a group of Chinese rights lawyers a

a group of Chinese rights lawyers advocating for a detained Christians pastor and his aides in central China said they were assaulted yesterday by a crowd of unidentified people who also harassed a British television crew. Lawyer Liu Weiguo said someone threw a brick and hit him in the head. Several other attorneys also were hurt as the crowd of men and women roughed up the lawyers. Earlier, about 50 women surrounded a two-person Sky news television crew and grabbed at their camera, Sky correspondent Mark Stone said. The crew sheltered for hours at the county prosecutor's office until the crowd dispersed. The confrontation was over a land dispute that pits an influential local church leader against the county government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มของนักกฎหมายสิทธิมนุษยชนของจีนเรียกร้องให้บาทหลวงคริสเตียนกักตัวและที่ปรึกษาของเขาในประเทศจีนกลางกล่าวว่าพวกเขาถูกทำร้ายเมื่อวานนี้โดยฝูงชนของคนที่ยังไม่ปรากฏชื่อคุกคามทีมงานโทรทัศน์อังกฤษ ทนายความ liu Weiguo กล่าวว่ามีคนโยนอิฐและตีเขาอยู่ในหัว ทนายความอื่น ๆ นอกจากนี้ยังได้รับบาดเจ็บขณะที่ฝูงชนของผู้ชายและผู้หญิงคร่าวขึ้นทนายความ ก่อนหน้านี้ประมาณ 50 ผู้หญิงล้อมรอบสองคนข่าวโทรทัศน์ท้องฟ้าลูกเรือและคว้ากล้องของพวกเขาหินเครื่องหมายท้องฟ้าผู้สื่อข่าวกล่าวว่า ลูกเรือที่กำบังสำหรับชั่วโมงที่สำนักงานอัยการเขตจนฝูงชนก็แยกย้ายกันไป การเผชิญหน้าถูกกว่าที่ดินพิพาทว่าหลุมที่มีอิทธิพลเป็นผู้นำคริสตจักรท้องถิ่นกับรัฐบาลมณฑล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มจีนสิทธิทนายความ advocating ศิษยาภิบาลคริสเตียนถูกคุมขังและช่วยเขาในเซ็นทรัลจีนกล่าวว่า พวกเขาถูกทำร้ายเมื่อวาน โดยฝูงชนของคนไม่ยัง ข่มเรือโทรทัศน์อังกฤษ Weiguo หลิวทนายความกล่าวว่า คนที่โยนก้อนอิฐ และตีเขาในหัว ทนายความหลายอื่น ๆ ยังมีน้อยเป็นฝูงชนของบุรุษและสตรี roughed ค่าทนาย ก่อนหน้านี้ ประมาณ 50 ผู้หญิงล้อมรอบบินฟ้าสองคนข่าวโทรทัศน์ และคว้าที่กล้องของพวกเขา นักข่าวฟ้ากล่าวว่า หินหมาย ลูกเรือสถานสำหรับชั่วโมงที่สำนักงานของพนักงานอัยการเขตจนกระจายฝูงชน ข้อบกพร่องที่เหนือข้อพิพาทที่ดินที่หลุมผู้นำคริสตจักรท้องถิ่นที่มีอิทธิพลต่อรัฐบาลประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มของทนายความวิจารณ์จีนสำหรับพระชาวคริสเตียนและถูกคุมขังอยู่ที่บทของเขาในส่วนกลางของจีนกล่าวว่าพวกเขาถูกทำร้ายร่างกายเมื่อวานนี้โดยคนที่ไม่สามารถระบุผู้คนที่ล่วงละเมิดลูกเรือโทรทัศน์อังกฤษ Liu weiguo ทนายความกล่าวว่ามีใครบางคนก็แบบก่ออิฐและตีเขาเข้าที่ศีรษะ ทนายฝ่ายจำเลยอื่นๆที่หลากหลายนอกจากนั้นยังมีคนบาดเจ็บเป็นของผู้ชายและผู้หญิงครูดจนระคายขึ้นทนายความที่ ก่อนหน้าเกี่ยวกับ 50 หญิงโอบล้อมไปลูกเรือโทรทัศน์ข่าว Sky สองคนและคว้ากล้องถ่าย ภาพ ดิจิทัลของตัวเองที่ทำเครื่องหมายหิน Sky ผู้สื่อข่าวกล่าวว่า ลูกเรือที่กำบังสำหรับชั่วโมงที่สำนักงานอัยการสูงสุดได้จนกว่ากลุ่มคนที่กระจาย การเผชิญหน้าที่เป็นมากกว่าข้อพิพาทที่ดินที่บ่อผู้นำศาสนาในท้องถิ่นที่มีอิทธิพลต่อรัฐบาล County ได้