People are already using a range of

People are already using a range of devices which involve connecting the brain to a computer. One well-known device is the cochlear implant - a device like a miniature microphone that transmits sound signals directly to the brain and enables deaf people to hear.
A completely new application now enables those who have lost an arm or a leg to control their artifical limb by thought alone. The first patient to try out the new technology is Matt Nagel. Matt was left paralysed from the neck down after a vicious knife attack four years ago.
In the operating theatre a circular piece of his skull was removed and a tiny plate with 96 hair-thin electrodes was placed on the surface of Matt's brain. This will detect the electrical signals in the part of the brain that usually controls hand movement. A thin cable emerges from the skin on his head and runs to a small computer which decodes the signals and converts them into commands controlling an artificial hand connected to Matt's arm.
Shortly after the operation Matt is surrounded by the surgeons as he stares at the open hand, thinking "Close, close". To their delight the hand moves and the fingers close, becoming a fist. In that moment Matt Nagel makes history. He is the first person to have controlled an artificial limb using a device surgically implanted into the brain.
Since the operation Nagel has been test-driving the technology, seeing what he, and it, are capable of. "We're evaluating his ability to do a whole range of things. We've hooked him to a computer that lets him turn a TV on and off, change channel and adjust the volume just by thinking," says the scientist leading the project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนกำลังใช้อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อสมองกับคอมพิวเตอร์ต่าง ๆ ประสาทหูเทียมเป็นหนึ่งรู้จักอุปกรณ์ - อุปกรณ์เช่นไมโครโฟนขนาดเล็กที่ส่งเสียงสัญญาณโดยตรงไปยังสมอง และช่วยให้คนหูหนวกจะได้ยินโปรแกรมใหม่ทั้งหมดตอนนี้ช่วยให้ผู้ที่สูญเสียแขนหรือขาเพื่อควบคุมแขนขาของพวกเขาพร้อมด้วยความคิดเพียงอย่างเดียว ผู้ป่วยแรกลองเทคโนโลยีใหม่จะ Matt Nagel ด้านซ้าย paralysed จากคอลงหลังจากการโจมตีหินมีด 4 ปีที่แล้วในชุดกระบวน การวงกลมกะโหลกศีรษะของเขาถูกลบออก และจานเล็ก ๆ กับอิเล็กโทรดบางผม 96 ถูกวางลงบนพื้นผิวของสมองของ Matt นี้จะตรวจจับสัญญาณไฟฟ้าในส่วนของสมองที่มักจะควบคุมมือเคลื่อนไหว สายบางโผล่ออกมาจากผิวหนังบนศีรษะของเขา และทำงานกับคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กซึ่งสัญญาณถอดรหัส แล้วแปลงเป็นคำสั่งที่ควบคุมมือเทียมเชื่อมต่อกับแขนของ Mattหลังการดำเนินการด้านล้อมรอบ ด้วยหมอเขาจ้องที่ฝ่ามือ คิด "ใกล้ ใกล้ชิด" เพื่อความสุขของพวกเขา เคลื่อนไหวมือ และนิ้วมือ ปิด กลายเป็น กำปั้น ในขณะที่ แมตต์ Nagel ทำประวัติ เขาเป็นคนแรกที่มีควบคุมขาเทียมที่ใช้อุปกรณ์ผ่าตัดฝังเข้าไปในสมองเนื่องจากมีการดำเนินการของ Nagel รับ test-driving เทคโนโลยี เห็นเขา และ คือความสามารถในการ "เรากำลังประเมินความสามารถของเขาทั้งช่วงของสิ่งที่ทำงาน เราเคยติดยาเสพติดเขาไปยังคอมพิวเตอร์ที่ช่วยให้เขาเปิดทีวี และปิด เปลี่ยนช่อง และปรับระดับเสียงเพียงแค่คิด นักวิทยาศาสตร์ผู้นำโครงการกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนอยู่แล้วโดยใช้ช่วงของอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อสมองไปยังคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์หนึ่งที่รู้จักกันดีคือประสาทหูเทียม -. อุปกรณ์เช่นไมโครโฟนขนาดเล็กที่ส่งสัญญาณเสียงโดยตรงไปยังสมองและช่วยให้คนหูหนวกจะได้ยิน
แอพลิเคชันใหม่ที่สมบูรณ์แบบในขณะนี้จะช่วยให้ผู้ที่สูญเสียแขนหรือขาเพื่อควบคุมการประดิษฐ์ของพวกเขา แขนขาด้วยความคิดเพียงอย่างเดียว ผู้ป่วยรายแรกที่จะลองเทคโนโลยีใหม่เป็นแมตต์แจคกี้ แมตต์ถูกทิ้งอัมพาตตั้งแต่คอลงหลังจากการโจมตีมีดหินสี่ปีที่ผ่านมา.
ในการดำเนินงานของโรงละครชิ้นวงกลมของกะโหลกศีรษะของเขาถูกลบออกและแผ่นเล็ก ๆ ที่มีขั้วไฟฟ้า 96 ผมบางถูกวางลงบนพื้นผิวของสมองของแมตต์ ที่จะตรวจจับสัญญาณไฟฟ้าในส่วนของสมองที่มักจะควบคุมการเคลื่อนไหวมือ สายบาง ๆ โผล่ออกมาจากผิวหนังบนศีรษะของเขาและวิ่งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ถอดรหัสสัญญาณและแปลงให้เป็นคำสั่งการควบคุมมือเทียมที่เชื่อมต่อกับแขนของแมตต์.
ไม่นานหลังจากที่การดำเนินงานของแมตต์ถูกล้อมรอบโดยศัลยแพทย์ในขณะที่เขาจ้องมองที่เปิด มือคิด "ปิดสนิท" เพื่อความสุขของพวกเขาย้ายมือและนิ้วมือใกล้กลายเป็นกำปั้น ในขณะที่แมตต์ Nagel สร้างประวัติศาสตร์ เขาเป็นคนแรกที่จะมีการควบคุมแขนขาเทียมใช้อุปกรณ์ผ่าตัดฝังเข้าไปในสมอง.
เนื่องจากการดำเนินงานแจคกี้ได้รับการทดสอบการขับขี่เทคโนโลยีที่ได้เห็นสิ่งที่เขาและมันมีความสามารถใน "เรากำลังประเมินความสามารถของเขาที่จะทำทั้งช่วงของสิ่ง. เราได้ติดยาเสพติดเขาไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ช่วยให้เขาเปิดทีวีและปิดเปลี่ยนช่องและปรับระดับเสียงเพียงแค่คิดกล่าวว่า" นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของโครงการ .