B. Technical support and training27

B. Technical support and training
27. The Statistics Division, in collaboration with the regional commissions and
other relevant regional and international organizations, plans to undertake a variety
of activities aimed at strengthening national capacities to undertake census
operations. Taking into account new developments in the census field, the activities,
which will be based on the assessed needs of countries, will include:
(a) Organizing regional technical training workshops. Workshops will be
organized to train participants on the implementation of census methodological
guidelines and on different topics related to the census process, and to enhance
sharing and exchange of national census experiences;
(b) Providing direct technical assistance to countries. At their request, the
Division will provide technical assistance (including training) to countries targeting
a specific area in which guidance is required;
(c) Organizing study visits (South-South cooperation) for countries to
learn from one another. In its decision 43/101, the Statistical Commission noted
the importance of country-to-country assistance, particularly South-South
cooperation, in the conduct of censuses, and urged the Statistics Division and the
regional commissions to continue to promote the exchange of country experience
through regional and international workshops.
28. The Statistics Division plans to organize regional workshops that will cover
such areas/topics as: census planning and management, including on managing
outsourcing of census operation and setting and measuring quality targets; census
cartography, using advanced technology; census data processing, using advanced
technology (for example, scanning and automated coding); census evaluation (postenumeration
surveys and demographic analysis of data), in accordance with
Statistical Commission decision 43/101; use of technology (the Internet, personal
digital assistants, monitoring systems) for data collection; data dissemination and
utilization (including advocacy, in cooperation with the United Nations Population
Fund); census documentation and archiving; and the new ILO conceptual
framework for work statistics. Additional areas/topics may be covered in response
to regional interests and requests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B. เทคนิคสนับสนุนและฝึกอบรม27.กองสถิติ ร่วมกับคณะกรรมการระดับภูมิภาค และองค์กรระดับภูมิภาค และนานาชาติที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ แผนการดำเนินการต่าง ๆกิจกรรมที่มุ่งเสริมสร้างกำลังชาติรู้สำนึกการดำเนินการ เข้าบัญชีพัฒนาใหม่ในฟิลด์บ้าน กิจกรรมซึ่งจะขึ้นอยู่กับความต้องการจากการประเมินของประเทศ จะรวม:(ก) จัดประชุมเชิงปฏิบัติการฝึกอบรมระดับภูมิภาค ประชุมเชิงปฏิบัติจะจัดฝึกผู้เข้าร่วมใช้งานสำมะโน methodologicalแนวทาง และหัวข้อต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสำมะโน การเพิ่มใช้ร่วมกันและการสำนึกแห่งชาติแลกเปลี่ยนประสบการณ์(ข) ให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคโดยตรงไปยังประเทศ ขอของพวกเขา การส่วนจะให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค (รวมถึงการฝึกอบรม) ประเทศที่กำหนดเป้าหมายบริเวณที่แนะนำเป็นสิ่งจำเป็น(ค) จัดระเบียบโครงการศึกษาดูงาน (ความร่วมมือใต้ใต้) ในประเทศเรียนรู้จากคนอื่น ในการตัดสินใจที่ 43/101 นายสถิติที่บันทึกไว้ความสำคัญของความช่วยเหลือ--ประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใต้ใต้ความร่วมมือ การดำเนินของ censuses และเรียกร้องให้ฝ่ายสถิติและคณะกรรมการระดับภูมิภาคเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนของประเทศต่อประสบการณ์ผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติระดับภูมิภาค และนานาชาติ28.