Speech by Mr.Sakolkiat Khanthong, T

Speech by Mr.Sakolkiat Khanthong, Teacher of Princess Chulabhorn’s College Buriram, Thailand

Good morning, distinguished committees, ladies and gentlemen,
My name is Sakolkiat Khanthong, I am a teacher of PCC.BR. I graduated from Rajabhat Buriram University, major in Mass Communication. I have been working here for 9 years.
On behalf of teachers, students and parents of Princess Chulabhorn’s College Burirum, Thailand, I am pleased to be here speaking to you today.
I would like to take this opportunity to thank the Embassy of Japan in Thailand and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology or (MEXT) of Japan for introducing to me to know one of the interesting program of Japan, JENESYS 2.0 on Mass Media.
As you are well aware that our school is one of the twelve schools under the shared name as Princess Chulabhorn’s College which were established in 1993 to commemorate the 36th birthday of Her Royal Highness Princess Chulabhorn, the youngest daughter of their Majesties King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit of Thailand
Our main aim is to identify and nurture gifted students in mathematics and science, for them to become future science leaders with critical and creative thinking, having good ethical and global outlook to enhance Thailand’s competitiveness. Therefore, this program can enhance the school goal. It can inspire my students and do my duty best. This program also motivates us to be more aware of the influence of mass media in the real life.
Finally, I am totally confident that the JENESYS 2.0 on Mass Media will forever continue to be successful. I will take this chance to learn and share all knowledge that I get with students and teachers. All experiences during this program is going be applied and integrated to my work, and develop school, local communities, our nations, and our world.
Thank you very much once again to everybody who makes this memorable event possible. Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียง Mr.Sakolkiat Khanthong อาจารย์ของเจ้าหญิงจุฬาภรณ์ของวิทยาลัยบุรีรัมย์ ไทย

สวัสดี คณะกรรมการที่แตกต่าง สุภาพสตรี และสุภาพ บุรุษ,
Sakolkiat Khanthong มีชื่อของฉัน ฉันเป็นครู PCC.BR จบการศึกษาจากราชภัฏบุรีรัมย์มหาวิทยาลัย หลักในการสื่อสารมวลชน ฉันได้ทำงานที่นี่ 9 ปี
ในนามของครู นักเรียนและผู้ปกครองของหญิงจุฬาภรณ์วิทยาลัยบุรีรัมย์ ประเทศไทย ฉันยินดีที่จะพูดที่นี่เพื่อคุณวันนี้.
อยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย และกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี หรือ (ศึกษาธิการ) ของญี่ปุ่นการแนะนำให้รู้จักโปรแกรมที่น่าสนใจของญี่ปุ่น, JENESYS 2.0 บนสื่อมวลชน
จะได้ตระหนักว่า โรงเรียนของเราเป็นหนึ่งในโรงเรียน 12 ชื่อร่วมเจ้าหญิงจุฬาภรณ์วิทยาลัยที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1993 เพื่อระลึกถึงวันเกิดของเธอเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ ลูกสาวคนเล็กของวโรกาสฉลิมพระชนมพรรษาเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์ของไทย 36
เป้าหมายหลักของเราคือการ ระบุ และรักษานักเรียนที่มีพรสวรรค์ในวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ การเป็น ผู้นำในอนาคตวิทยาศาสตร์กับความคิดที่สำคัญ และสร้างสรรค์ มีดีจริยธรรม และสากล outlook เพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของประเทศไทย ดังนั้น โปรแกรมนี้สามารถเพิ่มเป้าหมายโรงเรียน มันสามารถสร้างแรงบันดาลใจของนักเรียนของผม และทำหน้าที่ของฉันที่ดีที่สุด โปรแกรมนี้ยังแรงบันดาลใจเราจะตระหนักถึงอิทธิพลของสื่อมวลชนในชีวิตจริง
สุดท้าย ผมมั่นใจทั้งหมดว่า 2.0 JENESYS บนสื่อมวลชนตลอดยังคงประสบความสำเร็จ ผมจะใช้โอกาสนี้ในการเรียนรู้ และแบ่งปันความรู้ทั้งหมดที่ได้รับกับนักเรียนและครู ประสบการณ์ทั้งหมดในโปรแกรมนี้จะสามารถประยุกต์ใช้ และบูรณาการการทำงานของฉัน และพัฒนาโรงเรียน ชุมชน ประเทศของเรา และโลกของเรากัน
ขอบคุณมากอีกครั้งให้ทุกคนที่ทำให้เหตุการณ์ที่น่าจดจำนี้ได้ ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดโดย Mr.Sakolkiat ขันทอง, ครูจุฬาภร ณ ราชวิทยาลัยบุรีรัมย์ประเทศไทยตอนเช้าที่ดีคณะกรรมการสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษชื่อของฉันคือ Sakolkiat ขันทองผมครู PCC.BR. ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์มหาวิทยาลัยที่สำคัญในการสื่อสารมวลชน ผมได้ทำงานที่นี่สำหรับ 9 ปีในนามของครูนักเรียนและผู้ปกครองของจุฬาภร ณ ราชวิทยาลัย Burirum, ประเทศไทยผมยินดีที่จะอยู่ที่นี่พูดกับคุณในวันนี้ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณสถานทูตญี่ปุ่นในครั้งนี้ ประเทศไทยและกระทรวงการศึกษาวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหรือ (MEXT) ของญี่ปุ่นแนะนำให้ฉันรู้จักกับหนึ่งในโปรแกรมที่น่าสนใจของญี่ปุ่น JENEsys 2.0 บนสื่อมวลชนในขณะที่คุณมีความตระหนักดีว่าโรงเรียนของเราเป็นหนึ่งใน ในโรงเรียนที่สิบสองภายใต้ชื่อที่ใช้ร่วมกันเป็นจุฬาภร ณ ราชวิทยาลัยที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 1993 เพื่อรำลึกถึงวันคล้ายวันเกิดที่ 36 สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าจุฬาภรณ์, ลูกสาวคนสุดท้องของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์แห่งประเทศไทยจุดมุ่งหมายหลักของเราคือการระบุและ บ่มเพาะนักเรียนที่มีพรสวรรค์ในวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์สำหรับพวกเขาจะกลายเป็นผู้นำด้านวิทยาศาสตร์ในอนาคตกับการคิดวิเคราะห์และความคิดสร้างสรรค์ที่มีมุมมองด้านจริยธรรมและระดับโลกที่ดีที่จะช่วยเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศไทย ดังนั้นโปรแกรมนี้สามารถเพิ่มเป้าหมายโรงเรียน มันสามารถสร้างแรงบันดาลใจนักเรียนของฉันและทำหน้าที่ของผมที่ดีที่สุด โปรแกรมนี้ยังกระตุ้นให้เราเป็นมากขึ้นตระหนักถึงอิทธิพลของสื่อมวลชนในชีวิตจริงในที่สุดผมเชื่อมั่นทั้งหมดที่ JENEsys 2.0 บนสื่อมวลชนตลอดไปจะยังคงเป็นที่ประสบความสำเร็จ ผมจะใช้โอกาสที่จะเรียนรู้และแบ่งปันความรู้ทั้งหมดที่ฉันได้รับกับนักเรียนและครู ประสบการณ์ทั้งหมดในช่วงโปรแกรมนี้จะนำมาประยุกต์ใช้และบูรณาการการทำงานของฉันและพัฒนาโรงเรียนชุมชนท้องถิ่นประเทศของเราและโลกของเราขอบคุณมากอีกครั้งเพื่อทุกคนที่ทำให้เหตุการณ์ที่น่าจดจำนี้ไปได้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุนทรพจน์ โดย นาย sakolkiat อินอ๊อด ครูบุรีรัมย์วิทยาลัยหญิงจุฬาภรณ์ , ประเทศไทย

