MESSRS. : UMETOKU THAILAND CO.,LTD.

MESSRS. : UMETOKU THAILAND CO.,LTD. DATE : 05/06/2015
ATTN : MS.JINJUTHA FROM : KANITHA
SUBJECT : QUOTATION OF IMPORT SHIPMENT BY SEA REF : PLE1506001

WE ARE PLEASED TO INFORM YOU OUR HANDLING CHARGE FOR YOUR IMPORT SHIPMENT UNDER
THE FOLLOWING CONDITIONS.

1. COMMODITY : FLAT BAR , STEEL ROUND BAR
2. TYPE OF SHIPMENT : A) BY LCL , B) 20'D (CY/CFS), C)40'D(CY/CFS)
3. PORT OF UNLADING : BANGKOK PORT
4. PLACE OF DELIVERY : UMETOKU THAILAND CO.,LTD. @ BANGPLEE INDUSTRIAL ESTATE

PARTICULARS A) BY LCL B) 20'D C) 40'D
1. IMPORT CUSTOMS CLEARANCE THB 2,500/ENTRY
1ST CONTAINER THB 3,000/CONT. THB 3,500/CONT.
FROM 2ND CONT.ON SAME B/L THB 1,500/CONT. THB 2,000/CONT.
2. TRANSPORTATION
FM : BKK PORT TO BANGPLEE
- 4 WHEEL TRUCK (MAX 1T) THB 1,700/ TRIP
- 6 WHEEL TRUCK (MAX 5T) THB 2,500/ TRIP
- 10 WHEEL TRUCK (MAX 10T) THB 4,300/ TRIP
- TRAILER THB 5,800/ TRAILER
4* THC AT COST
5* D/O FEE AT COST
6* LIFT ON/OFF AT COST
7. EQUIPMENT AT PORT (FORKLIFT 10 TON) 2,000/CONT
8. CFS CHARGE 2,500/CONT


REMARK
1. VAT = 7%IS SUBJECT TO BE IMPOSED
2. ACTUAL COST WITH OFFICIAL RECEIPT =
ABOVE 4* ~ 6* ** STORAGE CHARGE,CUSTOMS OVERTIME, OTHER (IF ANY)
3. TRANSPORTATION CONDITIONS = ONE TRIP & FREE ON TRUCK BASIS
4. PAYMENT CONDITION = WITHIN 30 DAYS AFTER JOB COMPLETED BY CASH OR BANK CHEQUE

