Dear Sir K. Heng Loon According to

Dear Sir K. Heng Loon

According to issue about EGCO project as i need you help consider to change EMC DR .
In this project : Reseller NETMARK still not win this project yet ( on the bidding process ) and in this project have to other product include
- VMware price from sis
- Server IBM from sis
- Professional service from sis
- Security product from sis
- EMC ............. ?
Yesterday afternoon Reseller NETMARK Staff ask SiS to send EMC pricing cause ECS Distributor still not working or contact them,
SIS takecare reseller request to sent QT to them for all the product as netmark requested , included EMC pricing (Not DR , Normal price , None Discount it very high price) to them done .
Netmark very appreciate with sis helping them . that i have to do and do it done .
For issue Dr this case , reseller need to change distributor , SiS need to work with Netmark until the final Stage . " NETMARK will win this project or not ? ", SiS have to support them.
SiS hope EMC will thinking and takecare SiS for the best solution Like me to takecare of reseller .

Please advise me .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักรักคุณลูนโชวฮาชาวเฮง

ตามปัญหาเกี่ยวกับโครงการมหาชนเป็นฉัน ต้องการคุณช่วยพิจารณาเปลี่ยน EMC DR
ในโครงการนี้: NETMARK จำหน่ายยังไม่ชนะนี้โครงการได้ (การประมูล) และในโครงการนี้มีผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รวม
-VMware ราคาจาก sis
-IBM Server จาก sis
- มืออาชีพบริการจาก sis
-ผลิตภัณฑ์จาก sis
-EMC...
ตอนบ่ายเมื่อวานนี้ SiS ส่ง EMC สาเหตุราคาจำหน่าย ECS ยังไม่ทำงาน หรือติดต่อ สอบถามพนักงาน NETMARK จำหน่าย
SIS takecare จำหน่ายขอคิวทีส่งไปสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเป็น netmark ร้องขอ รวม EMC ราคา (ราคาไม่ DR ปกติ ไม่ลดมันราคาสูงมาก) พวกเขาทำ
Netmark มากยินดีกับ sis ที่ช่วยให้พวกเขา ที่ฉันทำ และทำได้
สำหรับปัญหา Dr นี้กรณี ตัวแทนจำหน่ายต้องเปลี่ยนตัวแทนจำหน่าย SiS ต้องทำงานกับ Netmark จนขั้นตอนสุดท้าย "NETMARK จะ ชนะโครงการนี้ หรือไม่" SiS ต้องสนับสนุน
หวัง siS EMC จะคิดและ takecare SiS สำหรับโซลูชันดีเช่นฉัน takecare ของตัวแทนจำหน่าย

กรุณาแจ้งผมด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์เคเฮงโง่ตามที่ปัญหาเกี่ยวกับโครงการเอ็กโกที่ฉันต้องการให้คุณช่วยพิจารณาที่จะเปลี่ยนอีเอ็มซี DR ในโครงการนี้Reseller Netmark ยังคงไม่ชนะโครงการนี้ยัง (ในขั้นตอนการประมูล) และในโครงการนี้มีผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รวมถึง- ราคา VMware จาก sis - เซิร์ฟเวอร์ของไอบีเอ็มจาก sis - บริการอย่างมืออาชีพจาก sis - ผลิตภัณฑ์รักษาความปลอดภัยจาก sis - อีเอ็มซี ............. ช่วงบ่ายเมื่อวานนี้ตัวแทนจำหน่าย Netmark เจ้าหน้าที่ขอให้เอสไอเอในการส่งอีเอ็มซีเป็นสาเหตุการกำหนดราคาจำหน่าย ECS ยังไม่ทำงานหรือติดต่อพวกเขาSIS TakeCare ขอตัวแทนจำหน่ายที่จะส่งไปยัง QT พวกเขาสำหรับทุกผลิตภัณฑ์ที่เป็น Netmark ร้องขอรวมถึงการกำหนดราคาอีเอ็มซี (ไม่ DR ราคาปกติไม่มีส่วนลดมันราคาสูงมาก) ให้พวกเขาทำNetmark ขอบคุณมากด้วย sis ช่วยให้พวกเขา ที่ฉันต้องทำและไม่ทำมัน สำหรับปัญหาดรกรณีนี้ต้องมีการเปลี่ยนแปลงตัวแทนจำหน่ายจำหน่ายSiS ต้องทำงานกับ Netmark จนถึงขั้นสุดท้าย "Netmark จะเป็นผู้ชนะในโครงการนี้หรือไม่" เอสไอเอได้ให้การสนับสนุนพวกเขาหวังว่าอีเอ็มซีเอสไอเอจะคิดและ SiS TakeCare ทางออกที่ดีที่สุดเช่นเดียวกับผมที่จะ TakeCare ของตัวแทนจำหน่าย กรุณาแนะนำผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir K . เฮง ลุ้น

ตามปัญหาเกี่ยวกับโครงการผลิตไฟฟ้า เช่น ผมต้องการให้คุณช่วยพิจารณาเปลี่ยนแปลง EMC ดร .
ในโครงการนี้ : reseller netmark ยังไม่ชนะโครงการนี้เลย ( ในกระบวนการการเสนอราคา ) และในโครงการนี้มีผลิตภัณฑ์อื่น ๆรวมถึง
- VMware ราคาจากพี่
- Server IBM จากพี่สาว
- บริการมืออาชีพจากพี่
-
- EMC ผลิตภัณฑ์รักษาความปลอดภัยจากพี่…… ?
เมื่อวานตอนบ่าย reseller netmark เจ้าหน้าที่ถามพี่ส่งอีเอ็มซี จำหน่ายราคา เพราะยังไม่ทำงาน หรือติดต่อพวกเขา
พี่เทคแคร์ reseller ขอส่ง Qt เพื่อให้ทุกผลิตภัณฑ์ที่เป็น netmark ร้องขอ รวมราคา EMC ( ไม่ดร ราคาปกติ ไม่มีส่วนลด ราคามันสูงมาก ) พวกเขาทำ .
netmark มากขอบคุณ กับพี่ได้ช่วยพวกเขาที่ฉันต้องทำและทำมันให้เสร็จ
เรื่องดร กรณีนี้ผู้ขายต้องเปลี่ยนจานจ่าย พี่ต้องทำงานกับ netmark จนถึงขั้นตอนสุดท้าย . netmark จะชนะโครงการนี้หรือไม่ ? " พี่ต้องสนับสนุนพวกเขา
พี่หวังว่า EMC จะคิดและเทคแคร์พี่สำหรับคำตอบที่ดีที่สุดให้ทันสมัยของตัวแทนจำหน่าย .

กรุณาแจ้งฉัน