The monogenean Neobenedenia girella

The monogenean Neobenedenia girellae (Hargis, 1955) Yamaguti, 1963 is redescribed and reported for the first time in Japan. The parasite was recovered from the body surface, fins, and occasionally from the eyes of 14 species, comprising 5 families of cultured marine fishes from several localities in southwestern Japan. Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) sensu Kaneko et al. (1988) from tilapia (Oreochromis mossambicus) in Hawaii is synonymized with this species. Examination of original specimens (syntypes) of N. melleni sensu MacCallum (1927) revealed differences with N. girellae in having a wide and rounded body, a prominently large anterior hamuli, and absence of glands of Goto. This Neobenedenia from Japanese fishes sometimes showed an unusual morphology of the individual parts of the median sclerites. The potential threat of N. girellae to the health of cultured Japanese fishes is indicated by its low host specificity, wide distribution, and ability to cause mortality due to heavy infection. Unregulated importation of amberjack fry (Seriola dumerili) to Japan appears to be the source of N. girellae infection in Japanese fishes since 1991. PMID:7707197

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Girellae Neobenedenia monogenean (Hargis, 1955) Yamaguti, 1963 redescribed และรายงานเป็นครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น ปรสิตถูกกู้คืน จากพื้น ผิวกาย ครีบ และบางครั้งในสายตาของสายพันธุ์ 14, 5 ครอบครัวของปลาทะเลเพาะเลี้ยงจากหลายท้องถิ่นในญี่ปุ่นตะวันตกเฉียงใต้ประกอบด้วย Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) แอพุด et al. (1988) จากปลานิล (ปลาหมอเทศ) ในฮาวายเป็น synonymized กับสายพันธุ์นี้ ร่างกายการตรวจตัวอย่างเดิม (syntypes) ของแอ N. melleni MacCallum (1927) ต่างกับ N. girellae มีทั้งเปิดเผย และการปัดเศษ ขนาดใหญ่ชัดเจน hamuli หน้า และไม่มีต่อมของไป นี้ Neobenedenia จากญี่ปุ่นปลาบางครั้งพบมีสัณฐานวิทยาที่ผิดปกติของแต่ละส่วนของ sclerites มัธยฐาน ภัยคุกคามที่อาจเกิดของ N. girellae สุขภาพของอ่างปลาญี่ปุ่นจะแสดงความต่ำโฮสต์ กระจายกว้าง และความสามารถในการทำให้เกิดการตายเนื่องจากการติดเชื้อหนัก นำเข้าซาก amberjack ทอด (Seriola dumerili) ที่ญี่ปุ่นจะ เป็นแหล่งของเชื้อ N. girellae ในปลาที่ญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1991 PMID:7707197

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่ม Monogenean Neobenedenia girellae (Hargis, 1955) Yamaguti 1963 เป็น redescribed และรายงานเป็นครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น ปรสิตก็หายจากพื้นผิวร่างกายครีบและบางครั้งจากสายตาของ 14 ชนิดซึ่งประกอบด้วย 5 ครอบครัวของปลาทะเลที่เพาะเลี้ยงจากหลายเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) sensu Kaneko, et al (1988) จากปลานิล (Oreochromis mossambicus) ในฮาวายเป็น synonymized กับสายพันธุ์นี้ การตรวจสอบของตัวอย่างเดิม (syntypes) ของสหประชาชาติ melleni sensu MacCallum (1927) เผยให้เห็นความแตกต่างกับเอ็น girellae ในการมีลำตัวกว้างและโค้งมนเป็น hamuli ด้านหน้าขนาดใหญ่เด่นชัดและกรณีที่ไม่มีต่อมของไป Neobenedenia จากปลาชาวญี่ปุ่นแห่งนี้บางครั้งแสดงให้เห็นลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่ผิดปกติของแต่ละส่วนของ sclerites เฉลี่ย ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นจากเอ็น girellae ต่อสุขภาพของปลาวัฒนธรรมญี่ปุ่นจะถูกระบุด้วยความจำเพาะต่ำโฮสต์กระจายกว้างและความสามารถที่จะทำให้เกิดการเสียชีวิตจากการติดเชื้อหนัก การนำเข้าอลหม่านของทอด amberjack (ปลาสำลี dumerili) ไปยังประเทศญี่ปุ่นดูเหมือนจะเป็นแหล่งที่มาของการติดเชื้อเอ็น girellae ในปลาญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1991 PMID: 7707197

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่โมโนจีเนียน neobenedenia girellae ( ที่ตั้ง 1955 ) yamaguti 1963 เป็น redescribed และรายงานเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น ปรสิตที่ถูกกู้คืนจากพื้นผิวร่างกาย , ครีบ , และบางครั้งก็จากสายตาของ 14 ชนิด จำนวน 5 ครอบครัว เลี้ยงปลาทะเลจากหลายเมืองในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น neobenedenia melleni ( เมิ่กแคลเลิ่ม 1927 ) เซ็นสุคาเนโกะ et al . ( 1988 ) จากปลานิลปลาหมอเทศ ) ในฮาวาย synonymized กับชนิดนี้ จากการตรวจสอบตัวอย่างเดิม ( syntypes ) . melleni เซ็นสุเมิ่กแคลเลิ่ม ( 1927 ) พบความแตกต่างกับเอ็น girellae ในการมีร่างกายกว้างและกลม มีขนาดใหญ่เด่นชัดด้านหน้ามม. ปีก และไม่มีต่อมของหมดแล้วหมดเลย นี้ neobenedenia จากญี่ปุ่นปลา บางครั้งมีลักษณะที่ผิดปกติของแต่ละส่วนของ sclerites มัธยฐาน ภัยคุกคามที่มีศักยภาพ . girellae เพื่อสุขภาพของญี่ปุ่น เลี้ยงปลา แสดงโดยความจําเพาะของโฮสต์ต่ำกว้างกระจาย และความสามารถในการทำให้เกิดการตายเนื่องจากการติดเชื้อ หนัก การนำเข้าปลาสำลีทอด ( อลหม่านของเซริโ า dumerili ) ประเทศญี่ปุ่นปรากฏเป็นแหล่งที่มาของการติดเชื้อได้ girellae ปลาในญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1991 pmid : 7707197