During the May 1959 elections, the

During the May 1959 elections, the People's Action Party won a landslide victory. Singapore became an internally self-governing state within the Commonwealth, with Lee Kuan Yew as its first Prime Minister. Governor Sir William Allmond Codrington Goode served as the first Yang di-Pertuan Negara (Head of State), and was succeeded by Yusof bin Ishak, who became the first President of Singapore in 1965.

As a result of the 1962 Merger Referendum, on 31 August 1963 Singapore joined with the Federation of Malaya, the Crown Colony of Sarawak and the Crown Colony of North Borneo to form the new federation of Malaysia under the terms of the Malaysia Agreement. Singaporean leaders chose to join Malaysia primarily due to concerns over its limited land size, scarcity of water, markets and natural resources. Some Singaporean and Malaysian politicians were also concerned that the communists might form the government on the island, a possibility perceived as an external threat to the Federation of Malaya.

In 1990, Goh Chok Tong succeeded Lee as Prime Minister, while the latter continued serving in the Cabinet as Senior Minister until 2004, and then Minister Mentor until May 2011. During Goh's tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah.


The integrated resort of Marina Bay Sands, that opened in 2010, is one of the world's most photographed buildings. View from Gardens by the Bay.
In 2004, Lee Hsien Loong, the eldest son of Lee Kuan Yew, became the country's third Prime Minister. Goh Chok Tong remained in Cabinet as the Senior Minister until May 2011, when he was named Emeritus Senior Minister despite his retirement. He steered the nation through the 2008 global financial crisis, resolved the disputed 79-year old Malayan railways land, and introduced integrated resorts.[35] Despite the economy's exceptional growth, the People's Action Party (PAP) suffered its worst election results in 2011, winning 60% of votes, amidst hot-button issues of high influx of foreign workers and cost of living. Lee initiated a major re-structuring of the economy to raise productivity, improved universal healthcare and grants, especially for the pioneer generation of citizens, amongst many new inclusive measures.

On 23 March 2015, its founding prime minister, Lee Kuan Yew, who had 'personified Singapore to the world' for nearly half a century, died. In a week of national mourning, 1.7 million residents and guests paid tribute to him at his lying-in-state at Parliament House and at community sites around the island.

