US - Japan Relationship: Strong and

US - Japan Relationship: Strong and Getting Stronger
Japanese Prime Minister Shinzo Abe is making plans to visit the United States later this month. His visit will come at a time when relations between the two countries are strong and growing stronger.

A high-level State Department official agrees that the U.S. and Japanese governments hold similar positions on many issues.

In recent years, Japan has supported U.S. policies and actions in many parts of the world. Deputy Secretary of State Antony Blinken says he welcomes Japan’s increasingly active involvement in the international community.
“We are close partners on the world stage, fighting Ebola, mitigating the impact of climate change, countering violent extremism, eliminating the threat of ISIL and other groups that challenge us.”
Recently, Secretary of Defense Ashton Carter visited Japan and South Korea. He spoke about President Barack Obama’s decision to “rebalance towards Asia” -- increasing the U.S. government’s attention on the area.
Antony Blinken says the United States will protect Japan from any threats it may face, including those arising from territorial disputes in the East China Sea.
“We have made it very clear that we oppose any unilateral actions that would seek to undermine in any way the Japanese administration.”
Joshua Walker is a fellow at the German Marshall Fund in Washington, D.C. He says China’s increasing activities in the Western Pacific have helped to strengthen the ties between the United States and Japan.
“A lot of this is driven by China. It’s kind of the elephant in the room, if you will. China’s aggressive actions in the South China Sea, and also in the Senkaku/Diaoyu island dispute has driven Japan much closer to the U.S. in a lot of ways.”
In 2014, 59 members of the U.S. Congress created a group to support relations between the United States and Japan. The new U.S.-Japan Caucus has members from the both Democratic and Republican parties. Texas Congressman Joaquin Castro is a Democrat and one of the leaders of the group.
“Japan is our most trusted ally in the Pacific region, and as we go forward we share an interest in human rights, in democracy, in trade and in making sure that our shared values are spread throughout the world.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา - ญี่ปุ่นความสัมพันธ์: แข็งแกร่งและการเดินทางแข็งแกร่งอะเบะ Shinzo นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นจะทำให้แผนการเยือนสหรัฐอเมริกาปลายเดือน เสด็จจะมาในเวลาเมื่อความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศมีความแข็งแรง และเติบโตแข็งแกร่งราชการกระทรวงระดับสูงตกลงว่า รัฐบาลสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นดำรงตำแหน่งคล้ายคลึงกันในหลายประเด็นในปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่นได้สนับสนุนนโยบายสหรัฐอเมริกาและการดำเนินการในหลายส่วนของโลก แอนโทนีรองเสนาบดี Blinken กล่าวว่า เขายินดีต้อนรับมีส่วนร่วมมากขึ้นงานของญี่ปุ่นในประเทศ"เราเป็นพันธมิตรใกล้ชิดบนเวทีโลก ต่อสู้อีโบลา บรรเทาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การต่อต้านรุนแรงขั้ว ขจัดภัยคุกคามจาก ISIL และกลุ่มอื่น ๆ ที่เรา"ล่าสุด รัฐมนตรีกลาโหมของแอชตันคาร์เตอร์เข้าญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ เขาพูดเกี่ยวกับการตัดสินใจของประธานาธิบดี Barack Obama ในการ "ปรับสมดุลสู่เอเชีย" -เพิ่มความสนใจของรัฐบาลสหรัฐฯ ในพื้นที่แอนโทนี Blinken กล่าวว่า สหรัฐอเมริกาจะปกป้องญี่ปุ่นจากการคุกคามใด ๆ อาจหน้า รวมทั้งเกิดจากดินแดนพิพาทในทะเลจีนตะวันออก"เราได้ทำให้มันชัดเจนมากว่า เราต่อต้านการดำเนินการใด ๆ ฝ่ายที่จะพยายามทำลายในทางบริหารที่ญี่ปุ่น"โยชูวา Walker เป็นเพื่อนที่กองทุนเยอรมันมาร์แชลใน Washington, dc เขากล่าวว่า ของจีนเพิ่มขึ้นกิจกรรมในแปซิฟิกตะวันตกได้ช่วยเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น"ล็อตนี้ถูกควบคุม โดยจีน มันเป็นชนิดของช้างในห้องพัก ถ้าคุณจะ การก้าวร้าวของจีน ในทะเลจีนใต้ และพิพาทเกาะ Diaoyu/เซ็ง กะกุได้ขับญี่ปุ่นมากใกล้สหรัฐอเมริกาจำนวนมากวิธีการ"ในปี 2014, 59 สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ สร้างกลุ่มเพื่อสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น คอคัสสหรัฐญี่ปุ่นใหม่มีสมาชิกจากฝ่ายประชาธิปไตย และพล เท็กซัส Congressman ชุมชนมาเดโรแคสโตรเป็นประชาธิปัตย์และหนึ่งในผู้นำของกลุ่ม"ญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรของเราเชื่อถือได้มากที่สุดในภูมิภาคแปซิฟิก และเราไปข้างหน้าเราแบ่งปันความสนใจในสิทธิมนุษยชน ในประชาธิปไตย ในทางการค้า และ ในการตรวจสอบที่คุณค่าร่วมกระจายไปทั่วโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐฯ - ญี่ปุ่นความสัมพันธ์: ที่แข็งแกร่งและการเดินทางแข็งแกร่ง
นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo Abe คือการทำให้แผนการที่จะแวะไปที่สหรัฐอเมริกาในปลายเดือนนี้ การเยี่ยมชมของเขาจะมาในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศมีความแข็งแรงและการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่ง. ระดับสูงอย่างเป็นทางการของกระทรวงการต่างประเทศยอมรับว่ารัฐบาลสหรัฐและญี่ปุ่นดำรงตำแหน่งที่คล้ายกันในหลายประเด็น. ในปีที่ผ่านมาประเทศญี่ปุ่นได้ให้การสนับสนุนนโยบายของสหรัฐและ การดำเนินการในหลายส่วนของโลก รองเลขาธิการแห่งรัฐแอนโทนี Blinken บอกว่าเขายินดีต้อนรับการมีส่วนร่วมของประเทศญี่ปุ่นที่ใช้งานมากขึ้นในประชาคมระหว่างประเทศ. "เราเป็นหุ้นส่วนที่ใกล้ชิดในเวทีโลกต่อสู้ Ebola บรรเทาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, countering คลั่งไคล้ความรุนแรง, การขจัดภัยคุกคามของ ISIL และกลุ่มอื่น ๆ ที่ท้าทายเรา. " เมื่อเร็ว ๆ นี้กระทรวงกลาโหมแอชตันคาร์เตอร์เยือนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ เขาพูดเกี่ยวกับประธานการตัดสินใจของบารักโอบาจะ "ปรับสมดุลต่อเอเชีย" - การเพิ่มความสนใจของรัฐบาลสหรัฐในพื้นที่. แอนโทนี Blinken กล่าวว่าสหรัฐอเมริกาจะปกป้องญี่ปุ่นจากภัยคุกคามใด ๆ มันอาจจะต้องเผชิญรวมถึงผู้ที่เกิดจากข้อพิพาทดินแดนในภาคตะวันออกของจีน ซี. "เราได้ทำให้มันชัดเจนว่าเราไม่เห็นด้วยกับการกระทำฝ่ายเดียวใด ๆ ที่จะหาทางที่จะทำลายในทางใดทางผู้บริหารญี่ปุ่น." โจชัววอล์คเกอร์เป็นเพื่อนที่กองทุนเยอรมันมาร์แชลล์ในกรุงวอชิงตันดีซีเขาบอกว่ากิจกรรมที่เพิ่มขึ้นของจีนในตะวันตก แปซิฟิกมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น. "จำนวนมากนี้ถูกขับเคลื่อนโดยประเทศจีน เป็นชนิดของช้างในห้องถ้าคุณจะ การกระทำของจีนก้าวร้าวในทะเลจีนใต้และใน Senkaku / Diaoyu ข้อพิพาทเกาะมีการขับเคลื่อนญี่ปุ่นมากใกล้ชิดกับสหรัฐในหลายวิธี. " ในปี 2014, 59 สมาชิกของสภาคองเกรสของสหรัฐสร้างกลุ่มเพื่อสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่าง สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น ใหม่ของสหรัฐญี่ปุ่นพรรคการเมืองมีสมาชิกจากทั้งสองฝ่ายประชาธิปไตยและพรรครีพับลิ เท็กซัสวุฒิสภา Joaquin คาสโตรเป็นประชาธิปัตย์และหนึ่งในผู้นำของกลุ่ม. "ญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้มากที่สุดของเราในภูมิภาคแปซิฟิกและในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้าเราแบ่งปันความสนใจในสิทธิมนุษยชนในระบอบประชาธิปไตยในการค้าและการในการตรวจสอบ ว่าค่านิยมร่วมกันของเราจะกระจายไปทั่วโลก ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐ - ญี่ปุ่น : ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและแข็งแรงขึ้น
นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe วางแผนที่จะเยี่ยมชมสหรัฐอเมริกาในปลายเดือนนี้ เยี่ยมชมของเขาจะมาถึงในเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศจะเข้มแข็งและเติบโตแข็งแกร่ง .

