U.S. home prices rose slightly in A

U.S. home prices rose slightly in August from the previous month, thanks to measured but positive economic growth, rising prices and wider home affordability.
The S&P/Case-Shiller U.S. National Home Price Index, which measures all nine U.S. census divisions, was up 5.3 percent on an annual basis in August from 5.0 percent in July.

The S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite index also rose 5.1 percent year over year, up from July's 5.0 percent.

"All 20 cities saw prices higher than a year earlier with 10 enjoying larger annual gains than last month," David M. Blitzer, managing director and chairman of the Index Committee at S&P Dow Jones Indices, in a press release.

Looking ahead, "With the national home price index almost surpassing the peak set 10 years ago, one question is how the housing recovery compares with the stock market recovery," he said.

Top gainers in August were Portland, Oregon, with an 11.7 percent increase year to date, and Seattle, at 11.4 percent over the last year. Denver came in third, boasting an 8.8 percent increase year over year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาบ้านสหรัฐเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในเดือนสิงหาคมจากเดือนก่อนหน้า จากวัด แต่บวกเศรษฐกิจ ราคาที่เพิ่มขึ้น และราคาบ้านที่กว้างขึ้นS & P/กรณี-Shiller สหรัฐฯ ชาติบ้านดัชนีราคา ซึ่งวัดทั้งเก้าประวัติสำมะโนประชากรศาสตร์ เป็นร้อยละ 5.3 เป็นประจำในเดือนสิงหาคมจาก 5.0% ในเดือนกรกฎาคมS & P CoreLogic กรณี-Shiller 20 เมืองคอมโพสิตดัชนียังเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.1 ปีปี ขึ้นจากร้อยละ 5.0 ของกรกฎาคม"ทุก 20 เมืองเห็นราคาสูงกว่าปีก่อนหน้านี้กับ 10 ใหญ่ประจำปีกำไรกว่าเดือน เพลิดเพลินกับ" ดาวิดม. Blitzer กรรมการผู้จัดการและประธานกรรมการดัชนีที่ S & P ดัชนีดาวโจนส์ ไว้ในมองไปข้างหน้า "กับชาติบ้านราคาดัชนีเกือบเหนือกว่าสูงสุดตั้ง 10 ปีที่แล้ว คำถามหนึ่งคือ วิธีการกู้คืนที่อยู่อาศัยการเปรียบเทียบกับการฟื้นตัวของตลาดหุ้น" เขากล่าวว่าหุ้นในเดือนสิงหาคมพอร์ตแลนด์ โอเรกอน ปีเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.7 วันที่ และซีแอตเทิล ร้อยละ 11.4 ปีสุดท้าย เดนเวอร์มาในสาม แห่งปีเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.8 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาบ้านสหรัฐเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในเดือนสิงหาคมจากเดือนก่อนหน้าจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่วัด แต่บวกราคาที่เพิ่มขึ้นและ affordability บ้านที่กว้างขึ้น
S & P / Case-Shiller แห่งชาติของสหรัฐดัชนีราคาบ้านซึ่งมาตรการทั้งเก้าสหรัฐฝ่ายการสำรวจสำมะโนประชากรเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.3 เป็นประจำทุกปีในเดือนสิงหาคมจากร้อยละ 5.0 ในเดือนกรกฎาคม

S & P CoreLogic Case-Shiller 20-City ดัชนีคอมโพสิตปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.1 เทียบกับปีก่อนเพิ่มขึ้นจากเดือนกรกฎาคมร้อยละ 5.0

"ทั้งหมด 20 เมืองเห็นราคาที่สูงกว่าปีก่อนหน้านี้มี 10 เพลิดเพลินกับกำไรประจำปีที่ใหญ่กว่าเดือนที่ผ่านมา" เดวิดเมตร Blitzer กรรมการผู้จัดการและประธานคณะกรรมการดัชนี S & P ดัชนีดาวโจนส์ในการแถลงข่าว

มองไปข้างหน้า "ด้วยดัชนีราคาบ้านแห่งชาติเกือบเหนือกว่ายอดที่ตั้งไว้ 10 ปีที่ผ่านมาหนึ่งคำถามคือวิธีการกู้คืนที่อยู่อาศัยเปรียบเทียบกับการกู้คืนการลงทุนในตลาดหุ้น" เขากล่าว

gainers สูงสุดในเดือนสิงหาคมพอร์ตแลนด์โอเรกอนกับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.7 ปีถึงวันที่และซีแอตที่ร้อยละ 11.4 ในช่วงปีที่ผ่านมา เดนเวอร์มาในไตรมาสที่สาม, โม้เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.8 เทียบกับปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา ราคาบ้านในเดือนสิงหาคม เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากเดือนก่อน เพราะวัดได้ แต่การเติบโตทางเศรษฐกิจในเชิงบวกราคาเพิ่มสูงขึ้นและ affordability บ้านกว้างS & P / กรณี Shiller ดัชนีราคาบ้านสหรัฐแห่งชาติ ซึ่งมาตรการทั้งหมดเก้าสหรัฐอเมริกาหน่วยงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.3 ในแต่ละปีในเดือนสิงหาคม จากร้อยละ 5.0 ในเดือนกรกฎาคมS & P CoreLogic กรณี Shiller 20 เมือง ดัชนีคอมโพสิตเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.1 ปี เพิ่มขึ้นจากเดือนกรกฎาคมเป็น 5.0 เปอร์เซ็นต์" เมืองทั้งหมด 20 เห็นราคาสูงกว่าปีก่อนหน้านี้ 10 ปีเพลิดเพลินกับกำไรขนาดใหญ่กว่าเดือนล่าสุด " เดวิด เอ็ม. Blitzer กรรมการผู้จัดการและประธานคณะกรรมการที่ดัชนี S & P ดัชนี Dow Jones ในการแถลงข่าวมองไปข้างหน้า " กับชาติบ้านราคาดัชนีเกือบจะเหนือกว่ายอดตั้ง 10 ปีมาแล้ว คำถามคือวิธีการกู้คืนที่อยู่อาศัยเปรียบเทียบกับตลาดหุ้นกู้คืน " เขากล่าวในเดือนสิงหาคมมี Top Gainers Portland , Oregon กับ 11.7 เปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้นปีถึงวันที่ , และ Seattle , ที่ 11.4 เปอร์เซ็นต์เมื่อปีที่แล้ว เดนเวอร์มาในสาม โอ้อวด เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.8 ปี