Apple reveals self-driving car plan

Apple reveals self-driving car plans

Apple acknowledges plans to build a self-driving car for the first time in a letter to US transport regulators.

Apple has acknowledged for the first time that it is investing in building a self-driving car.

In a letter to US transport regulators, Apple said it was "excited about the potential of automated systems in many areas, including transportation".

It added that there were "significant societal benefits of automated vehicles" to be realised.
There have long been rumours about the firm's plans but it has not publicly admitted them.

However, Ford, which itself plans to have self-driving cars on the road by 2021, has said it was working on the basis that Apple was building one.

The tech firm has already registered several car-related internet domains, including apple.car and apple.auto.

Sharing data
A company spokesman for Apple said that the letter to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) was prompted by its "heavy investment in machine learning and autonomous systems" and that it wanted to help define best practices in the industry.

The five-page letter, written by Apple's director of product integrity Steve Kenner, urges the regulator to not introduce too many rules on the testing of self-driving cars, saying that "established manufacturers and new entrants should be treated equally."

It also proposes that companies in the industry share data from crashes and near-misses in order to build a more comprehensive picture than one company could manage alone, and therefore enable the design of better systems.
However, it adds that an individual's privacy should not be compromised by the sharing of such data. It suggests that the industry and regulators "address privacy challenges associated with the collection, use, and sharing of automated vehicle data", with collaboration from privacy experts outside the automotive industry.

Google is already testing self-driving cars on the roads. In October, electric carmaker Tesla announced that all the cars it now builds will have the hardware installed to drive on their own.

In the UK, an autonomous vehicle was test-driven in Milton Keynes in the summer, with further trials in London planned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลเผยแผนด้วยตนเองการขับรถแอปเปิ้ลรับทราบแผนการสร้างตนเองขับรถครั้งแรกในจดหมายให้เราควบคุมการขนส่งแอปเปิ้ลได้รับการยอมรับเป็นครั้งแรกว่ามันลงทุนในการสร้างตนเอง การขับรถในจดหมายถึงเราควบคุมการขนส่ง , แอปเปิ้ลกล่าวว่ามันคือ " ตื่นเต้นเกี่ยวกับศักยภาพของระบบโดยอัตโนมัติในหลายพื้นที่ รวมถึงการขนส่ง "กล่าวว่ามี " นัยทางสังคมประโยชน์ของยานพาหนะโดยอัตโนมัติ " เพื่อจะตระหนัก .มีข่าวลือมานานแล้วเกี่ยวกับแผนการของ บริษัท แต่ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนยอมรับพวกเขาอย่างไรก็ตาม ฟอร์ด ซึ่งตัวเอง วางแผนที่จะมีตนเองขับรถยนต์บนท้องถนนโดย 2021 มีบอกว่ามันทำงานบนพื้นฐานที่ว่า แอปเปิ้ลได้สร้างหนึ่งเทคโนโลยี บริษัท ได้จดทะเบียนรถหลายโดเมนอินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้องรวมทั้ง apple.car และ apple.auto .ข้อมูลบริษัท โฆษกของแอปเปิ้ล กล่าวว่า จดหมายถึงสำนักงานความปลอดภัยบนทางหลวงแห่งชาติ ( NHTSA ) ได้รับแจ้งจาก " การลงทุนหนักในการเรียนรู้ด้วยเครื่องจักรและระบบอัตโนมัติ " และว่า ต้องการให้ช่วยกำหนดวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรม5 หน้าจดหมายที่เขียนโดยผู้อำนวยการของความสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลสตีฟเคนเนอร์เรียกร้องให้ควบคุมไม่แนะนำกฎระเบียบมากเกินไปในการทดสอบขับรถยนต์ของตนเองว่า " ผู้ผลิตก่อตั้ง และรายใหม่ ควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม "นอกจากนี้ยังเสนอว่า บริษัท ในอุตสาหกรรมข้อมูลที่ได้จากการเกิดปัญหาและร่วมกันคิดถึงอยู่ใกล้เพื่อสร้างภาพที่ครอบคลุมมากกว่าหนึ่ง บริษัท สามารถจัดการเพียงอย่างเดียว จึงทำให้การออกแบบระบบที่ดีขึ้นแต่มันเพิ่มความเป็นส่วนตัวของแต่ละบุคคลไม่ควรถูกละเมิดโดยการแบ่งปันข้อมูลดังกล่าว มันแสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมและควบคุม " ความท้าทายส่วนบุคคลที่อยู่ที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรวบรวม ใช้ และแลกเปลี่ยนข้อมูลรถแบบอัตโนมัติ ด้วยความร่วมมือจากความเป็นส่วนตัวผู้เชี่ยวชาญภายนอกอุตสาหกรรมยานยนต์Google จะได้ทดสอบตนเองขับรถยนต์บนถนน ในเดือนตุลาคม , carmaker Tesla ไฟฟ้าประกาศว่ารถยนต์ทั้งหมดแล้วสร้างจะมีอุปกรณ์ที่ติดตั้งไดรฟ์ด้วยตนเองใน UK , รถตนเองถูกทดสอบขับใน Milton Keynes ในฤดูร้อน ส่วนการทดลองในลอนดอนแผน