Singapore celebrated its Golden jubilee in 2015 – its 50th year of independence, with a year-long series of events branded SG50. The PAP maintained its dominance in Parliament at the September general elections, receiving 69.9% of the popular vote, its second-highest polling result behind the 2001 tally of 75.3%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเลือกตั้ง 2502 พฤษภาคม พรรคประชาชนชนะชัยชนะถล่มทลาย สิงคโปร์กลายเป็น สถานะภายในเขตปกครองตนเองภายในเครือจักรภพ กับลีควนยิวเป็นของนายกรัฐมนตรีครั้งแรก เตาผู้ว่าเซอร์วิลเลียม Allmond Codrington เป็นแรก Yang di Pertuan เนการา (ประมุข), และความสำเร็จ โดย Yusof Ishak bin ที่กลายเป็นประธานาธิบดีครั้งแรกของสิงคโปร์ในปี 1965ผลการลงประชามติควบ 1962 บน 31 1963 สิงหาคม สิงคโปร์เข้าร่วมกับสหพันธรัฐมาลา คราวน์โคโลนีซาราวัค และอาณานิคมคราวน์ บอร์เนียวเหนือในรูปแบบสหพันธรัฐมาเลเซียภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงมาเลเซียใหม่ ผู้นำสิงคโปร์เลือกที่จะเข้าร่วมมาเลเซียหลักเนื่องจากความกังวลกว่าขนาดที่ดินจำกัด ขาดแคลนน้ำ การตลาด และทรัพยากรธรรมชาติ นักการเมืองบางอย่างสิงคโปร์ และมาเลเซียก็ยังกังวลว่า คอมมิวนิสต์อาจฟอร์มรัฐบาลบนเกาะ ความเป็นไปได้ถือว่าเป็นการคุกคามภายนอกสหพันธรัฐมาลาในปี 1990 โก๊ะจ๊กตงสำเร็จลีเป็นนายกรัฐมนตรี ขณะให้บริการต่อเนื่องหลังในตู้เป็นรัฐมนตรีอาวุโสจนถึง 2004 และที่ปรึกษารัฐมนตรีจนถึง 2554 พฤษภาคม ในช่วงการดำรงตำแหน่งของโก๊ะ ประเทศเผชิญ 1997 วิกฤตการเงินเอเชีย 2003 SARS ระบาดและคุกคามก่อการร้ายที่เกิด โดยจากมืดมนรีสอร์ทแบบบูรณาการของ Marina Bay Sands ที่เปิดใน 2010 เป็นหนึ่งในอาคารที่ถ่ายภาพมากที่สุดในโลก วิวจากห้องลีเซียนหลุง บุตรชายคนโตของลีควนยิว กลายเป็น ประเทศที่สามนายกรัฐมนตรีในปี 2004 โก๊ะจ๊กตงอยู่ในตู้เป็นรัฐมนตรีอาวุโสจนถึง 2554 พฤษภาคม เมื่อเขาได้รับตำแหน่งรัฐมนตรีอาวุโสกิตติคุณแม้จะเกษียณอายุของเขา เขานำประเทศผ่านวิกฤตการเงินโลก 2008 แก้ไขที่ดินรถไฟมาลายา 79 - ปีมีข้อโต้แย้ง และแนะนำรีสอร์ทแบบบูรณาการ [35] แม้ มีเศรษฐกิจเติบโตดี บุคคลที่การกระทำของคน (PAP) ประสบผลเลือกตั้งที่แย่ที่สุดใน 2011 ชนะ 60% ของโหวด ท่ามกลางปัญหาปุ่มร้อนของสูงไหลเข้าของแรงงานต่างชาติและค่าครองชีพ ลีเริ่มต้นที่สำคัญโครงสร้างเศรษฐกิจเพื่อเพิ่มผลผลิต ปรับปรุงดูแลสุขภาพสากล และ แกรนท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรุ่นบุกเบิกของประชาชน ในหมู่หลายมาตรการรวมใหม่วันที่ 23 2558 มีนาคม การก่อตั้งนายกรัฐมนตรี ลีควนยิว ผู้มี 'personified สิงคโปร์สู่โลก' เกือบครึ่งศตวรรษ เสียชีวิต ในสัปดาห์ไว้อาลัยแห่งชาติ 1.7 ล้านคนและผู้จ่ายส่วยให้เขาเวลาเขา lying-ในสถานะ ที่รัฐสภา และ ที่เว็บไซต์ชุมชนรอบเกาะสิงคโปร์มีการเฉลิมฉลองกาญจนาภิเษกของ 2015 – SG50 ตราสินค้าของปี 50 อิสรภาพกับชุดปีที่ยาวนานของเหตุการณ์ PAP รักษาการปกครองในสภาในการเลือกตั้งทั่วไปกันยายน รับลงคะแนนนิยม ผลหยั่งเสียงสูงสองหลังรวม 2001 75.3% 69.9%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงการเลือกตั้งพฤษภาคม 1959 คนของพรรคกระทำชนะขาดลอย สิงคโปร์กลายเป็นรัฐภายในปกครองตนเองในเครือจักรภพกับ Lee Kuan Yew เป็นครั้งแรกของนายกรัฐมนตรี ผู้ว่าราชการเซอร์วิลเลียม Allmond Codrington กู๊ดทำหน้าที่เป็นคนแรกที่ Yang di-Pertuan Negara (ประมุขแห่งรัฐ) และประสบความสำเร็จโดย Yusof bin อิสฮัคที่กลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกของสิงคโปร์ในปี 1965

อันเป็นผลมาจากการลงประชามติ 1962 การควบรวมกิจการเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1963 สิงคโปร์ร่วมกับสหพันธ์มลายาอาณานิคมมงกุฎแห่งซาราวักและมงกุฎอาณานิคมของบอร์เนียวเหนือในรูปแบบสภาใหม่ของมาเลเซียภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงของประเทศมาเลเซีย ผู้นำสิงคโปร์เลือกที่จะเข้าร่วมมาเลเซียหลักเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับขนาดที่ดิน จำกัด ขาดแคลนน้ำตลาดและทรัพยากรธรรมชาติ นักการเมืองบางคนสิงคโปร์และมาเลเซียนอกจากนี้ยังมีความกังวลว่าคอมมิวนิสต์อาจจัดตั้งรัฐบาลบนเกาะเป็นไปได้มองว่าเป็นภัยคุกคามภายนอกสหพันธ์มลายา.

