The development of the inflation ta

The development of the inflation targeting system was by no means smooth sailing.
Conflicts arose after the Thaksin government came into power in early 2001.
The government wanted to see a stronger and more stable baht and pressured the BOT to increase interest rates.
When the BOT refused to do so, the government sacked the then governor Chatumongkol Sonakul in May 2001 and replaced him with Pridiyathorn Devakula, who then shortly hiked the 14-day repurchase rate by 1% point.
This created a lot of confusion at the time and it was not clear whether the inflation targeting framework would remain or if it was going back to something like an exchange rate targeting framework.
However, the BOT officially stuck to the inflation targeting framework and after a while the market regained confidence in the system and the system remains in operation to the present.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาของระบบการกำหนดเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อได้ โดยหมายถึงไม่เรียบแล่นความขัดแย้งเกิดขึ้นหลังจากรัฐบาลทักษิณมาเป็นพลังงานในช่วงปีค.ศ. 2001รัฐบาลอยากเห็นบาทที่แข็งแกร่ง และมีเสถียรภาพมาก และกดดันธปท.อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นเมื่อธปท.ปฏิเสธที่จะทำ รัฐบาลไล่ออก Chatumongkol มงคลโสณกุลผู้ว่าราชการแล้วใน 2544 พฤษภาคม และแทนเขา ด้วยธรเท Pridiyathorn ที่แล้ว เร็วเตะ 14 วันปรับขึ้นอัตราตามจุด 1%นี้สร้างความสับสนมากเวลา และไม่ชัดเจนว่า กรอบ targeting อัตราเงินเฟ้อจะยังคงอยู่ หรือถ้ามันไม่กลับไปเหมือนกรอบเป้าหมายอัตราแลกเปลี่ยนอย่างไรก็ตาม ธปท.อย่างติดอยู่ กับกรอบเป้าหมายเงินเฟ้อ และหลังตลาดจากความเชื่อมั่นในระบบและระบบยังคงอยู่ในการดำเนินงานปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาระบบการกำหนดเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อก็ไม่ได้หมายความว่าราบรื่น.
ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นหลังจากที่รัฐบาลทักษิณเข้ามามีอำนาจในช่วงต้นปี 2001.
รัฐบาลต้องการที่จะเห็นเงินบาทแข็งค่าและมีเสถียรภาพมากขึ้นและแรงกดดัน ธ ปทเพื่อเพิ่มอัตราดอกเบี้ย.
เมื่อ ธ ปท ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นรัฐบาลไล่ออกจากนั้นผู้ว่าราชการจังหวัดจัตุมงคลโสณกุลพฤษภาคม 2001 และแทนที่เขาด้วยปรีดิยาธรเทวกุลผู้นั้นไม่นาน hiked อัตราดอกเบี้ย 14 วันโดยจุด 1%.
นี้สร้างความสับสนมากในเวลานั้นและมันก็เป็น ไม่ชัดเจนว่ากรอบการกำหนดเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อจะยังคงอยู่หรือถ้ามันก็จะกลับไปบางอย่างเช่นอัตราแลกเปลี่ยนที่กำหนดเป้าหมายกรอบ.
อย่างไรก็ตาม ธ ปทติดอยู่อย่างเป็นทางการในการกำหนดเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อกรอบและหลังในขณะที่ตลาดกลับมามีความเชื่อมั่นในระบบและระบบยังคงอยู่ ในการดำเนินงานจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาระบบเป้าหมายเงินเฟ้อไม่ได้ราบรื่น .
ความขัดแย้งเกิดขึ้นหลังจากที่รัฐบาล พ.ต.ท. ทักษิณ เข้ามามีอำนาจในปี 2001
รัฐบาลอยากดูแข็งแกร่งและมั่นคงกว่าบาทและกดดัน ธปท. เพื่อเพิ่มอัตราดอกเบี้ย
เมื่อ ธปท. ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นรัฐบาลไล่แล้ว chatumongkol โสณกุลผู้ว่าการรัฐในเดือนพฤษภาคม 2544 และแทนที่เขาด้วย หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล ซึ่งจากนั้นไม่นาน hiked อัตราดอกเบี้ยตลาดซื้อคืนพันธบัตร 14 วัน โดย 1 จุด .
นี้สร้างความสับสนมากมายที่เวลาและมันไม่ได้ชัดเจนว่า กรอบเป้าหมายเงินเฟ้อจะยังคงอยู่ หรือถ้ามันกลับไปสิ่งที่ต้องการกรอบเป้าหมายอัตราแลกเปลี่ยน .
อย่างไรก็ตามธปท. อย่างเป็นทางการที่ติดอยู่กับกรอบเป้าหมายเงินเฟ้อ และหลังจากที่ในขณะที่ตลาดฟื้นความเชื่อมั่นในระบบและระบบยังคงอยู่ในการดำเนินงานจนถึงปัจจุบัน