เจ้าหน้าที่รัฐระดับสูงอย่างเป็นทางการ เห็นด้วยว่า สหรัฐและรัฐบาลญี่ปุ่นในตำแหน่งที่คล้ายกันหลายเรื่อง

ใน ปี ล่าสุดญี่ปุ่นได้ให้การสนับสนุนนโยบายของสหรัฐอเมริกาและการกระทำในส่วนต่างๆของโลก ผู้ช่วยเลขานุการของรัฐ แอนโทนี blinken กล่าวว่าเขายินดีรับฟังญี่ปุ่นงานมากขึ้นการมีส่วนร่วมในประชาคมระหว่างประเทศ .
" เราจะปิดคู่บนเวทีโลก สู้อีโบล่า , บรรเทาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศสุดโต่ง การต่อต้านรุนแรงการขจัดการคุกคามของ isil และกลุ่มอื่น ๆ ที่ท้าทายเรา . "
เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐมนตรีกลาโหม Ashton Carter เยือนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ เขาพูดเกี่ยวกับประธานาธิบดี Barack Obama ตัดสินใจที่จะ " ปรับสมดุลสู่เอเชีย " -- เพิ่มรัฐบาลสหรัฐอเมริกาความสนใจในพื้นที่
แอนโทนี blinken กล่าวว่าสหรัฐอเมริกาจะปกป้องประเทศจากภัยคุกคามใด ๆมันอาจเผชิญรวมถึงผู้ที่เกิดจากข้อพิพาทดินแดนในทะเลจีนตะวันออก .
" เราได้ทำให้มันชัดเจนมากว่าเราคัดค้านใด ๆการกระทำฝ่ายเดียวที่จะแสวงหาที่จะทำลายในทางใด ๆที่ญี่ปุ่นบริหาร "
* วอล์คเกอร์ คือเพื่อนที่กองทุนมาร์แชลล์ เยอรมัน ใน วอชิงตัน ดี.ซี.เขากล่าวว่า จีนจะเพิ่มกิจกรรมในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกได้ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น .
" มากนี้เป็นแรงผลักดันจากประเทศจีน มันเป็นช้างในห้อง ถ้าคุณจะ ก้าวร้าว การกระทำของจีนในทะเลจีนใต้ และนอกจากนี้ใน Senkaku / Diaoyu เกาะพิพาทได้ผลักดันให้ญี่ปุ่นมากใกล้ชิดกับสหรัฐในหลากหลายวิธี . "
ใน 2014 ,59 สมาชิกของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาสร้างกลุ่มสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น ใหม่ของสหรัฐ . - รัฐสภาญี่ปุ่นได้จากสมาชิกพรรคทั้งประชาธิปไตยและพรรครีพับลิ เทกซัสวุฒิสภา Joaquin คาสโตรเป็นพรรคประชาธิปัตย์และเป็นหนึ่งในผู้นำของกลุ่ม .
" ญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ที่สุดในภูมิภาคแปซิฟิก และในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า เรามีความสนใจในสิทธิมนุษยชนประชาธิปไตยในทางการค้า และให้แน่ใจว่ามูลค่าหุ้นกระจายอยู่ทั่วโลก "
.