ในปี 1990 โก๊ะจ๊กตงประสบความสำเร็จลีในฐานะนายกรัฐมนตรีในขณะที่หลังอย่างต่อเนื่องในการให้บริการ คณะรัฐมนตรีเป็นรัฐมนตรีอาวุโสจนถึงปี 2004 และจากนั้นที่ปรึกษารัฐมนตรีจนถึงเดือนพฤษภาคม 2011 ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งโก๊ะของประเทศที่ต้องเผชิญกับวิกฤตในเอเชียปี 1997 ทางการเงินโรคซาร์สระบาด 2003 และภัยคุกคามการก่อการร้ายที่เกิดจาก Jemaah Islamiyah.


รีสอร์ทแบบบูรณาการของรีน่าเบย์แซนด์สที่ เปิดในปี 2010 เป็นหนึ่งในอาคารถ่ายภาพมากที่สุดในโลก มุมมองจากสวนโดยเบย์.
ในปี 2004 ลีเซียนลุงบุตรชายคนโตของ Lee Kuan Yew กลายเป็นประเทศที่สามของนายกรัฐมนตรี โก๊ะจ๊กตงยังคงอยู่ในคณะรัฐมนตรีเป็นรัฐมนตรีอาวุโสจนถึงเดือนพฤษภาคมปี 2011 เมื่อเขาถูกเสนอชื่อกิตติคุณรัฐมนตรีอาวุโสแม้จะมีการเกษียณอายุของเขา เขานำประเทศผ่านวิกฤตการเงินโลกปี 2008 ได้รับการแก้ไขที่ขัดแย้ง 79 ปีรถไฟมลายูที่ดินและแนะนำรีสอร์ทแบบบูรณาการ. [35] แม้จะมีการเติบโตที่โดดเด่นของเศรษฐกิจที่คนของพรรคกระทำ (PAP) ได้รับความเดือดร้อนผลการเลือกตั้งเลวร้ายที่สุดในปี 2011 ชนะ 60% ของคะแนนโหวตท่ามกลางประเด็นร้อนปุ่มของการไหลเข้าสูงของแรงงานต่างชาติและค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัย ลีเริ่มต้นที่สำคัญเรื่องโครงสร้างของเศรษฐกิจที่จะยกระดับการผลิต, การปรับปรุงการดูแลสุขภาพสากลและทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นบุกเบิกของประชาชนในหมู่มาตรการรวมใหม่ ๆ อีกมากมาย.

เมื่อวันที่ 23 เดือนมีนาคม 2015 การก่อตั้งนายกรัฐมนตรีลีกวนยูที่มี 'เป็นตัวเป็นตนสิงคโปร์เพื่อโลก' เกือบครึ่งศตวรรษที่เสียชีวิต . ในสัปดาห์ของการไว้ทุกข์แห่งชาติ 1.7 ล้านคนและผู้เข้าพักจ่ายส่วยให้เขาที่โกหกในรัฐของเขาที่อาคารรัฐสภาและในเว็บไซต์ชุมชนรอบเกาะ

