WATERSHED - In its simplest, scient

WATERSHED - In its simplest, scientific meaning,
it is the drainage basin of a river, the area through
which all waters flow from their highest source before draining naturally to the sea. Within the watersheds of the great Himalayan rivers, the Salween or the
Mekong for example, are the watersheds of thousands of smaller rivers, streams and lakes, each with their own particular character and history. In
the broader ecological sense, the term watershed includes not only the land
and water but the mountains and forest, flood plains and valleys, as well
as the communities of plants, animals and people who live there.
These watersheds, large and small, have been ravaged by war in the past
and still are today. But the battles that now pervade the region are more
commonly conflicts over natural resources - who has rights to use, conserve, expropriate, destroy, buy and sell. Lowlanders blame highlanders for destroying the forests and water supplies for rice fields below, rural communities blame
urban and industrial centres for draining and polluting their rivers, while many traditional systems of management and conservation are discarded

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุ่มน้ำ - ในความหมายที่ง่ายที่สุด วิทยาศาสตร์เป็นลุ่มระบายน้ำ พื้นที่ผ่านซึ่งน้ำทั้งหมดไหลจากแหล่งสูงสุดของพวกเขาก่อนที่จะระบายสู่ทะเลตามธรรมชาติ ภายในอุดมดีแม่หิมาลายัน สาละวินหรือแม่น้ำโขงเช่น จะอุดมพันเล็กลงแม่น้ำ ทะเลสาบ และ ลำธาร แต่ละอักขระแต่ละตัวและประวัติของตนเอง ในระบบนิเวศรู้สึกกว้างขึ้น ลุ่มน้ำระยะรวมไม่เพียงแต่ที่ดินและน้ำแต่ภูเขา และป่า น้ำท่วมที่ราบ และหุบ เขา เช่นเป็นชุมชนของพืช สัตว์ และคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นลุ่มน้ำเหล่านี้ ขนาดใหญ่ และขนาด เล็ก มีถูกทำลาย โดยสงครามในอดีตและวันนี้ยังมี การรบซึ่งตอนนี้ มีปรากฏอยู่ในภูมิภาคเป็นโดยทั่วไปความขัดแย้งเหนือทรัพยากรธรรมชาติ - ผู้มีสิทธิการใช้ ประหยัด expropriate ทำลาย ซื้อ และขาย Lowlanders ตำหนิไฮแลนเดอร์สำหรับการทำลายป่าและประปาสำหรับข้าวด้านล่าง ตำหนิชุมชนชนบทศูนย์เมือง และอุตสาหกรรมสำหรับระบายน้ำ และมลพิษของแม่น้ำ ในขณะที่ระบบหลายแบบดั้งเดิมของการอนุรักษ์และจัดการที่จะถูกละทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลุ่มน้ำ - ในการที่ง่ายที่สุดในความหมายทางวิทยาศาสตร์ของ
มันเป็นพื้นที่ลุ่มน้ำของแม่น้ำพื้นที่ผ่าน
ซึ่งน้ำทั้งหมดไหลจากแหล่งสูงสุดของพวกเขาก่อนที่จะระบายน้ำตามธรรมชาติที่ทะเล ภายในแหล่งต้นน้ำของแม่น้ำหิมาลัยดีสาละวินหรือที่
ลุ่มแม่น้ำโขงเช่นมีแหล่งต้นน้ำหลายพันของแม่น้ำมีขนาดเล็กลำธารและทะเลสาบแต่ละคนมีตัวละครของตนเองโดยเฉพาะและประวัติศาสตร์ ใน
ความรู้สึกของระบบนิเวศที่กว้างขึ้นคำว่าลุ่มน้ำรวมถึงไม่เพียงที่ดิน
และน้ำ แต่ภูเขาและป่าที่ราบน้ำท่วมและหุบเขาเช่นเดียวกับ
ชุมชนของพืชสัตว์และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น.
ลุ่มน้ำทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กที่มี ถูกทำลายโดยสงครามในอดีตที่ผ่านมา
และยังคงมีวันนี้ แต่การต่อสู้ที่ว่าตอนนี้กระจายไปทั่วภูมิภาคมีมากขึ้น
โดยทั่วไปความขัดแย้งทรัพยากรธรรมชาติ - ผู้ที่มีสิทธิในการใช้งานอนุรักษ์ยึดทำลายซื้อและขาย ชนตำหนิไฮแลนเดอสำหรับการทำลายป่าไม้และแหล่งน้ำสำหรับนาข้าวด้านล่างชุมชนชนบทตำหนิ
ศูนย์เมืองและอุตสาหกรรมสำหรับการระบายน้ำและก่อให้เกิดมลพิษในแม่น้ำของพวกเขาในขณะที่ระบบหลายแบบดั้งเดิมของการจัดการและการอนุรักษ์จะถูกยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นน้ำ - ในของง่าย วิทยาศาสตร์ ความหมายมันคือการระบายน้ำลุ่มน้ำ พื้นที่ ผ่านที่น้ำไหลจากแหล่งสูงสุดของพวกเขาก่อนที่จะระบายธรรมชาติทะเล ภายในลุ่มน้ำของแม่น้ำหิมาลัยที่ดี , สาละวิน หรือแม่น้ำโขง เช่น เป็นแหล่งต้นน้ำของแม่น้ำหลายพันขนาดเล็กที่ลำธารและทะเลสาบแต่ละคนมีลักษณะพิเศษของตัวเองและประวัติศาสตร์ ในนิเวศวิทยาถูกความรู้สึกในระยะต้นน้ำรวมถึงไม่เพียง แต่ที่ดินและน้ำ แต่ภูเขาและป่าที่ราบน้ำท่วมและหุบเขา เช่นกันเป็นชุมชนของพืช สัตว์ และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นลุ่มน้ำทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กได้รับการทำลายโดยสงครามในอดีตและยังคงมีวันนี้ แต่การต่อสู้ที่ตอนนี้ตลบภูมิภาคมากขึ้นโดยทั่วไปความขัดแย้งเรื่องทรัพยากรธรรมชาติ -- ใครมีสิทธิที่จะใช้ อนุรักษ์ เวนคืน , ทําลาย , ซื้อและขาย สิทธิโทษ Gothams ทำลายป่าและน้ำ อุปกรณ์ สำหรับนาข้าวด้านล่าง ชุมชนชนบท ตำหนิศูนย์ชุมชนและอุตสาหกรรมและการระบายมลพิษของแม่น้ำ ในขณะที่หลายแบบดั้งเดิม ระบบการจัดการ และการอนุรักษ์จะถูกละทิ้ง