Dear. Akitani san According we try

Dear. Akitani san

According we try to start fresh mango business for vox trading co.,ltd.
As your inform me Hirose san want purchase it on first shipment is 160 ctns*10 kgs(costoco specification)
After that we negotiate about mango price with sem co.,ltd .Then the final price is 95 baht/kg.
Reference cost estimation from(attach file) we got margin 182 baht/ctn .
However sem co.,ltd confirm the quantity 160 ctns ,they can supply to us but this order must confirm within
morning tomorrow.
If Hirose san confirm order within today ,we can ship out early on Feb 23 ,16 and Etd.Bkk night flight.
Please reply by return.


Best Regards
kwanchai.t

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รัก. Akitani ซานตามเราพยายามที่จะเริ่มต้นธุรกิจของมะม่วงสดสำหรับการซื้อขาย Vox co., ltd. เป็นของคุณแจ้งผม Hirose ซานต้องการซื้อมันในการจัดส่งแรกคือ 160 CTNS * 10 กิโลกรัม (ข้อมูลจำเพาะ costoco) หลังจากนั้นเราเจรจาเกี่ยวกับราคามะม่วงกับ SEM ร่วม ., LTD จากนั้นราคาสุดท้ายเป็น 95 บาท / กก. ประมาณค่าใช้จ่ายจากการอ้างอิง (แนบไฟล์) เรามีอัตรากำไรขั้นต้น 182 บาท / กล่อง. อย่างไรก็ตาม SEM CO., LTD ยืนยันปริมาณ 160 CTNS พวกเขาสามารถจัดหาให้เรา แต่คำสั่งนี้ ต้องยืนยันภายในเช้าวันพรุ่งนี้. หาก Hirose ซานยืนยันการสั่งซื้อภายในวันนี้เราสามารถส่งออกในช่วงต้นของวันที่ 23 ก.พ. 16 และเที่ยวบินคืน Etd.Bkk. กรุณาตอบกลับด้วยการกลับมา. ขอแสดงความนับถือkwanchai.t

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก akitani ซานตามเราพยายามที่จะเริ่มต้นธุรกิจมะม่วงสดสำหรับ Vox Trading Co . , Ltdตามที่คุณแจ้ง ฮิโรเสะ ซาน ต้องการซื้อจัดส่งสินค้าแรกคือ 160 กิโลกรัม * 10 กิโลกรัม ( costoco สเปค )หลังจากเราเจรจาต่อรองเกี่ยวกับราคามะม่วงกับ SEM Co . , Ltd . แล้วราคาสุดท้ายคือ 95 บาท / กิโลกรัมอ้างอิง การประมาณต้นทุนจาก ( ไฟล์แนบ ) เราได้ขอบ 182 บาท / ctnอย่างไรก็ตาม SEM จำกัดยืนยันจำนวน 160 กิโลกรัม พวกเขาสามารถจ่ายให้เรา แต่คำสั่งนี้ต้องยืนยันภายในเช้าพรุ่งนี้ถ้าฮิโรเสะซังยืนยันการสั่งซื้อภายในวันนี้ เราสามารถจัดส่งออกเช้าวันที่ 23 ก.พ. 16 etd เที่ยวบินกลางคืน กทมกรุณาตอบกลับขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดขวัญชัย ที