TERMINATION3.1Termination.This Agre

TERMINATION
3.1Termination.This Agreement shall terminate upon the earlier of (i) the conversion of all outstanding shares of the Preferred Stock into Common Stock or the consummation of the Company’s first underwritten public offering of its Common Stock; (ii) a Change of Control Transaction (as defined below); or (iii) the agreement of a majority-in-interest of the Common Holders and a majority-in-interest of the Investors, acting separately. “Change of Control Transaction” means either (a) the acquisition of the Company by another entity by means of any transaction or series of related transactions to which the Company is party (including, without limitation, any stock acquisition, reorganization, merger or consolidation but excluding any sale of stock for capital raising purposes) other than a transaction or series of related transactions in which the holders of the voting securities of the Company outstanding immediately prior to such transaction or series of related transactions retain, immediately after such transaction or series of related transactions, as a result of shares in the Company held by such holders prior to such transaction or series of related transactions, a majority of the total voting power represented by the outstanding voting securities of the Company or such other surviving or resulting entity (or if the Company or such other surviving or resulting entity is a wholly-owned subsidiary immediately following such acquisition, its parent); or (b) a sale, lease or other disposition of all or substantially all of the assets of the Company and its subsidiaries taken as a whole by means of any transaction or series of related transactions, except where such sale, lease or other disposition is to a wholly-owned subsidiary of the Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลิกจ้าง3.1Termination.This Agreement shall terminate upon the earlier of (i) the conversion of all outstanding shares of the Preferred Stock into Common Stock or the consummation of the Company’s first underwritten public offering of its Common Stock; (ii) a Change of Control Transaction (as defined below); or (iii) the agreement of a majority-in-interest of the Common Holders and a majority-in-interest of the Investors, acting separately. “Change of Control Transaction” means either (a) the acquisition of the Company by another entity by means of any transaction or series of related transactions to which the Company is party (including, without limitation, any stock acquisition, reorganization, merger or consolidation but excluding any sale of stock for capital raising purposes) other than a transaction or series of related transactions in which the holders of the voting securities of the Company outstanding immediately prior to such transaction or series of related transactions retain, immediately after such transaction or series of related transactions, as a result of shares in the Company held by such holders prior to such transaction or series of related transactions, a majority of the total voting power represented by the outstanding voting securities of the Company or such other surviving or resulting entity (or if the Company or such other surviving or resulting entity is a wholly-owned subsidiary immediately following such acquisition, its parent); or (b) a sale, lease or other disposition of all or substantially all of the assets of the Company and its subsidiaries taken as a whole by means of any transaction or series of related transactions, except where such sale, lease or other disposition is to a wholly-owned subsidiary of the Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ้น
3.1Termination.This ตกลงนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อก่อนหน้านี้ (i) การแปลงของหุ้นทั้งหมดที่โดดเด่นของสต็อกสินค้าที่ต้องการเข้ามาในหุ้นสามัญหรือความสมบูรณ์ของ บริษัท ประกันภัยแห่งแรกของการเสนอขายหุ้นสามัญของตน; (ii) การเปลี่ยนแปลงของรายการควบคุม (ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง); หรือ (iii) สัญญาส่วนใหญ่ในความสนใจของผู้ถือทั่วไปและส่วนใหญ่ในความสนใจของนักลงทุนที่ทำหน้าที่แยกต่างหาก "เปลี่ยนของรายการควบคุม" หมายถึง (ก) การเข้าซื้อกิจการของ บริษัท ฯ โดย บริษัท อื่นโดยวิธีการของการทำธุรกรรมใด ๆ หรือชุดของการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการที่ บริษัท เป็นคู่สัญญา (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงใดการซื้อหุ้น, การปรับโครงสร้างการควบรวมกิจการหรือควบรวมกิจการ แต่ไม่รวมการขายใด ๆ ของสต็อกเพื่อวัตถุประสงค์ในการเพิ่มทุน) ที่นอกเหนือจากการทำธุรกรรมหรือชุดของรายการที่เกี่ยวโยงกันในการที่ผู้ถือหลักทรัพย์ออกเสียงทั้งหมดของ บริษัท ที่โดดเด่นทันทีก่อนที่จะทำรายการดังกล่าวหรือชุดของการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการรักษาทันทีหลังจากที่การทำธุรกรรมดังกล่าวหรือชุด ของการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องเป็นผลจากการถือหุ้นใน บริษัท ที่ถือโดยผู้ถือดังกล่าวก่อนที่จะมีการทำรายการดังกล่าวหรือชุดของการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับส่วนใหญ่ของการใช้พลังงานที่มีสิทธิออกเสียงทั้งหมดแสดงโดยหลักทรัพย์ที่มีสิทธิออกเสียงที่โดดเด่นของ บริษัท ฯ หรือเช่นกิจการที่ยังมีชีวิตอยู่หรือผลอื่น ๆ ( หรือหาก บริษัท หรือนิติบุคคลดังกล่าวส่งผลให้มีชีวิตรอดหรืออื่น ๆ ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดทันทีหลังจากการเข้าซื้อกิจการดังกล่าวแม่); หรือ (ข) ขายให้เช่าหรือจำหน่ายอื่น ๆ ทั้งหมดหรืออย่างมีนัยสำคัญทั้งหมดของสินทรัพย์ของ บริษัท ฯ และ บริษัท ย่อยนำมาเป็นทั้งโดยวิธีการของการทำธุรกรรมใด ๆ หรือชุดของการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการยกเว้นในกรณีที่ขายดังกล่าวให้เช่าหรือจำหน่ายอื่น ๆ ที่จะเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดของ บริษัท ฯ