อรุณสวัสดิ์ คณะกรรมการกิจการสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ,
ฉันชื่อ sakolkiat อินอ๊อด ผมเป็นครูของ pcc.br . ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ วิชาเอกสื่อสารมวลชน ผมทำงานที่นี่มา 8 ปี
ในนามของครูนักเรียนและผู้ปกครองของบุรีรัมย์ วิทยาลัยหญิงจุฬาภรณ์ประเทศไทย ฉันยินดีจะมาคุยกับคุณวันนี้ .
ผมขอถือโอกาสนี้ขอบคุณสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย และ กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( MEXT ) ของญี่ปุ่น หรือแนะนำให้ผมรู้ หนึ่งในโปรแกรมที่น่าสนใจของญี่ปุ่น และ 2.0 ต่อสื่อมวลชน
อย่างที่คุณทราบดี ว่าโรงเรียนของเราเป็นหนึ่งในสิบสองโรงเรียนใช้ชื่อเป็นหญิงจุฬาภรณ์วิทยาลัย ซึ่งได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1993 เพื่อฉลองวันเกิด 36 องค์หญิงจุฬาภรณ์ ลูกสาวคนเล็กของตนเสด็จฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถแห่งประเทศไทย
เป้าหมายหลักของเราคือการระบุและส่งเสริมนักเรียนที่มีความสามารถพิเศษทางคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ สำหรับพวกเขากลายเป็นผู้นำวิทยาศาสตร์ในอนาคตกับการคิดสร้างสรรค์ มีคุณธรรม จริยธรรม และ Global Outlook เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศไทย ดังนั้นโปรแกรมนี้สามารถเพิ่มเป้าหมายของโรงเรียน มันสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเรียน และทำหน้าที่ให้ดีที่สุดโปรแกรมนี้ยังกระตุ้นให้เราตระหนักถึงอิทธิพลของสื่อมวลชนในชีวิตจริง
สุดท้ายผมมั่นใจว่า 2.0 และสื่อจะยังคงประสบความสำเร็จ ผมจะใช้โอกาสนี้เพื่อเรียนรู้และแบ่งปันความรู้ที่ผมได้รับกับนักเรียนและครู ประสบการณ์ในรายการนี้จะสามารถประยุกต์และบูรณาการกับงานของฉันและพัฒนาโรงเรียน ชุมชน ประเทศ และโลก
ขอบคุณมากอีกครั้งเพื่อทุกคนที่ทำให้เหตุการณ์ที่น่าจดจำนี้เป็นไปได้ ขอบคุณ