แผนสถิติฝ่ายจัดประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคที่จะครอบคลุมเช่นพื้นที่/หัวข้อเป็น: บ้านวางแผนและการจัดการ การรวมในการจัดการจ้างดำเนินการสำมะโน และการตั้ง และการวัดคุณภาพเป้าหมาย สำนึกบุคคลากร ใช้เทคโนโลยี ประมวลผลข้อมูลสำมะโน การใช้ขั้นสูงเทคโนโลยี (เช่น การสแกนและรหัสอัตโนมัติ); ประเมินสำนึก (postenumerationการสำรวจและการวิเคราะห์ข้อมูลสำมะโนประชากร), สอดคล้องตัดสินใจเสริมสถิติ 43/101 ใช้เทคโนโลยี (อินเตอร์เน็ต ส่วนบุคคลดิจิตอลช่วย ตรวจสอบระบบ) สำหรับเก็บรวบรวมข้อมูล เผยแพร่ข้อมูล และการใช้ประโยชน์ (หลุย รวมทั้งร่วมกับประชากรแห่งสหประชาชาติกองทุน); บ้านเอกสารและการเก็บถาวร และ ILO ใหม่แนวคิดกรอบงานสำหรับงานสถิติ อาจครอบคลุมพื้นที่/หัวข้อเพิ่มเติมในการตอบสนองภูมิภาคสนใจและร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B. การสนับสนุนทางเทคนิคและการฝึกอบรม
27 ส่วนสถิติในความร่วมมือกับคณะกรรมการในระดับภูมิภาคและ
องค์กรอื่น ๆ ในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องวางแผนที่จะดำเนินการความหลากหลาย
ของกิจกรรมที่มุ่งเสริมสร้างขีดความสามารถของประเทศเพื่อดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากร
การดำเนินงาน คำนึงถึงการพัฒนาใหม่ในด้านการบัญชีการสำรวจสำมะโนประชากรกิจกรรม
ซึ่งจะขึ้นอยู่กับความต้องการของการประเมินของประเทศจะรวมถึง:
(ก) จัดประชุมเชิงปฏิบัติการฝึกอบรมทางเทคนิคในระดับภูมิภาค การฝึกอบรมจะได้รับการ
จัดฝึกอบรมผู้เข้าร่วมในการดำเนินการเกี่ยวกับระเบียบวิธีการสำรวจสำมะโนประชากร
และแนวทางในหัวข้อต่างๆที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการสำรวจสำมะโนประชากรและเพื่อเพิ่ม
การแบ่งปันและแลกเปลี่ยนประสบการณ์การสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติ
(ข) การให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคโดยตรงไปยังประเทศ ตามคำร้องขอของพวกเขา
ส่วนที่จะให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค (รวมถึงการฝึกอบรม) ไปยังประเทศกำหนดเป้าหมาย
พื้นที่ที่ระบุในคำแนะนำที่ถูกต้อง;
(c) จัดเยี่ยมชมศึกษา (South ใต้ความร่วมมือ) สำหรับประเทศที่จะ
เรียนรู้จากคนอื่น ในการตัดสินใจที่ 43/101 คณะกรรมการสถิติสังเกตเห็น
ความสำคัญของการให้ความช่วยเหลือประเทศต่อประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกใต้
ความร่วมมือในการดำเนินสำมะโนประชากรและกระตุ้นส่วนสถิติและ
ค่าคอมมิชชั่นในระดับภูมิภาคเพื่อดำเนินการต่อเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนของประเทศ ประสบการณ์ที่
ผ่านการฝึกอบรมในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ.
28 ส่วนสถิติวางแผนที่จะจัดประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคที่จะครอบคลุม
พื้นที่ดังกล่าว / หัวข้อเช่นการวางแผนการสำรวจสำมะโนประชากรและการจัดการรวมทั้งการจัดการ
การจ้างของการดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรและการตั้งค่าและการวัดเป้าหมายที่มีคุณภาพ; การสำรวจสำมะโนประชากร
ทำแผนที่โดยใช้เทคโนโลยีขั้นสูง การสำรวจสำมะโนประชากรการประมวลผลข้อมูลโดยใช้ขั้นสูง
เทคโนโลยี (ตัวอย่างเช่นการสแกนและการเข้ารหัสอัตโนมัติ); การประเมินผลการสำรวจสำมะโนประชากร (postenumeration
การสำรวจและการวิเคราะห์ทางด้านประชากรศาสตร์ของข้อมูล) ให้สอดคล้องกับ
สถิติสำนักงานคณะกรรมการกำกับการตัดสินใจ 43/101; การใช้เทคโนโลยี (อินเทอร์เน็ตส่วนบุคคลของ
ผู้ช่วยดิจิตอล, ระบบการตรวจสอบ) ในการเก็บรวบรวมข้อมูล การเผยแพร่ข้อมูลและการ
ใช้กำลังการผลิต (รวมทั้งการสนับสนุนในความร่วมมือกับประชากรแห่งสหประชาชาติ
กองทุน); เอกสารการสำรวจสำมะโนประชากรและการเก็บ; และแนวความคิดใหม่ของ ILO
กรอบสำหรับสถิติการทำงาน พื้นที่เพิ่มเติม / หัวข้อที่อาจได้รับการคุ้มครองในการตอบสนอง
ต่อผลประโยชน์ในระดับภูมิภาคและการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B . การสนับสนุนทางเทคนิคและการฝึกอบรม
27 สถิติส่วนในความร่วมมือกับคณะกรรมการในระดับภูมิภาคและระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ
องค์กรอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง มีแผนที่จะดำเนินการความหลากหลายของกิจกรรมที่มุ่งเสริมสร้างขีดความสามารถ
ชาติรับปากดำเนินการสำมะโนประชากร

