบุหรี่ตอนอายุ 12 ไม่มีใครบอกข้าไม่ได้ บางทีฉันคงไม่ต้องทำตอนนี้ถ้าผมรู้ว่ามันเสี่ยง ผมเคยลองสูบบุหรี่สมุนไพร แต่มันทำให้ฉันรู้สึกแย่ " ภรรยาของฉันไม่เคยมีบุหรี่แต่เธอรู้ว่าถ้าฉันหยุดฉันกลายเป็นน่ากลัวประเภทสัตว์ประหลาด ฉันยังได้รับกลากเต็มมือ ภรรยาผมรบกวนเรื่องลมหายใจมีกลิ่น ซึ่งก็โอเค แต่มันไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ฉันมีขวดใหญ่ของลมหายใจสดชื่นที่ให้แผล แต่ถ้าคุณกังวลมาก กิน มิ้นท์ หรืออย่าพูดกับใคร

" คริสต์มาสที่แล้วฉันไปดูพ่อและเขาดูป่วยเขาเป็นนักสูบบุหรี่หนักทั้งพ่อแม่และหมอบอกว่าเป็นมะเร็งปอด และเขามีเพียงหนึ่งเดือนเท่านั้น หลังจากสองสัปดาห์ เขาปล่อยให้เขากลับบ้านหน่อย ฉันต้องการได้รับในสิ่งนี้ใหม่ ' ผู้ชาย ' และมาถึงกับส้มและองุ่น และแผ่นพับพวกนี้ ผมเดินเข้าไปและเขาเป็นกระเทยและขวดบรั่นดี มันเหมือนกับ " ลืมมัน" เขาบอกผมว่า การสูบบุหรี่ได้รับแปดปีออกจากชีวิตของเขา แต่เขาก็ไม่คิดถึงเขา เพราะเขาก็มีความสุขกับเขาก็มี มันเป็นวิธีที่ดีในการมองสิ่งต่าง ๆ เขาเสียชีวิตในเดือนพฤษภาคม ถ้าอะไรจะทำให้คุณหยุดสูบบุหรี่มันเห็นภาพผู้ป่วยมะเร็งปอดในโรงพยาบาล มันเป็นภาพที่น่ากลัว แต่มันก็ไม่ได้ทำให้ฉันหยุด ดังนั้นฉันคิดว่า : " โอเค นี่คือสิ่งที่ผมจะทำ "

" มันเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นใครตาย และฉันก็รู้ว่าฉันได้เหมือนกัน มันแปลก ศาสนา สิ่งเมื่อคุณจับมือใครบางคนและพวกเขาจากไป เพราะอย่างนั้น มันทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในทางที่เป็นบวก คุณสามารถพยายามที่จะเป็นคนอื่นแต่มันเป็นเรื่องโกหก ผมควัน - ที่ฉันเป็นคนแบบไหน ฉันคิดว่าคุณควรมองในกระจกทุกวัน และพูดว่า " เฮ้ฉันชอบเพียงวิธีที่ฉันเป็น