Greeting from Phuket and hope you a

Greeting from Phuket and hope you are doing well,

As conversation by call a hour ago, regarding to invoices of AY since Feb to May 15 some invoices still pending and over due date mention on each items, Could you please query to AY Head office HEL, if any details or missing supporting documents please revert to HKT for corrective,The outstanding balance records still show in company account system,

However, we do apologise for the inconvenience and thank you for your assist

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากภูเก็ตและหวังว่าคุณจะทำดีในฐานะที่เป็นการสนทนาด้วยการโทรชั่วโมงที่ผ่านมาเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ของ AY นับตั้งแต่กุมภาพันธ์ 15 พฤษภาคมใบแจ้งหนี้บางส่วนยังคงอยู่ระหว่างการพิจารณาและมากกว่าการพูดถึงวันที่ครบกำหนดในรายการแต่ละคุณจะกรุณาสอบถามไปยังสำนักงาน AY หัวหน้า HEL ถ้ารายละเอียดใด ๆ หรือหายไปเอกสารประกอบการโปรดกลับไป HKT สำหรับแก้ไขบันทึกยอดคงค้างยังคงแสดงอยู่ในระบบบัญชีของ บริษัท อย่างไรก็ตามเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายจากภูเก็ต และหวังว่า คุณจะทำอะไรดี

เหมือนการสนทนา โดยเรียกเป็น ชั่วโมง เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ของเอตั้งแต่กุมภาพันธ์ถึง 15 พฤษภาคมบาง ใบแจ้งหนี้ที่ยังค้างอยู่ และพูดถึงวันที่ครบกำหนดในแต่ละรายการ กรุณาสอบถามกับหัวหน้าสำนักงานเป็นนรก ถ้ามีรายละเอียดหรือเอกสารสนับสนุน กรุณากลับไป HKT ที่หายไป สำหรับการแก้ไขข้อมูลยอดคงค้างอยู่ในระบบบัญชีให้บริษัท

แต่เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวก และขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