Dear Nat, Good day. How are you?Not

Dear Nat,

Good day. How are you?
Noted your message,
please see attached Invoice draft for PI-1608325R3.
Please note we will separate Invoice into actual Invoice and Custom Invoice, as your previous order PI-1603097.

Besides, we have been informed by our suppliers that they cannot deliver our material order on time since the long vacation start from Oct. 1st to Oct. 9th,
and they estimate to send us materials on next Monday, Oct. 17th.
We regret to tell that we estimate to finish cargoes on next Wednesday, Oct. 19th.
We are sorry for that and thanks if you could understand our difficulties.

Please make one copy to Brenda [e-mail] if you make a reply. Thank you.

Sincerely yours,

Carol Yang

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่าน Nat หวัดดี สบายดีหรือสังเกตข้อความโปรดแนบร่างใบแจ้งหนี้สำหรับ PI 1608325R3โปรดทราบเราจะแยกใบแจ้งหนี้ลงในอินวอยซ์และอินวอยซ์เอง จริงเป็นการสั่งซื้อก่อนหน้านี้ PI 1603097 นอกจากนี้ เราได้รับแจ้งจากซัพพลายเออร์ของเราว่า พวกเขาไม่สามารถส่งสั่งซื้อวัตถุดิบของเราในเวลาตั้งแต่การเริ่มต้นวันหยุดยาวตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค.ไป 9 ต.ค.และพวกเขาประเมินส่งวัสดุบนถัดไปวันจันทร์ 17 ต.ค.เราเสียใจที่จะบอกว่า เราคาดจะเสร็จสิ้นสินค้าบนถัดไปวันพุธ 19 ต.ค.เราขอที่ และขอบคุณถ้าคุณสามารถเข้าใจปัญหาของเรา โปรดทำสำเนา Brenda [e-mail] หากคุณให้คำตอบ ขอบคุณความนับถือยางแครอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชัยนาท,

วันดี คุณเป็นอย่างไรบ้าง
สังเกตข้อความของคุณ
โปรดดูที่แนบร่างใบแจ้งหนี้สำหรับ PI-1608325R3.
โปรดทราบว่าเราจะแยกใบแจ้งหนี้เข้าไปในใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริงและใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเองเช่น PI-1603097 การสั่งซื้อก่อนหน้านี้.

นอกจากนี้เราได้รับแจ้งจากซัพพลายเออร์ของเราว่าพวกเขา ไม่สามารถส่งคำสั่งซื้อวัสดุของเราในเวลาตั้งแต่เริ่มต้นวันหยุดยาวจาก 1 ตุลาคม - 9 ตุลาคม,
และพวกเขาประเมินเพื่อส่งวัสดุในวันจันทร์ถัดไป 17 ตุลาคม
เราเสียใจที่จะบอกได้ว่าเราคาดว่าจะเสร็จสิ้นในวันพุธที่สินค้าถัดไป 19 ตุลาคม.
ขออภัยที่และขอบคุณถ้าคุณสามารถเข้าใจความยากลำบากของเรา.

กรุณาโทรหนึ่งคัดลอกไปที่เบรนด้า [e-mail] ถ้าคุณทำตอบกลับ ขอบคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

แครอลยาง