สิงคโปร์มีการเฉลิมฉลองวโรกาสทองในปี 2015 - ปีที่ 50 ของการเป็นอิสระด้วย ชุดระยะยาวรายปีของเหตุการณ์ตรา SG50 PAP การบำรุงรักษาอำนาจของตนในรัฐสภาในการเลือกตั้งทั่วไปเดือนกันยายนได้รับ 69.9% ของคะแนนความนิยมผลการสำรวจของสองที่สูงที่สุดอยู่เบื้องหลังนับ 2001 75.3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเดือนพฤษภาคม 1959 การเลือกตั้ง พรรคการกระทำของผู้คนจะได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย . สิงคโปร์ได้ปกครองตนเองภายในรัฐในเครือจักรภพ กับลีกวนยูเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของ ผู้ว่าการเซอร์วิลเลี่ยม allmond โคดริงเติ้น กู๊ดเสิร์ฟเป็นครั้งแรก หยางตี้ pertuan เนการา ( ประมุข ) , และประสบความสำเร็จ โดยดำเนินธุรกิจผ่านบินค ซึ่งกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกของสิงคโปร์ในปี 1965เป็นผลรวมของ 1962 ประชามติ เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1963 สิงคโปร์เข้าร่วมกับสหพันธ์มลายู มงกุฎอาณานิคมของซาราวักและมงกุฎอาณานิคมบอร์เนียวเหนือในรูปแบบใหม่ของสหพันธ์มาเลเซีย ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงที่มาเลเซีย ผู้นำสิงคโปร์เลือก ที่จะร่วมมือกับมาเลเซียเป็นหลัก เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับขนาดของที่ดินจำกัด ความขาดแคลนน้ำ ตลาด และทรัพยากรธรรมชาติ นักการเมืองสิงคโปร์มาเลเซียและบางส่วนยังกังวลว่าคอมมิวนิสต์จะฟอร์มรัฐบาลบนเกาะ , ความเป็นไปได้ในการรับรู้เป็นภัยคุกคามจากภายนอกสภาของแหลมมลายูในปี 1990 , โก๊ะ จ๊ก ตง ลี ได้เป็นนายกรัฐมนตรี ในขณะที่หลังยังคงให้บริการในคณะรัฐมนตรีเป็นรัฐมนตรีอาวุโส และที่ปรึกษารัฐมนตรี จนกระทั่งปี 2004 จากนั้นจนถึงเดือนพฤษภาคม 2554 ระหว่างโกครอง ประเทศเผชิญ 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย , 2003 SARS ระบาด และก่อการร้าย ภัยคุกคามถูกวางโดยญะมาอะห์ อิสลามียะห์ .รวมรีสอร์ทของมารีน่า เบย์ แซนด์ ซึ่งเปิดในปี 2010 เป็นหนึ่งของโลกที่ถ่ายภาพมากที่สุดอาคาร จากรีวิวของอ่าวในปี 2004 ลีเซียนลุง ลูกชายคนโตของ ลีกวนยู กลายเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศที่สาม โก๊ะ จ๊ก ตงอยู่ในคณะรัฐมนตรีเป็นรัฐมนตรีอาวุโสจนถึงเดือนพฤษภาคม 2011 , เมื่อเขามีชื่อว่า รัฐมนตรีอาวุโสเกียรติคุณ แม้จะเกษียณของเขา เขาชี้ทางให้ประเทศผ่าน 2008 วิกฤตการเงินทั่วโลก , การแก้ไขปัญหาที่ดิน 79 ปีเก่ารถไฟมลายู และแนะนำรีสอร์ทบูรณาการ [ 35 ] แม้จะได้รับการเศรษฐกิจของประชาชนการกระทำของพรรค ( PAP ) ได้รับเลวร้ายที่สุดผลการเลือกตั้ง 2554 ชนะ 60% ของคะแนน ท่ามกลางประเด็นร้อนการปุ่ม สูงของแรงงานต่างชาติ และค่าครองชีพ ลีเริ่มหลักเป็นโครงสร้างเศรษฐกิจเพื่อเพิ่มผลผลิต เพิ่มทุนการดูแลสุขภาพสากลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้บุกเบิกรุ่นของประชาชน ท่ามกลางมาตรการใหม่รวมหลายเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2015 , การก่อตั้งของนายกรัฐมนตรี ลีกวนยู ซึ่ง " สิงคโปร์ " สร้างโลกมาเกือบครึ่งศตวรรษ เสียชีวิต ในหนึ่งสัปดาห์ของการไว้ทุกข์แห่งชาติ 1.7 ล้านคนและแขกจ่ายส่วยให้เค้านอนอยู่ในสถานะที่รัฐสภา และในเว็บไซต์ของชุมชนรอบ ๆเกาะสิงคโปร์ฉลองกาญจนาภิเษก ใน ปี 2015 และ 50 ของความเป็นอิสระ กับได้นานเป็นปี เหตุการณ์ตรา sg50 . อาหารเหลวรักษาความเด่นในรัฐสภาในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนกันยายน รับ 69.9 คะแนนเสียงที่ได้รับความนิยมสูงสุดของที่สองผลหลังเลือกตั้ง 2544 นับ จาก 75.3 เปอร์เซ็นต์