คำนึงถึงการพัฒนาใหม่ในการสำรวจสำมะโนประชากรเขต , กิจกรรม ,
ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการประเมินความต้องการของประเทศ จะรวม :
( ภูมิภาค ) จัดอบรมเชิงปฏิบัติการเทคนิค . การประชุมเชิงปฏิบัติการจะจัดอบรมผู้เข้าร่วม
ต่อการนำวิธีการและแนวทางการสำรวจสำมะโนประชากร
ในหัวข้อต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการสำมะโน และให้เพิ่มการแบ่งปันและแลกเปลี่ยนประสบการณ์

สำมะโนประชากรแห่งชาติ( ข ) การให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคโดยตรง ประเทศ ตามคำขอของพวกเขา
กองจะให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิค ( รวมทั้งการฝึกอบรม ) ไปยังประเทศเป้าหมาย
พื้นที่เฉพาะในที่แนวทางจะต้อง ;
( C ) การจัดศึกษาดูงาน ( ใต้ใต้ความร่วมมือ ) สำหรับประเทศ

เรียนรู้จากกันและกัน ในการตัดสินใจของ 43 / 101 , คณะกรรมการสถิติระบุ
ความสําคัญของประเทศเพื่อช่วยเหลือประเทศ โดยเฉพาะภาคใต้ใต้
ความร่วมมือในการสำมะโนประชากรและสถิติฝ่ายกระตุ้นและ
คณะกรรมการภูมิภาคอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ของประเทศผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ
.
28 สถิติส่วนแผนการจัดระเบียบการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคซึ่งจะครอบคลุมหัวข้อต่างๆเช่น :
/ พื้นที่การจัดการและวางแผนประชากร รวมทั้งการจัดการ
Outsourcing ของการดำเนินการสำมะโนและการตั้งค่าเป้าหมายและการวัดคุณภาพ การทำแผนที่การสำรวจสำมะโนประชากร
, การใช้เทคโนโลยีขั้นสูง การประมวลข้อมูลโดยใช้เทคโนโลยีขั้นสูง
( ตัวอย่างเช่น การสแกนอัตโนมัตินะครับ ) ; การประเมินผล ( การสำรวจสำมะโนประชากรประชากรของข้อมูลและการวิเคราะห์ postenumeration

) ตามคณะกรรมการสถิติการตัดสินใจ 43 / 101 ; การใช้เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตส่วนบุคคล
ผู้ช่วยดิจิตอล การตรวจสอบระบบ ) สำหรับการเก็บรวบรวมข้อมูล เผยแพร่ข้อมูลและการใช้ประโยชน์ ( รวมทั้งผู้สนับสนุน
, ในความร่วมมือกับสหประชาชาติกองทุนประชากร
) ; เอกสารการสำรวจสำมะโนประชากรและการจัดเก็บ และใหม่ที่มีแนวคิด
กรอบสถิติการทำงานพื้นที่ / หัวข้อเพิ่มเติมอาจจะครอบคลุมในการตอบสนองเพื่อผลประโยชน์ของภูมิภาคและ

ขอ