WE DO HOPE OUR RATE WILL MEET WITH YOUR REQUIREMENT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MESSRS.: UMETOKU ไทย CO., LTD. วัน: 05/06/2015 ติดต่อ: MS JINJUTHA จาก: KANITHA หัวข้อ: ใบเสนอราคานำส่งโดยอ้างอิงซี: PLE1506001 เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดส่งการนำเข้าภายใต้การจัดการของเรา เงื่อนไขต่อไปนี้ 1. สินค้าโภคภัณฑ์: แท่ง เหล็กรอบแถบ 2. ชนิดของการจัดส่ง: A) โดยโดยมิ ข 20 อ่านโดยสะอัด (CY/CFS), C)40'D(CY/CFS) 3 พอร์ตของ UNLADING: พอร์ตกรุงเทพมหานคร 4. สถานที่จัดส่ง: UMETOKU ไทย CO., LTD @นิคมอุตสาหกรรมบางพลี จาก A) โดยโดยมิข 20 ได้ 40 C) ได้ 1. นำเข้าศุลกากรราคา 2500 บาท/รายการ บรรจุ 1 บาท 3000/สำเนา บาท 3500/CONT จาก CONT 2 บนเดียวบาท B/L/สำเนา 1500 2000 บาท/CONT 2. ขนส่ง FM: ท่าเรือกรุงเทพฯ ไปบางพลี -บาท 4 ล้อรถบรรทุก (MAX 1T) 1700 / เดินทาง -6 ล้อรถบรรทุก (MAX 5T) THB 2500 / เดินทาง -บาท 10 ล้อรถบรรทุก (สูงสุด 10T) 4300 / เดินทาง -บาทรถพ่วง 5,800 / รถพ่วง 4 * THC ที่ต้นทุน 5 * ค่า D/O ที่ต้นทุน 6 * ยกต้นทุน ON/OFF 7. อุปกรณ์ที่พอร์ต (รถ 10 ตัน) 2000/CONT 8. CFS ค่าธรรมเนียม 2500/CONT หมายเหตุ 1. VAT = 7% เป็นเรื่องการถูกบังคับ 2. ต้นทุนจริงกับรับราชการ = เหนือ 4 * ~ 6 * ** เก็บค่าธรรมเนียม ประเพณีงานล่วงเวลา อื่น ๆ (ถ้ามี) 3. ขนส่งเงื่อนไข =หนึ่งเที่ยวและฟรีบนพื้นฐานของรถบรรทุก 4. ชำระเงินเงื่อนไข =ภายใน 30 วันหลังจากงานเสร็จสมบูรณ์ โดยเช็ค ธนาคารหรือเงินสด เราหวังว่า อัตราของเราจะตอบสนองกับความต้องการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิขสิทธิ์ :. UMETOKU ประเทศไทย จำกัด วันที่: 2015/05/06
ATTN: MS.JINJUTHA จาก: ขนิษฐา
เรื่องใบเสนอราคานำเข้าจัดส่งทางทะเล REF: PLE1506001 เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบค่าใช้จ่ายการจัดการของเราสำหรับการจัดส่งของคุณนำเข้าภายใต้. เงื่อนไขต่อไปนี้1 Commodity: FLAT บาร์เหล็กกลมบาร์2 ประเภทของการจัดส่ง:) จำแนกตาม LCL, B) 20'D (CY / CFS), c) 40'D (CY / CFS) 3 ท่าเรือ UNLADING: กรุงเทพมหานคร PORT 4 สถานที่ส่งมอบ:. UMETOKU ประเทศไทย จำกัด @ บางพลีนิคมอุตสาหกรรมการรายการ) จำแนกตาม LCL B) 20'DC) 40'D 1 พิธีการศุลกากรนำเข้า 2,500 บาท / เข้า1ST คอนเทนเนอร์ 3,000 บาท / ต่อ 3,500 บาท / ต่อ. ตั้งแต่วันที่ 2 CONT.ON เดียวกัน B / L 1,500 บาท / ต่อ 2,000 บาท / ต่อ. 2 ขนส่งFM: BKK พอร์ตบางพลี- 4 รถยก (MAX 1T) 1,700 บาท / เที่ยว- 6 ล้อรถบรรทุก (MAX 5T) 2,500 บาท / เที่ยว- 10 ล้อรถบรรทุก (MAX 10T) 4,300 บาท / เที่ยว- รถ 5,800 บาท / รถพ่วง4 * THC ที่ค่าใช้จ่าย5 * D / O ค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่าย6 * LIFT เปิด / ปิดที่ค่าใช้จ่าย7 อุปกรณ์ที่ท่าเรือ (FORKLIFT 10 ตัน) 2,000 / ต่อ8 CFS CHARGE 2,500 / ต่อหมายเหตุ1 ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% = IS อาจมีการกําหนดไว2 ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงกับใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการ = ข้างต้น 4 * 6 * ~ ** ค่าใช้จ่ายการเก็บรักษา, ศุลกากรล่วงเวลา, อื่น ๆ (ถ้ามี) 3 เงื่อนไขการขนส่ง = ONE TRIP & ฟรีบนรถบรรทุกเกณฑ์4 เงื่อนไขการชำระเงิน = ภายใน 30 วันหลังจากเสร็จ JOB ด้วยเงินสดหรือเช็คธนาคารเราหวังอัตราของเราจะได้พบกับความต้องการของคุณ